. "For this third musical edition, Santenay Town Council and the Domaine du Ch\u00E2teau Philippe le Hardi are hosting the Dijon Orchestral Ensemble on 6 November for a programme entirely dedicated to Johann Sebastian Bach. \nMusic and wine will, as always, blend together perfectly, with a concert starting at 7.30 pm followed by a tasting of the estate\u2019s wines accompanied by a selection of appetisers.\n\nAround twenty musicians from the Dijon Orchestral Ensemble, conducted by Flavien Boy, will explore the many facets of a composer whose writing seems to naturally combine rigorous structure with freedom of expression.\nFlavien Boy, a graduate of the Paris Conservatoire, makes sharing his passion a priority. He was recently invited to conduct the Marseille Philharmonic Orchestra, the Paris Conservatoire Laureates\u2019 Orchestra, the Orchestre Colonne, the Ensemble du P\u00F4le Sup\u00E9rieur Ali\u00E9nor de Poitiers, the Tunisian Symphony Orchestra and the Orchestre Buissonnier in Geneva. As Artistic Director of the Orchestral Ensemble of Dijon, he is involved in various interdisciplinary projects, combining music with education, theatre and dance.\n\nFor this programme dedicated to Johann Sebastian Bach, several works have been selected:\n\nBrandenburg Concerto No. 3 in G major, BWV 1048\n\nPassacaglia and Fugue in C minor, BWV 582\n\nThe Air from Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068 \n\nFrom one work to the next, this programme thus showcases a single musical vision expressed in multiple forms: a love of dialogue, the power of counterpoint, dance and architectural structure. \n\nFollowing the concert, there will be a wine tasting featuring wines from the Domaine du Ch\u00E2teau Philippe le Hardi.\nWith 98 hectares of vineyards spread across the C\u00F4te de Nuits, C\u00F4te de Beaune and C\u00F4te Chalonnaise, the Domaine offers a fine range of wines, providing a wonderful exploration of Burgundy\u2019s terroirs."@en . "Pour cette 3\u00E8me \u00E9dition musicale, la Mairie de Santenay et le Domaine du Ch\u00E2teau Philippe le Hardi accueillent l\u2019ensemble Orchestral de Dijon le 6 novembre prochain pour un programme enti\u00E8rement consacr\u00E9 \u00E0 Johann Sebastian Bach. \nMusique et vins s\u2019accorderont toujours aussi naturellement avec un concert d\u00E8s 19h30 puis une d\u00E9gustation des vins du domaine accompagn\u00E9e de quelques pi\u00E8ces ap\u00E9ritives.\n\nUne vingtaine de musiciens de l\u2019Ensemble Orchestral de Dijon dirig\u00E9s par le chef d\u2019orchestre Flavien Boy, exploreront les multiples visages d\u2019un compositeur dont l\u2019\u00E9criture semble unir naturellement la rigueur de la construction et la libert\u00E9 de l\u2019expression.\nFlavien Boy issu du Conservatoire National Sup\u00E9rieur de Paris, fait de la transmission de sa passion une priorit\u00E9. Il a r\u00E9cemment \u00E9t\u00E9 invit\u00E9 \u00E0 diriger l'Orchestre Philharmonique de Marseille, l'Orchestre des Laur\u00E9ats du Conservatoire National Sup\u00E9rieur de Paris, l'Orchestre Colonne, l'Ensemble du P\u00F4le Sup\u00E9rieur Ali\u00E9nor de Poitiers, l'Orchestre Symphonique Tunisien ou encore l'Orchestre Buissonnier \u00E0 Gen\u00E8ve. Directeur artistique de l\u2019ensemble Orchestral de Dijon, il s\u2019investit dans divers projets transversaux, m\u00EAlant \u00E0 la musique p\u00E9dagogie, th\u00E9\u00E2tre ou danse.\n\nPour ce programme d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Johann Sebastian Bach, plusieurs \u0153uvres ont \u00E9t\u00E9 choisies :\n\nLe Concerto brandebourgeois n\u00B0 3 en sol majeur, BWV 1048\n\nLa Passacaille et fugue en do mineur, BWV 582\n\nL\u2019Air de la Suite pour orchestre n\u00B0 3 en r\u00E9 majeur, BWV 1068 \n\nD\u2019une \u0153uvre \u00E0 l\u2019autre, ce programme fait ainsi entendre une m\u00EAme pens\u00E9e musicale sous des formes multiples : le go\u00FBt du dialogue, la force du contrepoint, la danse et la construction architecturale. \n\nApr\u00E8s le concert, une d\u00E9gustation des vins du Domaine du Ch\u00E2teau Philippe le Hardi sera propos\u00E9e.\nVignoble de 98 hectares, r\u00E9partis sur la C\u00F4te de Nuits, C\u00F4te de Beaune et C\u00F4te Chalonnaise, le Domaine offre une belle gamme de vins pour une belle exploration des terroirs bourguignons."@fr . "Anl\u00E4sslich dieser dritten Ausgabe der Musikreihe begr\u00FC\u00DFen die Stadtverwaltung von Santenay und die Domaine du Ch\u00E2teau Philippe le Hardi am kommenden 6. November das Ensemble Orchestral de Dijon zu einem Programm, das ganz im Zeichen von Johann Sebastian Bach steht. \nMusik und Wein harmonieren wie immer auf nat\u00FCrliche Weise miteinander: Um 19:30 Uhr beginnt das Konzert, gefolgt von einer Weinverkostung der Weine des Weinguts, begleitet von einigen H\u00E4ppchen.\n\nRund zwanzig Musiker des Ensemble Orchestral de Dijon unter der Leitung des Dirigenten Flavien Boy werden die vielf\u00E4ltigen Facetten eines Komponisten erkunden, dessen Kompositionsstil die Strenge der Struktur mit der Freiheit des Ausdrucks auf nat\u00FCrliche Weise zu vereinen scheint.\nFlavien Boy, Absolvent des Conservatoire National Sup\u00E9rieur de Paris, legt gro\u00DFen Wert darauf, seine Leidenschaft weiterzugeben. K\u00FCrzlich wurde er eingeladen, das Orchestre Philharmonique de Marseille, das Orchestre des Laur\u00E9ats des Conservatoire National Sup\u00E9rieur de Paris, das Orchestre Colonne, das Ensemble du P\u00F4le Sup\u00E9rieur Ali\u00E9nor in Poitiers, das Tunesische Symphonieorchester sowie das Orchestre Buissonnier in Genf. Als k\u00FCnstlerischer Leiter des Orchestral de Dijon engagiert er sich in verschiedenen interdisziplin\u00E4ren Projekten, bei denen er Musik mit P\u00E4dagogik, Theater oder Tanz verbindet.\n\nF\u00FCr dieses Johann Sebastian Bach gewidmete Programm wurden mehrere Werke ausgew\u00E4hlt:\n\nDas Brandenburgische Konzert Nr. 3 in G-Dur, BWV 1048\n\nDie Passacaglia und Fuge in c-Moll, BWV 582\n\nDie Arie aus der Orchestersuite Nr. 3 in D-Dur, BWV 1068 \n\nVon einem Werk zum n\u00E4chsten l\u00E4sst dieses Programm somit denselben musikalischen Gedanken in vielf\u00E4ltigen Formen erklingen: die Vorliebe f\u00FCr den Dialog, die Kraft des Kontrapunkts, den Tanz und die architektonische Struktur. \n\nIm Anschluss an das Konzert wird eine Weinverkostung mit Weinen der Domaine du Ch\u00E2teau Philippe le Hardi angeboten.\nMit einem 98 Hektar gro\u00DFen Weinberg, der sich \u00FCber die C\u00F4te de Nuits, die C\u00F4te de Beaune und die C\u00F4te Chalonnaise erstreckt, bietet die Domaine eine sch\u00F6ne Auswahl an Weinen f\u00FCr eine reizvolle Entdeckungsreise durch die Terroirs des Burgunds."@de . . .