data:f72a7d51-d252-35ce-b08f-7e95d5606828
Description

Espagnol Todos los miércoles del verano, el Château de Sévérac es el día de los niños Acompáñenos, grandes y pequeños, en el patio del castillo para disfrutar de un espectáculo diferente cada semana

Anglais Every Wednesday throughout the summer, it's children's day at Château de Sévérac! Come one, come all in the courtyard for a different show every week!

Néerlandais (Pays-Bas) Elke woensdag in de zomer is het kinderdag op Château de Sévérac! Kom samen met ons, jong en oud, naar de binnenplaats van het kasteel voor elke week een andere voorstelling!

Allemand (Allemagne) Jeden Mittwoch im Sommer ist Kindertag im Schloss Sévérac! Treffpunkt für Groß und Klein im Schlosshof, wo jede Woche eine andere Vorstellung stattfindet!

Italien (Italie) Ogni mercoledì, per tutta l'estate, è la giornata dei bambini al Castello di Sévérac! Unitevi a noi, grandi e piccini, nel cortile del castello per uno spettacolo diverso ogni settimana!

Allemand (Allemagne) ?
Treffen Sie sich jeden Mittwoch im Juli und August im Schloss von Sévérac (Terrasse der Linden) um 16 Uhr zu einer anderen Vorstellung.

GLORIA ... MEINE INNERE PRINZESSIN? Cie L'art osé
Tragische Komödie
"Ich habe einen Traum. Ich träume davon, von der Bühne entführt zu werden. Nicht von der Bühne geräumt zu werden, nein, wie eine Prinzessin entführt zu werden. Die Idee ist, dass ich Sie so berühre, dass die Emotionen in Ihnen hochkommen, Sie hochheben, Sie zu mir bringen und Sie dazu bringen, mich zu entführen. Es steht fest, ich brauche Sie. Ich würde es vorziehen, Sie gleich zu warnen, alles andere ist nur Gestikulieren"? Gloria
Christelle Lefèvre erzählt uns hier von ihrer "inneren Prinzessin". Sie setzt ihre Suche nach der Selbstironie fort, die zweifellos die heilsamste Form des Humors ist. Zwischen Grausamkeit und Wohlwollen wird nichts versteckt und alles verziehen. Das Finale der Aufführung gehört dem Publikum. Es wird gemeinsam geschrieben werden, jedes Mal einzigartig und hoffentlich glücklich mit vielen Kindern.

Dauer: 1 Stunde
Für alle Zuschauer ab 6 Jahren.

Die Aufführung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinanderfolgende Tage, einschließlich aller Führungen und Tagesveranstaltungen).

Tarife 2026 :
Erwachsener (ab 12 Jahren): 8 ?
Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif: 5 ?
Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ?
? Kostenlos ab dem 3. Kind

Ticketverkauf :
In der Touristeninformation
An der Rezeption des Schlosses
Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks)

Zugang :
Parkplatz des Schlosses (1 min vom Schloss / 5 min von der Altstadt): 5 ? pro Fahrzeug, kostenlos für Personen mit eingeschränkter Mobilität
Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß)

Angeboten im Rahmen der Sommersaison der Gemeinde Sévérac d'Aveyron.

Espagnol ?
Acompáñenos todos los miércoles de julio y agosto en el Château de Sévérac (terraza del tilo) a las 16:00 h para asistir a un espectáculo diferente.

GLORIA... ¿LA PRINCESA QUE LLEVO DENTRO? Cie L'art osé
Comedia trágica
"Tengo un sueño. Sueño que me secuestran del escenario. No ser liberada del escenario, no, ser raptada como una princesa. La idea es que te toque hasta el punto de que la emoción te suba, te levante, te traiga hasta mí y te empuje a raptarme. Ya lo he dicho, te necesito. Prefiero avisarte enseguida, lo demás son poses"? Gloria
Aquí Christelle Lefèvre nos entrega a su "princesa interior". Prosigue sus investigaciones sobre la autoburla, sin duda la forma más saludable del humor. Entre crueldad y benevolencia, nada se oculta y todo se perdona. El final del espectáculo pertenece al público. Se escribirá entre todos, cada vez único y, esperamos, feliz con muchos niños.

Duración: 1 hora
Para todos los públicos a partir de 6 años.

Espectáculo incluido con la entrada al Castillo de Sévérac (válida para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y actividades diurnas).

Tarifas 2026 :
Adultos (a partir de 12 años): 8?
Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5?
Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños): 26?
? Gratuito para el 3er niño o más

Entradas en :
En la oficina de turismo
En la recepción del castillo
Formas de pago: en efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excluidos los cheques vacaciones)

Cómo llegar :
Aparcamiento del castillo (1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida
Aparcamiento en la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie)

Ofrecido en el marco de la Temporada de Verano de Sévérac d'Aveyron.

Italien (Italie) ?
Unitevi a noi ogni mercoledì di luglio e agosto al Castello di Sévérac (terrazza dei tigli) alle 16.00 per uno spettacolo diverso.

GLORIA... LA PRINCIPESSA CHE È IN ME? Cie L'art osé
Commedia tragica
"Ho un sogno. Sogno di essere rapita dal palcoscenico. Non di essere liberata dal palco, no, di essere rapita come una principessa. L'idea è che io ti tocchi fino al punto in cui l'emozione sale, ti solleva, ti porta a me e ti spinge a rapirmi. L'ho detto, ho bisogno di te. Preferisco avvertirti subito, il resto è solo postura"? Gloria
Qui Christelle Lefèvre ci dà la sua "principessa interiore". Continua la sua ricerca sull'autoironia, che è senza dubbio la forma più salutare di umorismo. Tra crudeltà e benevolenza, nulla viene nascosto e tutto viene perdonato. Il finale dello spettacolo appartiene al pubblico. Sarà scritto insieme, ogni volta unico e, speriamo, felice con molti bambini.

Durata: 1 ora
Per tutti gli spettatori dai 6 anni in su.

Spettacolo incluso con l'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, comprese tutte le visite guidate e le attività diurne).

Prezzi 2026 :
Adulti (a partire da 12 anni): 8?
Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5?
Tariffa famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26?
? Gratuito per il 3° bambino o più

Biglietti presso :
Presso l'ufficio del turismo
Alla reception del castello
Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza)

Come arrivare :
Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5 € per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta
Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi)

Offerta nell'ambito della Stagione estiva di Sévérac d'Aveyron.

Français (France) –
Rendez-vous chaque mercredi de juillet et d'août au château de Sévérac (terrasse des tilleuls) à 16h pour un spectacle différent.

GLORIA... MA PRINCESSE INTÉRIEURE – Cie L'art osé
Comédie tragique
« J’ai un rêve. Je rêve d’être enlevée sur scène. Pas être dégagée de la scène, non, être enlevée comme une princesse. L’idée c’est que je vous touche au point que l’émotion vous monte, vous soulève, vous amène jusqu’à moi et vous pousse à m’enlever. C’est dit, j’ai besoin de vous. Je préfère vous avertir tout de suite, le reste n’est que gesticulations » – Gloria
Christelle Lefèvre nous livre ici sa « princesse intérieure ». Elle poursuit sa recherche sur l’autodérision qui est sans doute la plus salutaire des formes d’humour. Entre cruauté et bienveillance, on ne cache rien et on se pardonne tout. Le final du spectacle appartient au public. Il s’écrira ensemble à chaque fois unique et, on l’espère, heureux avec beaucoup d’enfants.

Durée : 1h
Tout public à partir de 6 ans.

Spectacle compris dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée).

Tarifs 2026 :
Adulte (à partir de 12 ans) : 8 €
Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 €
Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 €
→ Gratuit à partir du 3e enfant

Billetterie :
À l’office de tourisme
À l’accueil du château
Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances)

Accès :
Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite
Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied)

Proposé dans le cadre de la Saison estivale de la municipalité de Sévérac d'Aveyron.

Anglais ?
Join us every Wednesday in July and August at 4pm at the Château de Sévérac (terrasse des tilleuls) for a different show.

GLORIA... MY INNER PRINCESS? Cie L'art osé
Tragic comedy
"I have a dream. I dream of being abducted from the stage. Not to be released from the stage, no, to be kidnapped like a princess. The idea is for me to touch you to the point where the emotion rises up, lifts you up, brings you to me and pushes you to kidnap me. That's it, I need you. I'd rather warn you right away, the rest is just posturing"? Gloria
Here, Christelle Lefèvre reveals her "inner princess". She continues her research into self-mockery, which is undoubtedly the most salutary form of humor. Between cruelty and benevolence, nothing is hidden and everything is forgiven. The finale of the show belongs to the audience. It will be written together, each time unique and, we hope, happy with many children.

Running time: 1 hour
All ages 6 and up.

Show included with admission to Château de Sévérac (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities).

Prices 2026 :
Adults (aged 12 and over): 8 ?
Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ?
Family rate (2 adults + 2 children): 26 ?
? Free for 3rd child or more

Ticket office :
Tourist office
Château reception
Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers)

How to get there :
Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility
Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot)

Offered as part of the Sévérac d'Aveyron municipality's Summer Season.