. . . . . . "Nel 1828, il sindaco del villaggio, Antoine Weiss, fece erigere una statua di Sant'Antonio da Padova sul luogo dell'attuale cappella, che in seguito fu ospitata in un oratorio. In seguito alla guarigione miracolosa di una zingara, nel 1887 fu costruita qui una cappella. Il luogo divenne un luogo di pellegrinaggio.\nLa cappella ha un timpano sporgente con una bella croce di ferro. Questo timpano nasconde in parte il campanile poligonale in legno."@it . "In 1828 liet de burgemeester van het dorp, Antoine Weiss, een standbeeld van de heilige Antonius van Padua oprichten op de plaats van de huidige kapel, die later in een oratorium werd ondergebracht. Na de wonderbaarlijke genezing van een zigeunerin werd hier in 1887 een kapel gebouwd. De plaats werd een bedevaartsoord.\nDe kapel heeft een overhangende gevel met een mooi ijzeren kruis. Deze gevel verbergt gedeeltelijk de houten veelhoekige klokkentoren."@nl . "En 1828, le maire du village, nomm\u00E9 Antoine Weiss, fit \u00E9riger l\u00E0 o\u00F9 se trouve aujourd'hui la chapelle, une statue de saint Antoine de Padoue qu'on abrita par la suite sous un oratoire. Suite \u00E0 la gu\u00E9rison miraculeuse d'une Boh\u00E9mienne, on y construisit une chapelle en 1887. Cet endroit devint un lieu de p\u00E8lerinage.\nLa chapelle poss\u00E8de un pignon d\u00E9bordant coiff\u00E9 d'une belle croix en fer. Ce pignon cache en partie le clocheton polygonal en bois."@fr . "En 1828, el alcalde del pueblo, Antoine Weiss, hizo erigir una estatua de San Antonio de Padua en el emplazamiento de la actual capilla, que posteriormente se aloj\u00F3 en un oratorio. Tras la curaci\u00F3n milagrosa de una mujer gitana, se construy\u00F3 aqu\u00ED una capilla en 1887. El lugar se convirti\u00F3 en un lugar de peregrinaci\u00F3n.\nLa capilla tiene un front\u00F3n con una hermosa cruz de hierro. Este front\u00F3n oculta en parte el campanario poligonal de madera."@es . "Im Jahr 1828 lie\u00DF der B\u00FCrgermeister des Dorfes, Antoine Weiss, an der Stelle, an der sich heute die Kapelle befindet, eine Statue des Heiligen Antonius von Padua aufstellen, die sp\u00E4ter in einem Oratorium untergebracht wurde. Nach der Wunderheilung einer Zigeunerin wurde dort 1887 eine Kapelle errichtet. Der Ort wurde zu einem Pilgerort.\nDie Kapelle hat einen \u00FCberh\u00E4ngenden Giebel mit einem sch\u00F6nen Eisenkreuz. Dieser Giebel verdeckt teilweise den polygonalen Glockenturm aus Holz."@de . "In 1828, the mayor of the village, Antoine Weiss, had a statue of Saint Anthony of Padua erected where the chapel is today, which was later housed under an oratory. Following the miraculous healing of a Bohemian woman, a chapel was built there in 1887. This place became a place of pilgrimage.\nThe chapel has an overhanging gable topped with a beautiful iron cross. This gable partly hides the polygonal wooden bell tower."@en . . .