data:f733a2d1-7fbe-3f44-9292-e31a0b007c12
Description

Italien (Italie) In occasione di Halloween, l’associazione del Comitato delle Feste vi propone di iniziare questo pomeriggio con una raccolta di dolciumi e di proseguire con un pasto ben meritato. Prenotazioni per il pranzo entro il 27/10. È consentito il travestimento. Portate con voi le posate complete. In programma: aperitivo, zuppa, piatto principale...

Allemand (Allemagne) Anlässlich von Halloween lädt der Festausschuss Sie ein, diesen Nachmittag mit einer Süßigkeiten-Sammelaktion zu beginnen und anschließend ein wohlverdientes Essen zu genießen. Anmeldung für das Essen bis zum 27.10. Verkleidung erlaubt. Bitte bringen Sie Ihr komplettes Besteck mit. Auf der Speisekarte stehen: Aperitif, Suppe, Hauptgericht...

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van Halloween nodigt de vereniging „Comité des fêtes“ u uit om deze middag te beginnen met het verzamelen van snoepjes en daarna te genieten van een welverdiende maaltijd. Reserveren voor de maaltijd kan tot 27/10. Verkleedkomsten zijn toegestaan. Neem uw eigen bestek mee. Op het menu: aperitief, soep, hoofdgerecht...

Espagnol Con motivo de Halloween, la asociación del Comité de Fiestas os propone comenzar esta tarde con una recogida de caramelos y continuar con una merecida comida. Reservas para la comida hasta el 27/10. Se permite ir disfrazado. Traed vuestros cubiertos completos. En el menú: aperitivo, sopa, plato principal...

Anglais %C0 To celebrate Halloween, the Festival Committee invites you to start this afternoon with a trick-or-treating session and follow it up with a well-deserved meal. Reservations for the meal must be made by October 27. Costumes are welcome. Please bring your own complete set of cutlery. On the menu: appetizer, soup, main course...

Allemand (Allemagne) Anlässlich von Halloween lädt der Festausschuss Sie ein, diesen Nachmittag mit einer Süßigkeiten-Sammelaktion zu beginnen und anschließend ein wohlverdientes Essen zu genießen. Anmeldung für das Essen bis zum 27.10. Verkleidung erlaubt. Bitte bringen Sie Ihr komplettes Besteck mit. Auf der Speisekarte stehen: Aperitif, Suppe, Hauptgericht, Käse, Dessert, Wein und Kaffee.

Anglais %C0 To celebrate Halloween, the Festival Committee invites you to start this afternoon with a trick-or-treating session and follow it up with a well-deserved meal. Reservations for the meal must be made by October 27. Costumes are welcome. Please bring your own complete set of cutlery. On the menu: appetizer, soup, main course, cheese, dessert, wine, and coffee.

Italien (Italie) In occasione di Halloween, l’associazione del Comitato delle Feste vi propone di iniziare questo pomeriggio con una raccolta di dolciumi e di proseguire con un pasto ben meritato. Prenotazioni per il pranzo entro il 27/10. È consentito il travestimento. Portate con voi le posate complete. Il menu prevede: aperitivo, zuppa, piatto principale, formaggio, dessert, vino e caffè.

Espagnol Con motivo de Halloween, la asociación del Comité de Fiestas os propone comenzar esta tarde con una recogida de caramelos y continuar con una merecida comida. Reservas para la comida hasta el 27/10. Se permite ir disfrazado. Traed vuestros cubiertos completos. En el menú: aperitivo, sopa, plato principal, queso, postre, vino y café.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van Halloween nodigt de vereniging „Comité des fêtes“ u uit om deze middag te beginnen met het verzamelen van snoepjes en daarna te genieten van een welverdiende maaltijd. Reserveren voor de maaltijd kan tot 27/10. Verkleed komen is toegestaan. Neem uw eigen bestek mee. Op het menu: aperitief, soep, hoofdgerecht, kaas, dessert, wijn en koffie.