"Tandem, Food and Drink. A bar-restaurant by a passionate couple, a modern Proven\u00E7al brasserie.\r\n8 beers on tap, 10 wines, and a short menu featuring fresh produce, all with a focus on homemade cuisine."@en . "Tandem c'est \u00E0 boire et \u00E0 manger. C'est un bar-restaurant de passionn\u00E9s, une brasserie proven\u00E7ale moderne.\r\n8 bi\u00E8res \u00E0 la pression, 10 r\u00E9f\u00E9rences de vin, et dans l'assiette, une carte courte \u00E0 base de produits frais pr\u00F4nant le fait-maison comme religion."@fr . . . . . . . . . . "Tandem, Food and Drink. A bar-restaurant by a passionate couple, a modern Proven\u00E7al brasserie.\r\n8 beers on tap, 10 wines, and a short menu featuring fresh produce, all with a focus on homemade cuisine."@en . "Tandem es comida y bebida. Es un bar-restaurante regentado por entusiastas, una brasserie provenzal moderna.\r\n8 cervezas de barril, 10 vinos diferentes y una carta corta basada en productos frescos, con la comida casera como religi\u00F3n."@es . "Tandem \u00E8 cibo e bevande. \u00C8 un bar-ristorante gestito da appassionati, una moderna brasserie provenzale.\r\n8 birre alla spina, 10 vini diversi e un breve menu a base di prodotti freschi, con una cucina casalinga come religione."@it . "Tandem ist ein Ort zum Essen und Trinken. Es ist ein Bar-Restaurant f\u00FCr Liebhaber, eine moderne provenzalische Brauerei.\r\n8 Biere vom Fass, 10 Weinsorten und auf dem Teller eine kurze Karte mit frischen Produkten, die das Selbstgemachte als Religion predigt."@de . "Tandem is eten en drinken. Het is een bar-restaurant gerund door enthousiastelingen, een moderne Proven\u00E7aalse brasserie.\r\n8 bieren van het vat, 10 verschillende wijnen en een korte kaart gebaseerd op verse producten, met huisgemaakte gerechten als religie."@nl . "Tandem c'est \u00E0 boire et \u00E0 manger. C'est un bar-restaurant de passionn\u00E9s, une brasserie proven\u00E7ale moderne.\r\n8 bi\u00E8res \u00E0 la pression, 10 r\u00E9f\u00E9rences de vin, et dans l'assiette, une carte courte \u00E0 base de produits frais pr\u00F4nant le fait-maison comme religion."@fr . . "Tandem son Caroline y Simon, la directora del restaurante y el jefe de cocina respectivamente, una pareja en t\u00E1ndem tanto en la vida como en su bar-restaurante.\r\nUn lugar de vida, de fiesta y de encuentro, donde se comparte el arte de la buena comida y la buena bebida. Una brasserie provenzal con acentos de sus numerosos viajes, una cocina colorista y una carta de bebidas bien elaborada.\r\nEn Tandem, se puede tomar una copa, compartir, atreverse, sorprenderse y quererse. Una buena carta de vinos, un eco de la cervecer\u00EDa, c\u00F3cteles y mocktails, platos para compartir o no, para una comida o un aperitivo."@es . "Tandem \u00E8 formato da Caroline e Simon, rispettivamente direttrice del ristorante e capo chef, una coppia in tandem nella vita cos\u00EC come nel loro bar-ristorante.\r\nUn luogo di vita, di festa e di incontro, dove si condivide l'arte del buon cibo e del buon bere. Una brasserie provenzale con accenti dei loro numerosi viaggi, una cucina colorata e un menu di bevande ben assortito.\r\nAl Tandem si beve, si condivide, si osa, ci si sorprende e ci si ama. Una raffinata carta dei vini, un'eco della birreria, cocktail e mocktail, piatti da condividere o meno, per un pasto o un aperitivo."@it . "Tandem, c'est Caroline et Simon, respectivement directrice de salle et chef de cuisine, un couple en tandem aussi bien dans la vie que dans leur bar-restaurant. \r\nUn lieu de vie, de f\u00EAte et de rencontre, o\u00F9 l'on partage l'art de bien boire et de bien manger. Une Brasserie proven\u00E7ale aux accents de leurs nombreux voyages, une cuisine color\u00E9e et une carte des boissons sourc\u00E9es. \r\nChez Tandem, on s'apprivoise autour d'un verre, on partage, on ose, on surprend et on s'aime. Une belle carte des vin, un \u00E9cho au bar \u00E0 bi\u00E8res, des cocktails et mocktails, des assiettes pour tous \u00E0 partager ou pas, le temps d'un repas ou d'un ap\u00E9ro."@fr . "Tandem, das sind Caroline und Simon, Saalmanagerin bzw. K\u00FCchenchef, ein Paar, das sowohl im Leben als auch in ihrem Bar-Restaurant ein Tandem bildet.\r\nEin Ort des Lebens, des Feierns und der Begegnung, an dem man die Kunst des guten Essens und Trinkens teilt. Eine provenzalische Brasserie mit den Akzenten ihrer zahlreichen Reisen, eine farbenfrohe K\u00FCche und eine mit Quellenangaben versehene Getr\u00E4nkekarte.\r\nBei Tandem z\u00E4hmt man sich bei einem Glas, man teilt, wagt, \u00FCberrascht und liebt sich. Eine sch\u00F6ne Weinkarte, ein Echo der Bierbar, Cocktails und Mocktails, Teller f\u00FCr alle, zum Teilen oder auch nicht, f\u00FCr eine Mahlzeit oder einen Aperitif."@de . "Tandem is Caroline en Simon, respectievelijk restaurantmanager en chef-kok, een stel dat zowel in het leven als in hun bar-restaurant een tandem vormt.\r\nEen plek om te leven, te feesten en elkaar te ontmoeten, waar de kunst van lekker eten en drinken wordt gedeeld. Een Proven\u00E7aalse brasserie met accenten van hun vele reizen, een kleurrijke keuken en een goed gesorteerde drankenkaart.\r\nBij Tandem kun je genieten van een drankje, delen, durven, verrassen en van elkaar houden. Een fijne wijnkaart, een echo van de bierbar, cocktails en mocktails, borden om al dan niet te delen, voor een maaltijd of een aperitief."@nl . "TANDEM is Caroline and Simon, respectively Restaurant Manager and Head Chef, a couple in tandem both in life and in their Bar-Restaurant. A place of life, celebration and meeting, where we share the art of good drinking and good eating. A Proven\u00E7al Brasserie with accents of their many travels, a colorful cuisine and a menu of sourced drinks. At TANDEM, we tame each other over a drink, we share, we dare, we surprise and we love each other. A beautiful wine list, an echo of the beer bar, cocktails and mocktails, plates for everyone to share or not, for a meal or an aperitif."@en . . .