"Figure majeure de la sc\u00E8ne musicale contemporaine, Les\nPercussions de Strasbourg s\u2019imposent depuis leur cr\u00E9ation\ncomme l\u2019un des ensembles les plus embl\u00E9matiques de leur\ntemps, reconnu \u00E0 l\u2019\u00E9chelle internationale. Fort d\u2019un r\u00E9pertoire\nexceptionnel, le groupe fait dialoguer les grandes oeuvres du\nXXe si\u00E8cle avec des commandes contemporaines, port\u00E9 par une\nm\u00EAme exigence : faire vivre et renouveler le patrimoine musical\nd\u2019aujourd\u2019hui tout en explorant de nouvelles formes, \u00E0 la crois\u00E9e\ndes pratiques et des expressions sc\u00E9niques.\nDans ce programme sur mesure, Les Percussions de Strasbourg\ntissent un lien entre les oeuvres fondatrices du r\u00E9pertoire,\nnotamment celles de Iannis Xenakis, et les \u00E9critures d\u2019aujourd\u2019hui.\nUne passerelle sensible o\u00F9 la cr\u00E9ation du jeune compositeur\nJaouen Rudolf vient prolonger et r\u00E9inventer cet h\u00E9ritage."@fr . . . . . . . . . . . "Als bedeutende Gr\u00F6\u00DFe der zeitgen\u00F6ssischen Musikszene haben sich die\nPercussions de Strasbourg seit ihrer Gr\u00FCndung\nals eines der symboltr\u00E4chtigsten Ensembles ihrer\nZeit etabliert und genie\u00DFen internationales Ansehen. Mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Repertoire\nl\u00E4sst die Gruppe die gro\u00DFen Werke des\n20. Jahrhunderts mit zeitgen\u00F6ssischen Auftragswerken in einen Dialog, getragen von dem\ngemeinsamen Anspruch: das musikalische Erbe\nvon heute lebendig zu halten und zu erneuern und gleichzeitig neue Formen an der Schnittstelle\nvon Praktiken und szenischen Ausdrucksformen zu erforschen.\nIn diesem ma\u00DFgeschneiderten Programm schlagen Les Percussions de Strasbourg\neine Br\u00FCcke zwischen den wegweisenden Werken des Repertoires,\ninsbesondere denen von Iannis Xenakis, und den Kompositionen von heute.\nEine sensible Br\u00FCcke, auf der das Schaffen des jungen Komponisten\nJaouen Rudolf dieses Erbe fortsetzt und neu erfindet."@de . "Figura destacada del panorama musical contempor\u00E1neo, Les\nPercussions de Strasbourg se han consolidado desde su creaci\u00F3n\ncomo uno de los conjuntos m\u00E1s emblem\u00E1ticos de su\n\u00E9poca, reconocido a escala internacional. Con un repertorio\nexcepcional, el grupo establece un di\u00E1logo entre las grandes obras del\nsiglo XX con encargos contempor\u00E1neos, impulsado por una\nmisma exigencia: dar vida y renovar el patrimonio musical\nactual, al tiempo que se exploran nuevas formas, en la encrucijada\nentre las pr\u00E1cticas y las expresiones esc\u00E9nicas.\nEn este programa a medida, Les Percussions de Strasbourg\nestablecen un v\u00EDnculo entre las obras fundamentales del repertorio,\nen particular las de Iannis Xenakis, y las composiciones actuales.\nUn puente sensible en el que la creaci\u00F3n del joven compositor\nJaouen Rudolf viene a prolongar y reinventar este legado."@es . "Figure majeure de la sc\u00E8ne musicale contemporaine, Les\nPercussions de Strasbourg s\u2019imposent depuis leur cr\u00E9ation\ncomme l\u2019un des ensembles les plus embl\u00E9matiques de leur\ntemps, reconnu \u00E0 l\u2019\u00E9chelle internationale. Fort d\u2019un r\u00E9pertoire\nexceptionnel, le groupe fait dialoguer les grandes oeuvres du\nXXe si\u00E8cle avec des commandes contemporaines, port\u00E9 par une\nm\u00EAme exigence : faire vivre et renouveler le patrimoine musical\nd\u2019aujourd\u2019hui tout en explorant de nouvelles formes, \u00E0 la crois\u00E9e\ndes pratiques et des expressions sc\u00E9niques.\nDans ce programme sur mesure, Les Percussions de Strasbourg\ntissent un lien entre les oeuvres fondatrices du r\u00E9pertoire,\nnotamment celles de Iannis Xenakis, et les \u00E9critures d\u2019aujourd\u2019hui.\nUne passerelle sensible o\u00F9 la cr\u00E9ation du jeune compositeur\nJaouen Rudolf vient prolonger et r\u00E9inventer cet h\u00E9ritage."@fr . "Als belangrijke speler in de hedendaagse muzieksc\u00E8ne hebben Les\nPercussions de Strasbourg zich sinds hun oprichting\nontpopt als een van de meest iconische ensembles van hun\ntijd, met internationale erkenning. Met een\nuitzonderlijk repertoire brengt de groep de grote werken uit de\n20e eeuw in dialoog met hedendaagse opdrachten, gedreven door\ndezelfde ambitie: het muzikale erfgoed\nvan vandaag tot leven brengen en vernieuwen, terwijl nieuwe vormen worden verkend, op het snijvlak\nvan praktijken en podiumuitingen.\nIn dit op maat gemaakte programma slaan Les Percussions de Strasbourg\neen brug tussen de grondleggende werken van het repertoire,\nmet name die van Iannis Xenakis, en de composities van vandaag.\nEen gevoelige brug waar het werk van de jonge componist\nJaouen Rudolf dit erfgoed voortzet en opnieuw uitvindt."@nl . "Figura di spicco della scena musicale contemporanea, Les\nPercussions de Strasbourg si sono affermate sin dalla loro fondazione\ncome uno dei gruppi pi\u00F9 emblematici della loro\nepoca, riconosciute a livello internazionale. Forte di un repertorio\neccezionale, il gruppo crea un dialogo tra le grandi opere del\nXX secolo con commissioni contemporanee, animato da un\nunico obiettivo: far vivere e rinnovare il patrimonio musicale\ndi oggi, esplorando al contempo nuove forme, al crocevia\ntra pratiche ed espressioni sceniche.\nIn questo programma su misura, Les Percussions de Strasbourg\ntessono un legame tra le opere fondamentali del repertorio,\nin particolare quelle di Iannis Xenakis, e le composizioni di oggi.\nUn ponte sensibile in cui la creazione del giovane compositore\nJaouen Rudolf viene a prolungare e reinventare questa eredit\u00E0."@it . "A major figure in the contemporary music scene, Les\nPercussions de Strasbourg have established themselves since their founding\nas one of the most iconic ensembles of their\ntime, recognized internationally. With an exceptional repertoire,\nthe group creates a dialogue between the great works of the\n20th century with contemporary commissions, driven by a\nshared commitment: to breathe life into and renew today\u2019s musical\nheritage while exploring new forms at the crossroads\nof musical practices and stage performance.\nIn this tailor-made program, Les Percussions de Strasbourg\nforge a link between the foundational works of the repertoire,\nnotably those of Iannis Xenakis, and the compositions of today.\nA sensitive bridge where the work of the young composer\nJaouen Rudolf extends and reinvents this legacy."@en . . "Als bedeutende Gr\u00F6\u00DFe der zeitgen\u00F6ssischen Musikszene haben sich die\nPercussions de Strasbourg seit ihrer Gr\u00FCndung\nals eines der symboltr\u00E4chtigsten Ensembles ihrer\nZeit etabliert und genie\u00DFen internationales Ansehen. Mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Repertoire\nl\u00E4sst die Gruppe die gro\u00DFen Werke des\n20. Jahrhunderts mit zeitgen\u00F6ssischen Auftragswerken in einen Dialog, getragen von dem\ngemeinsamen Anspruch: das musikalische Erbe\nvon heute lebendig zu halten und zu erneuern und gleichzeitig neue Formen an der Schnittstelle\nvon Praktiken und szenischen Ausdrucksformen zu erforschen.\nIn diesem ma\u00DFgeschneiderten Programm schlagen Les Percussions de Strasbourg\neine Br\u00FCcke zwischen den wegweisenden Werken des Repertoires,\ninsbesondere denen von Iannis Xenakis, und den Kompositionen von heute.\nEine sensible Br\u00FCcke, auf der das Schaffen des jungen Komponisten\nJaouen Rudolf dieses Erbe fortsetzt und neu erfindet."@de . "Figura destacada del panorama musical contempor\u00E1neo, Les\nPercussions de Strasbourg se han consolidado desde su creaci\u00F3n\ncomo uno de los conjuntos m\u00E1s emblem\u00E1ticos de su\n\u00E9poca, reconocido a escala internacional. Con un repertorio\nexcepcional, el grupo establece un di\u00E1logo entre las grandes obras del\nsiglo XX con encargos contempor\u00E1neos, impulsado por una\nmisma exigencia: dar vida y renovar el patrimonio musical\nactual, al tiempo que se exploran nuevas formas, en la encrucijada\nentre las pr\u00E1cticas y las expresiones esc\u00E9nicas.\nEn este programa a medida, Les Percussions de Strasbourg\nestablecen un v\u00EDnculo entre las obras fundamentales del repertorio,\nen particular las de Iannis Xenakis, y las composiciones actuales.\nUn puente sensible en el que la creaci\u00F3n del joven compositor\nJaouen Rudolf viene a prolongar y reinventar este legado."@es . "Figure majeure de la sc\u00E8ne musicale contemporaine, Les\nPercussions de Strasbourg s\u2019imposent depuis leur cr\u00E9ation\ncomme l\u2019un des ensembles les plus embl\u00E9matiques de leur\ntemps, reconnu \u00E0 l\u2019\u00E9chelle internationale. Fort d\u2019un r\u00E9pertoire\nexceptionnel, le groupe fait dialoguer les grandes oeuvres du\nXXe si\u00E8cle avec des commandes contemporaines, port\u00E9 par une\nm\u00EAme exigence : faire vivre et renouveler le patrimoine musical\nd\u2019aujourd\u2019hui tout en explorant de nouvelles formes, \u00E0 la crois\u00E9e\ndes pratiques et des expressions sc\u00E9niques.\nDans ce programme sur mesure, Les Percussions de Strasbourg\ntissent un lien entre les oeuvres fondatrices du r\u00E9pertoire,\nnotamment celles de Iannis Xenakis, et les \u00E9critures d\u2019aujourd\u2019hui.\nUne passerelle sensible o\u00F9 la cr\u00E9ation du jeune compositeur\nJaouen Rudolf vient prolonger et r\u00E9inventer cet h\u00E9ritage."@fr . "Als belangrijke speler in de hedendaagse muzieksc\u00E8ne hebben Les\nPercussions de Strasbourg zich sinds hun oprichting\nontpopt als een van de meest iconische ensembles van hun\ntijd, met internationale erkenning. Met een\nuitzonderlijk repertoire brengt de groep de grote werken uit de\n20e eeuw in dialoog met hedendaagse opdrachten, gedreven door\ndezelfde ambitie: het muzikale erfgoed\nvan vandaag tot leven brengen en vernieuwen, terwijl nieuwe vormen worden verkend, op het snijvlak\nvan praktijken en podiumuitingen.\nIn dit op maat gemaakte programma slaan Les Percussions de Strasbourg\neen brug tussen de grondleggende werken van het repertoire,\nmet name die van Iannis Xenakis, en de composities van vandaag.\nEen gevoelige brug waar het werk van de jonge componist\nJaouen Rudolf dit erfgoed voortzet en opnieuw uitvindt."@nl . "Figura di spicco della scena musicale contemporanea, Les\nPercussions de Strasbourg si sono affermate sin dalla loro fondazione\ncome uno dei gruppi pi\u00F9 emblematici della loro\nepoca, riconosciute a livello internazionale. Forte di un repertorio\neccezionale, il gruppo crea un dialogo tra le grandi opere del\nXX secolo con commissioni contemporanee, animato da un\nunico obiettivo: far vivere e rinnovare il patrimonio musicale\ndi oggi, esplorando al contempo nuove forme, al crocevia\ntra pratiche ed espressioni sceniche.\nIn questo programma su misura, Les Percussions de Strasbourg\ntessono un legame tra le opere fondamentali del repertorio,\nin particolare quelle di Iannis Xenakis, e le composizioni di oggi.\nUn ponte sensibile in cui la creazione del giovane compositore\nJaouen Rudolf viene a prolungare e reinventare questa eredit\u00E0."@it . "A major figure in the contemporary music scene, Les\nPercussions de Strasbourg have established themselves since their founding\nas one of the most iconic ensembles of their\ntime, recognized internationally. With an exceptional repertoire,\nthe group creates a dialogue between the great works of the\n20th century with contemporary commissions, driven by a\nshared commitment: to breathe life into and renew today\u2019s musical\nheritage while exploring new forms at the crossroads\nof musical practices and stage performance.\nIn this tailor-made program, Les Percussions de Strasbourg\nforge a link between the foundational works of the repertoire,\nnotably those of Iannis Xenakis, and the compositions of today.\nA sensitive bridge where the work of the young composer\nJaouen Rudolf extends and reinvents this legacy."@en . . .