"Camping nature \u00E0 la ville"@fr . . . . . . . . . . . "Camping nature \u00E0 la ville"@fr . "Nature camping in the city"@en . "Acampada en plena naturaleza"@es . "Natuurcamping in de stad"@nl . "Campeggio naturale in citt\u00E0"@it . "Naturcamping in der Stadt"@de . . "Questo terreno, sulle rive del fiume Aisne, si trova a meno di 15 minuti a piedi e a 5 minuti di macchina dal centro di Soissons. Tutte le piazzole sono delimitate da siepi. Posizione tranquilla.\n\nIl campeggio dispone di servizi igienici adatti alle persone a mobilit\u00E0 ridotta.\n\nCi sono anche 8 piazzole stabilizzate e un punto di assistenza.\n\nQuesto campeggio si trova nel cuore della natura, vicino a un centro citt\u00E0 con tutti i servizi necessari! Un caloroso benvenuto!"@it . "Dieser Platz am Ufer der Aisne liegt weniger als 15 Minuten zu Fu\u00DF und 5 Minuten mit dem Fahrrad vom kommerziellen Stadtzentrum von Soissons entfernt. Alle Stellpl\u00E4tze sind durch Hecken abgegrenzt. Ruhige Umgebung.\n\nDer Campingplatz verf\u00FCgt \u00FCber behindertengerechte Sanit\u00E4ranlagen.\n\nSie finden dort auch 8 befestigte Stellpl\u00E4tze sowie eine Servicestation.\n\nDieser Campingplatz liegt inmitten der Natur, in der N\u00E4he eines Stadtzentrums und bietet alle notwendigen Dienstleistungen! Herzlicher Empfang!"@de . "This plot, on the banks of the River Aisne, is less than 15 minutes on foot and 5 minutes by bicycle from Soissons town center. All pitches are bordered by hedges. Quiet surroundings.\n\nThe campsite has sanitary facilities adapted for people with reduced mobility.\n\nYou'll also find 8 stabilized pitches and a service terminal.\n\nYou'll find this campsite in the heart of nature, close to an urban center with all the services you need! A warm welcome!"@en . "Dit terrein, aan de oever van de rivier de Aisne, ligt op minder dan 15 minuten lopen en 5 minuten rijden van het centrum van Soissons. Alle plaatsen zijn afgebakend met heggen. Rustig gelegen.\n\nDe camping beschikt over aangepast sanitair voor mindervaliden.\n\nEr zijn ook 8 gestabiliseerde plaatsen en een servicepunt.\n\nDeze camping ligt midden in de natuur, vlakbij een stadscentrum met alle voorzieningen die je nodig hebt! Een warm welkom!"@nl . "Esta parcela, a orillas del r\u00EDo Aisne, se encuentra a menos de 15 minutos a pie y 5 minutos en coche del centro de Soissons. Todas las parcelas est\u00E1n delimitadas por setos. Zona tranquila.\n\nEl camping dispone de instalaciones sanitarias adaptadas para personas con movilidad reducida.\n\nTambi\u00E9n hay 8 parcelas estabilizadas y un punto de servicio.\n\nEste camping est\u00E1 situado en plena naturaleza, cerca de un centro urbano con todos los servicios necesarios Le damos la bienvenida"@es . "Ce terrain, sur les bords de l'Aisne, est situ\u00E9 \u00E0 moins de 15 mn \u00E0 pied et 5 mn en velo du centre-ville commercial de Soissons. Tous les emplacements sont d\u00E9limit\u00E9s par des haies vives. Environnement calme. \n\nLe camping dispose d'\u00E9quipements sanitaires adapt\u00E9s aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. \n\nVous y trouverez \u00E9galement 8 emplacements stabilis\u00E9s ainsi qu'une borne de service. \n\nRetrouvez ce camping situ\u00E9 en pleine nature, \u00E0 proximit\u00E9 d'un centre-ville urbain avec tous les services necessaires ! Accueil chaleureux !"@fr . . .