[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d464403-1e00-3fbf-9049-0317944ce2de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28993443-b448-389e-aa7f-70c8bcb5452c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c0ac3d53-c3c4-357d-93df-b3047366548f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7252e4b-306a-3624-93c0-c62cd483ba06" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7252e4b-306a-3624-93c0-c62cd483ba06" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765d57eb-c2a4-37cd-ae97-844b3cddce19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab010bf1-98b5-3bea-a882-959fd9cd41f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb7af5a2-a952-39b7-b742-ebbd3d33c976" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7252e4b-306a-3624-93c0-c62cd483ba06", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28993443-b448-389e-aa7f-70c8bcb5452c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab010bf1-98b5-3bea-a882-959fd9cd41f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765d57eb-c2a4-37cd-ae97-844b3cddce19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb7af5a2-a952-39b7-b742-ebbd3d33c976" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d464403-1e00-3fbf-9049-0317944ce2de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The second Christmas market for “Château en Fête” promises a spectacular weekend of entertainment, surprises, and wonder just a few days before the holidays. \n\nOn the program: \n- Creative workshops for children and adults\n- Face painting\n- Santa Claus\n- Show\n- Pony rides\n- Mascots\n- Christmas carols\n- Storytelling\n\nFood available on site and fireworks at 8:00 p.m.\n\nNo fewer than 45 vendors will be on hand to help you find last-minute gifts or stock up on supplies for your Christmas dinner. Whether you prefer sweet or savory, you’ll be spoiled for choice with crêpes, mulled wine, tartiflette, croque-monsieur, and other delicacies available on-site.", "@language": "en" }, { "@value": "Segunda edición de «Noël» de «Château en Fête», con un fin de semana espectacular lleno de actividades, sorpresas y momentos mágicos a pocos días de las fiestas. \n\nEl programa incluye: \n- Talleres creativos para niños y adultos\n- Maquillaje\n- Papá Noel\n- Espectáculo\n- Paseos en poni\n- Mascotas\n- Villancicos\n- Cuentos\n\nServicio de restauración in situ y fuegos artificiales a las 20:00 h.\n\nNada menos que 45 expositores estarán presentes para que compres tus últimos regalos o los ingredientes para la cena de Navidad. Ya sea dulce o salado, tendrás donde elegir entre crepes, vino caliente, tartiflette, croque monsieur y otras delicias que se ofrecen en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Tweede kerstmarkt van „Château en Fête” voor een groots weekend vol animatie, verrassingen en verwondering, enkele dagen voor de feestdagen. \n\nOp het programma: \n- Creatieve workshops voor kinderen en volwassenen\n- Schminken\n- Kerstman\n- Voorstelling\n- Ponyritjes\n- Mascottes\n- Kerstliederen\n- Verhalen\n\nEetgelegenheden ter plaatse en vuurwerk om 20.00 uur.\n\nMaar liefst 45 standhouders zullen aanwezig zijn voor uw laatste kerstcadeaus of uw inkopen voor het kerstdiner. Zoet of hartig, u heeft keuze te over met crêpes, glühwein, tartiflette, croque monsieur en andere lekkernijen die ter plaatse worden aangeboden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Zweiter Weihnachtsmarkt von „Château en Fête“ – ein grandioses Wochenende voller Unterhaltung, Überraschungen und Staunen, nur wenige Tage vor den Feiertagen. \n\nAuf dem Programm: \n- Kreativ-Workshops für Kinder und Erwachsene\n- Schminken\n- der Weihnachtsmann\n- eine Show\n- Ponyreiten\n- Maskottchen\n- Weihnachtslieder\n- Märchen\n\nVerpflegung vor Ort und ein Feuerwerk um 20 Uhr.\n\nNicht weniger als 45 Aussteller werden vor Ort sein, damit Sie Ihre letzten Geschenke besorgen oder sich für das Weihnachtsessen eindecken können. Ob süß oder herzhaft – Sie haben die Qual der Wahl zwischen Crêpes, Glühwein, Tartiflette, Croque Monsieur und anderen Köstlichkeiten, die vor Ort angeboten werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Second marché de Noël pour Château en Fête pour un week-end grandiose d'animations, de surprises et d'émerveillement à quelques jours des fêtes. \n\nAu programme : \n- Ateliers créatifs pour enfants et adultes\n- Maquillage\n- Père Noël\n- Spectacle\n- Balades à poney\n- Mascottes\n- Chants de Noël\n- Contes\n\nRestauration sur place et feu d'artifice à 20h.\n\nPas moins, de 45 exposants seront présents pour vos derniers cadeaux ou vos provisions pour le repas de Noël. Sucré ou salé, vous aurez l’embarras du choix avec crêpes, vin chaud, tartiflette, croque monsieur et autres gourmandises sur proposée sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Seconda edizione di “Marché de Noël” per “Château en Fête”: un weekend straordinario all’insegna di animazioni, sorprese e meraviglia, a pochi giorni dalle festività. \n\nIn programma: \n- Laboratori creativi per bambini e adulti\n- Trucco per bambini\n- Babbo Natale\n- Spettacolo\n- Passeggiate sui pony\n- Mascotte\n- Canti natalizi\n- Racconti\n\nRistorazione in loco e fuochi d’artificio alle 20:00.\n\nNon meno di 45 espositori saranno presenti per i vostri ultimi regali o per le provviste per il pranzo di Natale. Dolce o salato, avrete l’imbarazzo della scelta tra crêpes, vin brulé, tartiflette, croque monsieur e altre prelibatezze offerte in loco.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]