data:f7335e38-c45e-31e4-9fb4-c29f91519f5e
Description

Italien (Italie) Florence gioca con la poesia delle parole e con l’umorismo profondamente radicato nelle interpretazioni dei suoi personaggi. È lei, e il suo sorriso ti conquista con gli angoli degli occhi. Conosce bene quella fragilità che invita all’incontro, quella fessura che lascia spazio all’umanità.

Allemand (Allemagne) Florence spielt mit der Poesie der Worte und dem Humor, der tief im Spiel ihrer Figuren verwurzelt ist. Sie ist es selbst, und ihr Lächeln erobert einen in den Augenwinkeln. Sie kennt die Zerbrechlichkeit, die zur Begegnung einlädt, diesen kleinen Riss, der dem Menschlichen Raum gibt.

Anglais Florence plays with the poetry of words and the humor deeply rooted in her characters’ performances. She is the one, and her smile wins you over at the corners of her eyes. She knows well the fragility that invites connection, that vulnerability that makes room for humanity.

Néerlandais (Pays-Bas) Florence speelt met de poëzie van woorden en de humor die diep verankerd is in het spel van haar personages. Zij is het, en haar glimlach weet je te raken in de hoekjes van je ogen. Ze kent de kwetsbaarheid die uitnodigt tot ontmoeting, die breuk die ruimte biedt aan het menselijke.

Espagnol Florence juega con la poesía de las palabras y con el humor, muy arraigado en la interpretación de sus personajes. Es ella, y su sonrisa te conquista en el rabillo de los ojos. Conoce bien esa fragilidad que invita al encuentro, esa imperfección que da cabida a lo humano.

Allemand (Allemagne) Inspiriert von einem traditionellen Märchen lädt uns der Künstler zu einer einfühlsamen Begegnung zwischen Eltern und einem adoptierten Kind ein. Zwischen Dieti und seinen Eltern steht die Liebe, die ihm beim Heranwachsen hilft, und sein Leben, das nicht ihnen gehört. Dieti, das Schneekind, durchlebt Prüfungen, die ihn verwandeln und ihn in seine Menschlichkeit einbinden sowie in eine lebendige Verbindung zu denen, die sich so sehr
nach ihm gesehnt haben.
Die musikalische Untermalung, gespielt auf einer Spieluhr mit 20 Tönen, untermalt und unterstreicht die Harmonie des Ganzen.

Néerlandais (Pays-Bas) Geïnspireerd door een traditioneel sprookje neemt de kunstenaar ons mee naar de tedere ontmoeting tussen ouders en een geadopteerd kind. Tussen Dieti en zijn ouders bestaat de liefde die hem helpt opgroeien, en zijn leven dat niet aan hen toebehoort. Dieti, het sneeuwkind, doorstaat beproevingen die hem zullen veranderen en hem zullen verankeren in zijn menselijkheid en in een levendige band met degenen die zo naar hem
hebben verlangd.
De muzikale compositie, gespeeld op een muziekdoosje met 20 noten, geeft ritme en versterkt de harmonie van het geheel.

Italien (Italie) Ispirandosi a una fiaba tradizionale, l’artista ci invita a un delicato incontro tra genitori e un bambino adottato. Tra Dieti e i suoi genitori c’è l’amore che lo aiuta a crescere e la sua vita, che non appartiene a loro. Dieti, il bambino di neve, affronta delle prove che lo trasformeranno e lo inseriranno nella sua umanità e in un legame vivo con coloro che lo hanno tanto
desiderato.
La composizione musicale, eseguita su un carillon a 20 note, scandisce ed esalta l’armonia dell’insieme.

Anglais Inspired by a traditional folktale, the artist invites us to witness the tender encounter between parents and an adopted child. Between Dieti and his parents lies the love that helps him grow and a life that does not belong to them. Dieti, the snow child, faces trials that will transform him, grounding him in his humanity and forging a living bond with those who so
deeply desired him.
The musical score, played on a 20-note music box, sets the rhythm and enhances the harmony of the whole.

Français (France) Inspiré d’un conte traditionnel, l’artiste nous invite à la rencontre délicate entre des parents et un enfant adopté. Entre Dieti et ses parents, il y a l’amour qui aide à grandir et sa vie qui ne leur appartient pas. Dieti, l’enfant de neige, traverse des épreuves qui vont le métamorphoser et l’inscrire dans son humanité et dans un lien vivant avec ceux qui l’ont tant
désiré.
La création musicale, jouée sur une boîte à musique 20 notes, rythme et exalte l’harmonie de l’ensemble.