Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les Asso’s font leur rentrée !
Espagnol ¡Los Asso?s vuelven a la acción!
Néerlandais (Pays-Bas) De Asso’s gaan weer van start!
Italien (Italie) Gli Asso?s tornano in campo!
Allemand (Allemagne) Die Asso?s starten in die neue Saison!
Anglais The Asso's are back!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais For the first time ever, the Associations Forum and the Sports Festival are coming together as a single event!
On Saturday, September 5, the Mauguio Sports Complex will host “Les Asso’s Back in Action,” a festive and friendly day to discover the full richness of local community life.
From 10 a.m. to 6 p.m., come meet the town’s community organizations and sports clubs, chat with their volunteers, and try out their activities through the many introductory sessions offered throughout the day.
Also on the program: demonstrations, workshops, a participatory mural, the Big Air Bag, bike looping, the Accro Kids course, the Tribal Challenge, a kids’ race… and many other activities!
The day will conclude with the presentation of community organization awards, which will honor the volunteers’ dedication and the vitality of the local community.
Whether you’re athletic, curious, or looking for a new activity, “Les Asso’s Back for the Season” is the must-attend event to kick off the season right!
Saturday, September 5—10 a.m. to 6 p.m.
Plaine des Sports in Mauguio
On Saturday, September 5, the Mauguio Sports Complex will host “Les Asso’s Back in Action,” a festive and friendly day to discover the full richness of local community life.
From 10 a.m. to 6 p.m., come meet the town’s community organizations and sports clubs, chat with their volunteers, and try out their activities through the many introductory sessions offered throughout the day.
Also on the program: demonstrations, workshops, a participatory mural, the Big Air Bag, bike looping, the Accro Kids course, the Tribal Challenge, a kids’ race… and many other activities!
The day will conclude with the presentation of community organization awards, which will honor the volunteers’ dedication and the vitality of the local community.
Whether you’re athletic, curious, or looking for a new activity, “Les Asso’s Back for the Season” is the must-attend event to kick off the season right!
Saturday, September 5—10 a.m. to 6 p.m.
Plaine des Sports in Mauguio
Italien (Italie) Per la prima volta, il Forum delle associazioni e la Festa dello sport si uniscono in un unico evento!
Sabato 5 settembre, la Plaine des Sports di Mauguio ospiterà “Les Asso?s font leur rentr%E9e”, una giornata festosa e conviviale per scoprire tutta la ricchezza della vita associativa locale.
Dalle 10:00 alle 18:00, venite a conoscere le associazioni e i club sportivi del comune, a scambiare due chiacchiere con i loro volontari e a provare le loro attività grazie alle numerose iniziative proposte durante tutta la giornata.
In programma anche: dimostrazioni, laboratori, murales partecipativo, Big Air Bag, looping in bicicletta, percorso Accro Kids, Sfida delle Tribù, corsa dei bambini… e tante altre animazioni!
La giornata si concluderà con la consegna dei trofei associativi, che renderanno omaggio all’impegno dei volontari e al dinamismo del tessuto associativo locale.
Che siate sportivi, curiosi o alla ricerca di una nuova attività, «Les Asso’s font leur rentrée» è l’appuntamento imperdibile per iniziare al meglio la stagione!
Sabato 5 settembre - Dalle 10:00 alle 18:00
Plaine des Sports a Mauguio
Sabato 5 settembre, la Plaine des Sports di Mauguio ospiterà “Les Asso?s font leur rentr%E9e”, una giornata festosa e conviviale per scoprire tutta la ricchezza della vita associativa locale.
Dalle 10:00 alle 18:00, venite a conoscere le associazioni e i club sportivi del comune, a scambiare due chiacchiere con i loro volontari e a provare le loro attività grazie alle numerose iniziative proposte durante tutta la giornata.
In programma anche: dimostrazioni, laboratori, murales partecipativo, Big Air Bag, looping in bicicletta, percorso Accro Kids, Sfida delle Tribù, corsa dei bambini… e tante altre animazioni!
La giornata si concluderà con la consegna dei trofei associativi, che renderanno omaggio all’impegno dei volontari e al dinamismo del tessuto associativo locale.
Che siate sportivi, curiosi o alla ricerca di una nuova attività, «Les Asso’s font leur rentrée» è l’appuntamento imperdibile per iniziare al meglio la stagione!
Sabato 5 settembre - Dalle 10:00 alle 18:00
Plaine des Sports a Mauguio
Espagnol ¡Por primera vez, el Foro de Asociaciones y la Fiesta del Deporte se unen en un mismo evento!
El sábado 5 de septiembre, la Plaine des Sports de Mauguio acogerá «Les Asso’s font leur rentrée», una jornada festiva y acogedora para descubrir toda la riqueza de la vida asociativa local.
De 10:00 a 18:00, ven a conocer las asociaciones y los clubes deportivos del municipio, charla con sus voluntarios y prueba sus actividades gracias a las numerosas sesiones de iniciación que se ofrecerán a lo largo del día.
El programa incluye además: demostraciones, talleres, un mural participativo, un Big Air Bag, loopings en bicicleta, el recorrido Accro Kids, el «Challenge des Tribus», la carrera infantil… ¡y muchas otras actividades!
La jornada concluirá con la entrega de los trofeos asociativos, que rendirán homenaje al compromiso de los voluntarios y al dinamismo del tejido asociativo local.
Tanto si eres deportista, como si tienes curiosidad o buscas una nueva actividad, «Les Asso’s vuelven a la carga» es la cita ineludible para empezar bien la temporada.
Sábado, 5 de septiembre - De 10:00 a 18:00
Plaine des Sports en Mauguio
El sábado 5 de septiembre, la Plaine des Sports de Mauguio acogerá «Les Asso’s font leur rentrée», una jornada festiva y acogedora para descubrir toda la riqueza de la vida asociativa local.
De 10:00 a 18:00, ven a conocer las asociaciones y los clubes deportivos del municipio, charla con sus voluntarios y prueba sus actividades gracias a las numerosas sesiones de iniciación que se ofrecerán a lo largo del día.
El programa incluye además: demostraciones, talleres, un mural participativo, un Big Air Bag, loopings en bicicleta, el recorrido Accro Kids, el «Challenge des Tribus», la carrera infantil… ¡y muchas otras actividades!
La jornada concluirá con la entrega de los trofeos asociativos, que rendirán homenaje al compromiso de los voluntarios y al dinamismo del tejido asociativo local.
Tanto si eres deportista, como si tienes curiosidad o buscas una nueva actividad, «Les Asso’s vuelven a la carga» es la cita ineludible para empezar bien la temporada.
Sábado, 5 de septiembre - De 10:00 a 18:00
Plaine des Sports en Mauguio
Néerlandais (Pays-Bas) Voor het eerst worden het Verenigingsforum en het Sportfeest samengevoegd tot één enkel evenement!
Op zaterdag 5 september vindt op de Plaine des Sports in Mauguio %AB Les Asso?s font leur rentr%E9e %BB plaats, een feestelijke en gezellige dag om de rijkdom van het lokale verenigingsleven te ontdekken.
Kom tussen 10.00 en 18.00 uur kennismaken met de verenigingen en sportclubs van de gemeente, praat met hun vrijwilligers en probeer hun activiteiten uit dankzij de vele kennismakingssessies die de hele dag door worden aangeboden.
Ook op het programma: demonstraties, workshops, een muurschildering waaraan iedereen kan meedoen, een Big Air Bag, fietsloopings, een Accro Kids-parcours, de ‘Challenge des Tribus’, een kinderloop… en nog veel meer activiteiten!
De dag wordt afgesloten met de uitreiking van de verenigingsprijzen, waarmee de inzet van de vrijwilligers en de dynamiek van het lokale verenigingsleven in de schijnwerpers worden gezet.
Of je nu sportief bent, nieuwsgierig of op zoek bent naar een nieuwe activiteit, %AB Les Asso?s font leur rentr%E9e %BB is het evenement dat je niet mag missen om het seizoen goed te beginnen!
Zaterdag 5 september - Van 10.00 tot 18.00 uur
Plaine des Sports in Mauguio
Op zaterdag 5 september vindt op de Plaine des Sports in Mauguio %AB Les Asso?s font leur rentr%E9e %BB plaats, een feestelijke en gezellige dag om de rijkdom van het lokale verenigingsleven te ontdekken.
Kom tussen 10.00 en 18.00 uur kennismaken met de verenigingen en sportclubs van de gemeente, praat met hun vrijwilligers en probeer hun activiteiten uit dankzij de vele kennismakingssessies die de hele dag door worden aangeboden.
Ook op het programma: demonstraties, workshops, een muurschildering waaraan iedereen kan meedoen, een Big Air Bag, fietsloopings, een Accro Kids-parcours, de ‘Challenge des Tribus’, een kinderloop… en nog veel meer activiteiten!
De dag wordt afgesloten met de uitreiking van de verenigingsprijzen, waarmee de inzet van de vrijwilligers en de dynamiek van het lokale verenigingsleven in de schijnwerpers worden gezet.
Of je nu sportief bent, nieuwsgierig of op zoek bent naar een nieuwe activiteit, %AB Les Asso?s font leur rentr%E9e %BB is het evenement dat je niet mag missen om het seizoen goed te beginnen!
Zaterdag 5 september - Van 10.00 tot 18.00 uur
Plaine des Sports in Mauguio
Français (France) Pour la première fois, le Forum des associations et la Fête du sport se réunissent en un seul et même rendez-vous !
Le samedi 5 septembre, la Plaine des Sports de Mauguio accueillera « Les Asso’s font leur rentrée », une journée festive et conviviale pour découvrir toute la richesse de la vie associative locale.
De 10h à 18h, venez rencontrer les associations et clubs sportifs de la commune, échanger avec leurs bénévoles et tester leurs activités grâce aux nombreuses initiations proposées tout au long de la journée.
Au programme également : démonstrations, ateliers, fresque participative, Big Air Bag, vélo looping, parcours Accro Kids, Challenge des Tribus, course des enfants… et bien d’autres animations !
La journée se clôturera par la remise des trophées associatifs, qui mettront à l’honneur l’engagement des bénévoles et le dynamisme du tissu associatif local.
Que vous soyez sportif, curieux ou à la recherche d’une nouvelle activité, « Les Asso’s font leur rentrée » est le rendez-vous incontournable pour bien commencer la saison !
Samedi 5 septembre - De 10h à 18h
Plaine des Sports à Mauguio
Le samedi 5 septembre, la Plaine des Sports de Mauguio accueillera « Les Asso’s font leur rentrée », une journée festive et conviviale pour découvrir toute la richesse de la vie associative locale.
De 10h à 18h, venez rencontrer les associations et clubs sportifs de la commune, échanger avec leurs bénévoles et tester leurs activités grâce aux nombreuses initiations proposées tout au long de la journée.
Au programme également : démonstrations, ateliers, fresque participative, Big Air Bag, vélo looping, parcours Accro Kids, Challenge des Tribus, course des enfants… et bien d’autres animations !
La journée se clôturera par la remise des trophées associatifs, qui mettront à l’honneur l’engagement des bénévoles et le dynamisme du tissu associatif local.
Que vous soyez sportif, curieux ou à la recherche d’une nouvelle activité, « Les Asso’s font leur rentrée » est le rendez-vous incontournable pour bien commencer la saison !
Samedi 5 septembre - De 10h à 18h
Plaine des Sports à Mauguio
Allemand (Allemagne) Zum ersten Mal finden das Vereinsforum und das Sportfest gemeinsam statt!
Am Samstag, dem 5. September, findet auf der Plaine des Sports in Mauguio die Veranstaltung „Les Asso?s font leur rentr%E9e“ statt – ein festlicher und geselliger Tag, an dem Sie die ganze Vielfalt des lokalen Vereinslebens entdecken können.
Von 10 bis 18 Uhr können Sie die Vereine und Sportclubs der Gemeinde kennenlernen, sich mit deren ehrenamtlichen Helfern austauschen und dank zahlreicher Schnupperkurse, die den ganzen Tag über angeboten werden, deren Aktivitäten ausprobieren.
Außerdem auf dem Programm: Vorführungen, Workshops, ein gemeinschaftliches Wandgemälde, ein Big Air Bag, Fahrrad-Looping, ein „Accro Kids“-Parcours, die „Challenge des Tribus“, ein Kinderlauf … und viele weitere Attraktionen!
Der Tag endet mit der Verleihung der Vereinspokale, mit denen das Engagement der Freiwilligen und die Dynamik der lokalen Vereinslandschaft gewürdigt werden.
Egal, ob Sie sportlich sind, neugierig oder auf der Suche nach einer neuen Aktivität – „Les Asso’s font leur rentrée“ ist das unverzichtbare Event für einen guten Start in die Saison!
Samstag, 5. September – Von 10:00 bis 18:00 Uhr
Plaine des Sports in Mauguio
Am Samstag, dem 5. September, findet auf der Plaine des Sports in Mauguio die Veranstaltung „Les Asso?s font leur rentr%E9e“ statt – ein festlicher und geselliger Tag, an dem Sie die ganze Vielfalt des lokalen Vereinslebens entdecken können.
Von 10 bis 18 Uhr können Sie die Vereine und Sportclubs der Gemeinde kennenlernen, sich mit deren ehrenamtlichen Helfern austauschen und dank zahlreicher Schnupperkurse, die den ganzen Tag über angeboten werden, deren Aktivitäten ausprobieren.
Außerdem auf dem Programm: Vorführungen, Workshops, ein gemeinschaftliches Wandgemälde, ein Big Air Bag, Fahrrad-Looping, ein „Accro Kids“-Parcours, die „Challenge des Tribus“, ein Kinderlauf … und viele weitere Attraktionen!
Der Tag endet mit der Verleihung der Vereinspokale, mit denen das Engagement der Freiwilligen und die Dynamik der lokalen Vereinslandschaft gewürdigt werden.
Egal, ob Sie sportlich sind, neugierig oder auf der Suche nach einer neuen Aktivität – „Les Asso’s font leur rentrée“ ist das unverzichtbare Event für einen guten Start in die Saison!
Samstag, 5. September – Von 10:00 bis 18:00 Uhr
Plaine des Sports in Mauguio
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les Asso’s font leur rentrée !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty