<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/f740d399-df42-32f5-a8bc-52f613e98511"> Hommage musical, littéraire, visuel & sonore. 20h. Hommage musical, littéraire, visuel & sonore. 20h. Eine Hommage in Musik, Literatur, Bild und Ton. 20 Uhr. Homenaje musical, literario, visual y sonoro. 20:00 h. Omaggio musicale, letterario, visivo e sonoro. Ore 20. Een eerbetoon in muziek, literatuur, beeld en geluid. 20.00 uur. A musical, literary, visual, and audio tribute. 8:00 p.m. Armand was instrumental in the creation of L'Orange Bleue in 1998 and was a trailblazer in the Vitry arts scene: singer, writer, songwriter, filmmaker, and storyteller. He helped many artists take their first steps. His sudden passing on December 17, 2025, sent shockwaves through the region’s artistic community. An artistic tribute is being paid to him this evening through musical and literary performances, videos, and audio recordings by his friends from the regional arts scene. The evening is hosted by David Vergnault (former bookseller at La Cédille). Armand a été à l’origine de la création de l’Orange Bleue en 1998 et a été un traceur de sillons dans la culture vitryate : chanteur, écrivain, auteur de chansons, cinéaste, conteur. Il a aidé de nombreux artistes à faire leurs premiers pas. Son départ précipité, le 17 décembre 2025, a plongé le monde artistique de la région dans un profond émoi. Un hommage artistique lui est rendu grâce à cette soirée, à travers des pièces musicales, littéraires, vidéos ou sonores par ces amis de la scène régionale. Soirée portée par David Vergnault (ancien libraire de La Cédille). Armand fue el impulsor de la creación de «L’Orange Bleue» en 1998 y ha sido una figura pionera en la cultura de Vitry: cantante, escritor, compositor, cineasta y narrador. Ayudó a numerosos artistas a dar sus primeros pasos. Su repentina partida, el 17 de diciembre de 2025, sumió al mundo artístico de la región en una profunda conmoción. Esta noche se le rinde un homenaje artístico a través de piezas musicales, literarias, vídeos y grabaciones a cargo de sus amigos del panorama regional. La velada estará presentada por David Vergnault (antiguo librero de La Cédille). Armand stond aan de basis van de oprichting van L’Orange Bleue in 1998 en was een pionier in de cultuur van Vitry: zanger, schrijver, songwriter, filmmaker en verteller. Hij heeft talrijke artiesten geholpen bij het zetten van hun eerste stappen. Zijn plotselinge overlijden op 17 december 2025 heeft de artistieke wereld van de regio in diepe ontroering gestort. Tijdens deze avond wordt hem een artistiek eerbetoon gebracht door middel van muziek, literatuur, video’s en geluidsopnames van zijn vrienden uit de regionale kunstscène. De avond wordt gepresenteerd door David Vergnault (voormalig boekhandelaar van La Cédille). Armand war 1998 der Initiator der Gründung von „L’Orange Bleue“ und hat in der Kultur von Vitry neue Wege beschritten: als Sänger, Schriftsteller, Songwriter, Filmemacher und Geschichtenerzähler. Er hat zahlreichen Künstlern dabei geholfen, ihre ersten Schritte zu machen. Sein plötzlicher Tod am 17. Dezember 2025 versetzte die Kunstszene der Region in tiefe Bestürzung. An diesem Abend wird ihm durch seine Freunde aus der regionalen Kunstszene eine künstlerische Hommage in Form von Musikstücken, literarischen Beiträgen, Videos und Tonaufnahmen gewidmet. Der Abend wird von David Vergnault (ehemaliger Buchhändler bei „La Cédille“) moderiert. Armand è stato all’origine della fondazione dell’Orange Bleue nel 1998 e ha lasciato un segno indelebile nella cultura di Vitry: cantante, scrittore, autore di canzoni, regista, narratore. Ha aiutato numerosi artisti a muovere i primi passi. La sua prematura scomparsa, avvenuta il 17 dicembre 2025, ha gettato il mondo artistico della regione in un profondo sconvolgimento. Questa serata gli rende omaggio attraverso brani musicali, letterari, video e registrazioni audio realizzati dai suoi amici della scena regionale. Serata condotta da David Vergnault (ex libraio di La Cédille).