. . "H\u00DCPFBURGEN: \nSamstag, 29. August, ab 14:00 Uhr\nSonntag, 30. August, ab 12:00 Uhr\n\nKEGELWETTBEWERB\nVon Montag, 24. bis Freitag, 28. August, von 17:30 bis 20:00 Uhr\nPlace des Platanes, Maison des Associations\n\nTRETROLLER-RENNEN F\u00DCR 7- BIS 11-J\u00C4HRIGE \u2013 KOSTENLOSE ANMELDUNG VOR ORT\nEtappe 1: MONTAG, 24. AUGUST \u2013 17:30 Uhr -> Pastou\nEtappe 2: MITTWOCH, 26. AUGUST \u2013 18:00 Uhr -> L\u2019Or\u00E9e Du Bois\n%C9Etappe 3: DONNERSTAG, 27. AUGUST \u2013 18:00 Uhr -> Montespan\n%C9Etappe 4: SONNTAG, 30. AUGUST \u2013 10:30 Uhr -> Montestru"@de . "ANIMATIONS GONFLABLES : \nSamedi 29 Ao\u00FBt \u00E0 partir de 14h00\nDimanche 30 Ao\u00FBt \u00E0 partir de 12h00\n\nCONCOURS DE QUILLES\nDu lundi 24 au vendredi 28 ao\u00FBt de 17h30 \u00E0 20h00\nPlace des platanes, Maison des Associations\n\nCOURSE A TROTTINETTES 7 ANS \u00C0 11 ANS - INSCRIPTION GRATUITE SUR PLACE\n\u00C9tape 1 : LUNDI 24 AOUT - 17h30 -> Pastou\n\u00C9tape 2 : MERCREDI 26 AOUT - 18h00 -> L\u2019Or\u00E9e Du Bois\n\u00C9tape 3 : JEUDI 27 AOUT - 18h00 -> Montespan\n\u00C9tape 4 : DIMANCHE 30 AOUT - 10h30 -> Montestru"@fr . "ATRACCIONES INFLABLES: \nS\u00E1bado 29 de agosto a partir de las 14:00 h\nDomingo 30 de agosto a partir de las 12:00 h\n\nCONCURSO DE BOLOS\nDel lunes 24 al viernes 28 de agosto, de 17:30 a 20:00\nPlaza de los pl\u00E1tanos, Casa de las Asociaciones\n\nCARRERA DE PATINETES DE 7 A 11 A\u00D1OS - INSCRIPCI\u00D3N GRATUITA IN SITU\nEtapa 1: LUNES 24 DE AGOSTO - 17:30 h -> Pastou\nEtapa 2: MI\u00C9RCOLES 26 DE AGOSTO - 18:00 h -> L\u2019Or\u00E9e Du Bois\n%C9tapa 3: JUEVES 27 DE AGOSTO - 18:00 h -> Montespan\n%C9tapa 4: DOMINGO 30 DE AGOSTO - 10:30 h -> Montestru"@es . "INFLATABLE ATTRACTIONS: \nSaturday, August 29, starting at 2:00 p.m.\nSunday, August 30, starting at 12:00 p.m.\n\nSKITTLES TOURNAMENT\nMonday, August 24, through Friday, August 28, from 5:30 p.m. to 8:00 p.m.\nPlace des Platanes, Maison des Associations\n\nSCOOTER RACE FOR AGES 7\u201311 \u2014 FREE REGISTRATION ON-SITE\nStage 1: MONDAY, AUGUST 24 \u2013 5:30 p.m. -> Pastou\nStage 2: WEDNESDAY, AUGUST 26 \u2013 6:00 p.m. -> L\u2019Or\u00E9e Du Bois\n%C9Stage 3: THURSDAY, AUGUST 27 - 6:00 PM -> Montespan\n%C9Stage 4: SUNDAY, AUGUST 30 - 10:30 AM -> Montestru"@en . "GIOCHI GONFIABILI: \nSabato 29 agosto a partire dalle 14:00\nDomenica 30 agosto a partire dalle 12:00\n\nGARA DI BOWLING\nDa luned\u00EC 24 a venerd\u00EC 28 agosto dalle 17:30 alle 20:00\nPlace des platanes, Maison des Associations\n\nGARA DI MONOPATTINI PER BAMBINI DA 7 A 11 ANNI - ISCRIZIONE GRATUITA IN LOCO\nTappa 1: LUNED\u00CC 24 AGOSTO - ore 17:30 -> Pastou\nTappa 2: MERCOLED\u00CC 26 AGOSTO - ore 18:00 -> L\u2019Or\u00E9e Du Bois\n%C9Tappa 3: GIOVED\u00CC 27 AGOSTO - ore 18:00 -> Montespan\n%C9Tappa 4: DOMENICA 30 AGOSTO - ore 10:30 -> Montestru"@it . "OPBLAASBARE ATTRACTIES: \nZaterdag 29 augustus vanaf 14.00 uur\nZondag 30 augustus vanaf 12.00 uur\n\nKEGELWEDSTRIJD\nVan maandag 24 tot en met vrijdag 28 augustus van 17.30 tot 20.00 uur\nPlace des Platanes, Maison des Associations\n\nSTEPWEDSTRIJD VOOR KINDEREN VAN 7 TOT 11 JAAR \u2013 GRATIS INSCHRIJVING TER PLAATSE\nEtappe 1: MAANDAG 24 AUGUSTUS - 17.30 uur -> Pastou\nEtappe 2: WOENSDAG 26 AUGUSTUS - 18.00 uur -> L\u2019Or\u00E9e Du Bois\n%C9Etappe 3: DONDERDAG 27 AUGUSTUS - 18.00 uur -> Montespan\n%C9Etappe 4: ZONDAG 30 AUGUSTUS - 10.30 uur -> Montestru"@nl . . .