. . . "Le P\u00F4le \u00E9questre de Biarritz se situe \u00E0 Biarritz \u00E0 deux pas du Lac Mouriscot et de la plage d'Ilbarritz.\nIl dispose d'installations de premier choix : un man\u00E8ge couvert, 2 carri\u00E8res dont une couverte, un stade \u00E9questre, des \u00E9curies modernes et fonctionnelles . Les 6 enseignants sont dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat. Nous dispensons des le\u00E7ons d'\u00E9quitation toute l'ann\u00E9e, de l'initiation au perfectionnement : dressage, CSO, hunter ...Notre dispositif est pluridisciplinaire , d\u00E9bourrage et valorisation de jeunes chevaux, \u00E9quitation scolaire et centres a\u00E9r\u00E9s, animations, anniversaires. Nous proposons \u00E9galement des stages d'\u00E9quitation \u00E0 chaque vacances scolaires."@fr . "Het ruitersportcentrum van Biarritz ligt in Biarritz, op een steenworp afstand van het Lac Mouriscot en het strand van Ilbarritz.\nHet beschikt over eersteklas faciliteiten, waaronder een overdekte rijhal, 2 maneges (waarvan \u00E9\u00E9n overdekt), een ruiterstadion en moderne, functionele stallen. De 6 leraren zijn allemaal gediplomeerd. We bieden het hele jaar door paardrijlessen aan, van beginners tot gevorderden: dressuur, springen, hunter, etc. We hebben een multidisciplinaire aanpak, het inrijden en ontwikkelen van jonge paarden, school- en dagverblijfrijden, evenementen en verjaardagsfeestjes. We bieden ook rijlessen aan tijdens de schoolvakanties.\nDe Guinguette Chez Erik is er ook om je te verwelkomen, voor een vroeg ontbijt, een lunch in de zon of gewoon een drankje terwijl je de paarden aan de rand van de piste bewondert!"@nl . "Der P\u00F4le \u00E9questre de Biarritz befindet sich in Biarritz, nur wenige Schritte vom Lac Mouriscot und dem Strand von Ilbarritz entfernt.\nEr verf\u00FCgt \u00FCber erstklassige Einrichtungen: eine \u00FCberdachte Reithalle, 2 Reitpl\u00E4tze, davon einer \u00FCberdacht, ein Reitstadion, moderne und funktionelle Stallungen. Die 6 Lehrkr\u00E4fte sind staatlich anerkannt. Wir bieten das ganze Jahr \u00FCber Reitunterricht an, von der Einf\u00FChrung bis zur Perfektionierung: Dressur, CSO, Hunter ... Unser Angebot ist multidisziplin\u00E4r: Einreiten und Aufwertung von jungen Pferden, Schul- und Freizeitreiten, Animationen, Geburtstage. In den Schulferien bieten wir au\u00DFerdem Reitkurse an.\nDie Guinguette Chez Erik ist ebenfalls f\u00FCr Sie da, um Sie zu einem fr\u00FChen Fr\u00FChst\u00FCck, einem Mittagessen in der Sonne oder einfach nur zu einem Drink einzuladen, w\u00E4hrend Sie die Pferde am Rande des Reitplatzes bewundern!"@de . "One outdoor arena, two covered riding stables, two modern and practical stables (30 horses and 30 ponies). Walks in the woods. 7 state-licensed professors: 2 instructors and 5 coaches. Training courses during school holidays. Horse-riding for elementary schools and countryside classes. Beginners\u2019 and improvers\u2019 courses: dressage, jumping, eventing, hunter, pony games, TREC (Equestrian Trail Riding and Trekking Techniques Competition), etc. Breaking in and development of young horses. Natural horsemanship. Birthdays."@en . "Il Centro Equestre Biarritz si trova a Biarritz, a pochi passi dal lago Mouriscot e dalla spiaggia di Ilbarritz.\nVanta strutture di prim'ordine, tra cui un'arena coperta, 2 maneggi (di cui uno coperto), uno stadio equestre e scuderie moderne e funzionali. I 6 insegnanti sono tutti qualificati dallo Stato. Offriamo lezioni di equitazione tutto l'anno, dai principianti ai livelli pi\u00F9 avanzati: dressage, salto ostacoli, hunter, ecc. Le nostre strutture sono multidisciplinari e comprendono l'addestramento e lo sviluppo di giovani cavalli, l'equitazione nelle scuole e negli asili, eventi e feste di compleanno. Offriamo anche corsi di equitazione durante le vacanze scolastiche."@it . "Un doma, dos carreras cuya una est\u00E1 cubierta, un estadio ecuestre, cuadras modernas y funcionales caballerizas (30 caballos y 30 ponis). 7 ense\u00F1antes diplomados del Estado: 2 instructores y 5 monitores. \nPracticas durante las vacaciones escoleras. Equitaci\u00F3n escolar y clases verdes. \nClases de equitaci\u00F3n todo el a\u00F1o desde la iniciaci\u00F3n hasta el perfeccionamiento: adiestramiento, jumping, concurso completo, hunter, pony games, etc. Doma y valorizaci\u00F3n de los caballos j\u00F3venes. Equitaci\u00F3n etol\u00F3gica. Animaciones aniversarios."@es . . .