<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/f73ab9fe-17ec-3e69-b8ce-a1148e01482a"> Un mois de festivités 100% gratuites : un marché de Noël, des animations pour les enfants, des déambulations, des spectacles et concerts, un feu d’artifice... CONCERT CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS PAR PAPY STUB 12 déc. à 11h - salle des Halles Un concert spécial pour les enfants A month of 100% free festivities: a Christmas market, activities for children, street performances, shows and concerts, fireworks... "CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS" CONCERT BY PAPY STUB Dec. 12 at 11 a.m. – Salle des Halles A special concert for children Un mes de fiestas 100 % gratuitas: un mercadillo navideño, actividades para niños, desfiles, espectáculos y conciertos, fuegos artificiales... CONCIERTO «CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS» DE PAPY STUB 12 de diciembre a las 11:00 h - Sala des Halles Un concierto especial para niños Un mois de festivités 100% gratuites : un marché de Noël, des animations pour les enfants, des déambulations, des spectacles et concerts, un feu d’artifice... CONCERT CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS PAR PAPY STUB 12 déc. à 11h - salle des Halles Un concert spécial pour les enfants Ein Monat voller 100 % kostenloser Festlichkeiten: ein Weihnachtsmarkt, Unterhaltungsprogramm für Kinder, Straßenkünstler, Shows und Konzerte, ein Feuerwerk... KONZERT „CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS“ VON PAPY STUB 12. Dez. um 11 Uhr – Salle des Halles Ein besonderes Konzert für Kinder Un mese di festeggiamenti completamente gratuiti: un mercatino di Natale, animazioni per bambini, sfilate, spettacoli e concerti, fuochi d’artificio... CONCERTO «CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS» DI PAPY STUB 12 dicembre alle ore 11:00 - sala delle Halles Un concerto speciale per i bambini Een maand vol 100% gratis festiviteiten: een kerstmarkt, activiteiten voor kinderen, straattheater, voorstellingen en concerten, vuurwerk... CONCERT ‘CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS’ DOOR PAPY STUB 12 dec. om 11.00 uur – zaal Les Halles Een speciaal concert voor kinderen La ville d’Azay-le-Rideau célèbre l’esprit des fêtes de fin d’année à travers un programme festif d’animations. L’esprit de Noël c’est une magnifique programmation que la commune propose pendant toute la durée du mois de décembre en partenariat avec le Comité des fêtes d’Azay-le-Rideau, l’association des commerçants et le château. Un mois de festivités 100% gratuites : un marché de Noël, des animations pour les enfants, des déambulations, des spectacles et concerts, un feu d’artifice... CONCERT CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS PAR PAPY STUB 12 déc. à 11h - salle des Halles Un concert spécial pour les enfants La ciudad de Azay-le-Rideau celebra el espíritu de las fiestas de fin de año con un programa festivo de actividades. El espíritu de la Navidad se plasma en una magnífica programación que el ayuntamiento ofrece durante todo el mes de diciembre, en colaboración con el Comité de Fiestas de Azay-le-Rideau, la asociación de comerciantes y el castillo. Un mes de celebraciones 100 % gratuitas: un mercado navideño, actividades para los niños, desfiles, espectáculos y conciertos, fuegos artificiales... CONCIERTO «CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS» DE PAPY STUB 12 de diciembre a las 11:00 h - Sala des Halles Un concierto especial para niños La città di Azay-le-Rideau celebra lo spirito delle feste di fine anno con un programma ricco di eventi. Lo spirito del Natale è un magnifico programma che il Comune propone per tutto il mese di dicembre in collaborazione con il Comitato delle feste di Azay-le-Rideau, l’associazione dei commercianti e il castello. Un mese di festeggiamenti completamente gratuiti: un mercatino di Natale, animazioni per i bambini, sfilate, spettacoli e concerti, fuochi d’artificio... CONCERTO «CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS» DI PAPY STUB 12 dicembre alle ore 11:00 - sala delle Halles Un concerto speciale per i bambini The town of Azay-le-Rideau celebrates the spirit of the end-of-year holidays with a festive program of events. The Christmas spirit is brought to life through a magnificent program organized by the town throughout the month of December in partnership with the Azay-le-Rideau Festival Committee, the merchants’ association, and the castle. A month of 100% free festivities: a Christmas market, activities for children, street performances, shows and concerts, a fireworks display... "CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS" CONCERT BY PAPY STUB Dec. 12 at 11 a.m. – Salle des Halles A special concert for children Die Stadt Azay-le-Rideau zelebriert die Festtagsstimmung zum Jahresende mit einem festlichen Veranstaltungsprogramm. Die Weihnachtsstimmung wird durch ein großartiges Programm verkörpert, das die Gemeinde den ganzen Dezember über in Zusammenarbeit mit dem Festkomitee von Azay-le-Rideau, dem Einzelhandelsverband und dem Schloss. Ein Monat voller Festlichkeiten – komplett kostenlos: ein Weihnachtsmarkt, Unterhaltungsprogramm für Kinder, Umzüge, Shows und Konzerte, ein Feuerwerk... KONZERT „CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS“ VON PAPY STUB 12. Dez. um 11 Uhr – Salle des Halles Ein besonderes Konzert für Kinder De stad Azay-le-Rideau viert de feestelijke sfeer van de eindejaarsfeesten met een feestelijk programma vol activiteiten. De kerstsfeer komt tot uiting in een prachtig programma dat de gemeente gedurende de hele maand december aanbiedt, in samenwerking met het Feestcomité van Azay-le-Rideau, de winkeliersvereniging en het kasteel. Een maand vol 100% gratis festiviteiten: een kerstmarkt, activiteiten voor kinderen, straattheater, voorstellingen en concerten, vuurwerk... CONCERT „CHAUSSETTES ET CHUCHOTIS” DOOR PAPY STUB 12 dec. om 11.00 uur – Salle des Halles Een speciaal concert voor kinderen