<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/f7306a3a-f646-3203-95ca-8a5cbabd3c9a"> Le Parc naturel régional de Lorraine vous invite à découvrir « Cultures en Transition », un documentaire de Nils Aguilar qui nous emmène à Cuba, en Angleterre et en France, à la rencontre d’initiatives qui dessinent d’autres façons de produire, de se nourrir et de vivre ensemble. Face au changement climatique, à la raréfaction du pétrole et aux crises économiques, le film explore des alternatives concrètes : agroécologie, économies locales, jardins potagers et partage des savoirs. La projection sera suivie d’un débat, pour échanger autour du film et réfléchir collectivement aux transitions possibles sur nos territoires. La soirée se prolongera autour d’un apéritif convivial. 19 h : projection du film (65 min) 20 h 15 : débat suivi d’un apéritif Entrée libre et gratuite Réservation conseillée : reservation@pnr-lorraine.com - 06 98 25 54 56 Un rendez-vous ouvert à tous, organisé dans le cadre du projet européen Interreg Horizont Climatic. Le Parc naturel régional de Lorraine vous invite à découvrir « Cultures en Transition », un documentaire de Nils Aguilar qui nous emmène à Cuba, en Angleterre et en France, à la rencontre d’initiatives qui dessinent d’autres façons de produire, de se nourrir et de vivre ensemble. Face au changement climatique, à la raréfaction du pétrole et aux crises économiques, le film explore des alternatives concrètes : agroécologie, économies locales, jardins potagers et partage des savoirs. La projection sera suivie d’un débat, pour échanger autour du film et réfléchir collectivement aux transitions possibles sur nos territoires. La soirée se prolongera autour d’un apéritif convivial. 19 h : projection du film (65 min) 20 h 15 : débat suivi d’un apéritif Entrée libre et gratuite Réservation conseillée : reservation@pnr-lorraine.com - 06 98 25 54 56 Un rendez-vous ouvert à tous, organisé dans le cadre du projet européen Interreg Horizont Climatic. El Parque Natural Regional de Lorena te invita a descubrir «Cultures en Transition», un documental de Nils Aguilar que nos lleva a Cuba, Inglaterra y Francia, para conocer iniciativas que trazan otras formas de producir, alimentarse y convivir. Ante el cambio climático, la escasez de petróleo y las crisis económicas, la película explora alternativas concretas: la agroecología, las economías locales, los huertos y el intercambio de conocimientos. Tras la proyección tendrá lugar un debate para intercambiar opiniones sobre la película y reflexionar colectivamente sobre las posibles transiciones en nuestros territorios. La velada continuará con un aperitivo en un ambiente distendido. 19:00 h: proyección de la película (65 min) 20:15 h: debate seguido de un aperitivo Entrada libre y gratuita Se recomienda reservar: reservation@pnr-lorraine.com - 06 98 25 54 56 Un evento abierto a todos, organizado en el marco del proyecto europeo Interreg Horizont Climatic. Het Regionaal Natuurpark van Lotharingen nodigt u uit om %AB Cultures en Transition %BB te ontdekken, een documentaire van Nils Aguilar die ons meeneemt naar Cuba, Engeland en Frankrijk, waar we kennismaken met initiatieven die nieuwe manieren van produceren, eten en samenleven vormgeven. In het licht van de klimaatverandering, de schaarste aan aardolie en de economische crises verkent de film concrete alternatieven: agro-ecologie, lokale economieën, moestuinen en het delen van kennis. Na de vertoning volgt een debat om van gedachten te wisselen over de film en gezamenlijk na te denken over mogelijke transities in onze regio’s. De avond wordt afgesloten met een gezellig aperitief. 19.00 uur: vertoning van de film (65 min.) 20.15 uur: debat gevolgd door een aperitief Vrije en gratis toegang Reserveren wordt aanbevolen: reservation@pnr-lorraine.com - 06 98 25 54 56 Een evenement dat voor iedereen toegankelijk is, georganiseerd in het kader van het Europese Interreg-project Horizont Climatic. Il Parco naturale regionale della Lorena vi invita a scoprire “Cultures en Transition”, un documentario di Nils Aguilar che ci porta a Cuba, in Inghilterra e in Francia, alla scoperta di iniziative che delineano nuovi modi di produrre, nutrirsi e vivere insieme. Di fronte al cambiamento climatico, alla scarsità di petrolio e alle crisi economiche, il film esplora alternative concrete: agroecologia, economie locali, orti e condivisione delle conoscenze. La proiezione sarà seguita da un dibattito, per scambiare opinioni sul film e riflettere collettivamente sulle possibili transizioni nei nostri territori. La serata proseguirà con un aperitivo in compagnia. Ore 19: proiezione del film (65 min) Ore 20:15: dibattito seguito da un aperitivo Ingresso libero e gratuito Si consiglia la prenotazione: reservation@pnr-lorraine.com - 06 98 25 54 56 Un appuntamento aperto a tutti, organizzato nell’ambito del progetto europeo Interreg Horizont Climatic. Der Regionale Naturpark Lothringen lädt Sie ein, „Cultures en Transition“ zu entdecken, einen Dokumentarfilm von Nils Aguilar, der uns nach Kuba, England und Frankreich entführt, wo wir Initiativen kennenlernen, die neue Wege der Produktion, der Ernährung und des Zusammenlebens aufzeigen. Angesichts des Klimawandels, der Verknappung der Erdölvorräte und der Wirtschaftskrisen untersucht der Film konkrete Alternativen: Agrarökologie, lokale Wirtschaft, Gemüsegärten und Wissensaustausch. Im Anschluss an die Vorführung findet eine Diskussion statt, um sich über den Film auszutauschen und gemeinsam über mögliche Veränderungen in unseren Regionen nachzudenken. Der Abend wird bei einem geselligen Aperitif ausklingen. 19 Uhr: Filmvorführung (65 Min.) 20:15 Uhr: Diskussion mit anschließendem Umtrunk Eintritt frei und kostenlos Anmeldung empfohlen: reservation@pnr-lorraine.com – 06 98 25 54 56 Eine Veranstaltung, die allen offensteht und im Rahmen des europäischen Interreg-Projekts „Horizont Climatic“ organisiert wird. The Lorraine Regional Nature Park invites you to discover “Cultures in Transition,” a documentary by Nils Aguilar that takes us to Cuba, England, and France, to explore initiatives that are shaping new ways of producing food, feeding ourselves, and living together. In the face of climate change, oil scarcity, and economic crises, the film explores concrete alternatives: agroecology, local economies, vegetable gardens, and the sharing of knowledge. The screening will be followed by a discussion to exchange ideas about the film and collectively reflect on possible transitions in our communities. The evening will continue with a friendly cocktail reception. 7:00 p.m.: Film screening (65 min) 8:15 p.m.: Discussion followed by drinks Free admission Reservations recommended: reservation@pnr-lorraine.com - 06 98 25 54 56 An event open to everyone, organized as part of the European Interreg Horizont Climatic project.