[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/1cf3cc20-da43-3112-96ee-ce72328c0533", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f714a9ac-a38a-375f-a950-d055adb42e1e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f714a9ac-a38a-375f-a950-d055adb42e1e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2662e5f4-e4ae-3b5a-a427-9e007cc751c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4afe06de-4e37-3041-aec3-aaac5520e15c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b0b31a1-9b84-34e1-a0a6-604395564ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8020ed71-f9a8-39cd-b4fc-11df5da02b44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5ab2758-8f9b-32ee-8cdd-744180700c4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f714a9ac-a38a-375f-a950-d055adb42e1e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8020ed71-f9a8-39cd-b4fc-11df5da02b44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4afe06de-4e37-3041-aec3-aaac5520e15c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2662e5f4-e4ae-3b5a-a427-9e007cc751c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5ab2758-8f9b-32ee-8cdd-744180700c4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b0b31a1-9b84-34e1-a0a6-604395564ffe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "I P%E9tillants presentano la loro nuova creazione: “Clovis, come non l’avete mai visto”.\n\nUna commedia storica stravagante sul re che ha plasmato la Francia.\n\nTra conquiste, malintesi e vasi rotti, scoprite l’epopea molto libera di Clovis, il re franco che ha (quasi) inventato tutto… tranne la diplomazia!\n\nPerché questo spettacolo?\nImmaginate un mix esplosivo tra Kaamelott e Les Visiteurs, condito da esilaranti anacronismi e dialoghi taglienti. Clodoveo, giovane re barbaro tanto ambizioso quanto maldestro, deve unificare la Gallia, gestire una madre invadente, una moglie cristiana molto persuasiva e guerrieri franchi più occupati a saccheggiare che apregare. Questa commedia smonta le leggende per rivelare un eroe ben più umano – e divertente – di quanto non lo descrivano i libri di storia!\n\nhttps://les-petillants.assoconnect.com/collect/description/743504-n-clovis-comme-vous-ne-l-avez-jamais-vu", "@language": "it" }, { "@value": "Los Pétillants presentan su nueva creación: «Clovis, como nunca lo habéis visto».\n\nUna comedia histórica descabellada sobre el rey que forjó Francia.\n\nEntre conquistas, malentendidos y jarrones rotos, descubre la épopeya muy libre de Clovis, el rey franco que lo inventó (casi) todo… ¡excepto la diplomacia!\n\n¿Por qué esta obra?\nImagina una mezcla explosiva entre «Kaamelott» y «Les Visiteurs», salpicada de anacronismos hilarantes y diálogos mordaces. Clovis, un joven rey bárbaro tan ambicioso como torpe, debe unificar la Galia, lidiar con una madre entrometida, una esposa cristiana muy persuasiva y unos guerreros francos más ocupados saqueando querezar. Esta comedia desmonta las leyendas para revelar a un héroe mucho más humano —¡y divertido!— que el de los libros de historia.\n\nhttps://les-petillants.assoconnect.com/collect/description/743504-n-clovis-comme-vous-ne-l-avez-jamais-vu", "@language": "es" }, { "@value": "Les Pétillants présentent leur nouvelle création: \"Clovis, comme vous ne l'avez jamais vu\".\n\nUne comédie historique déjantée sur le roi qui a façonné la France.\n\nEntre conquêtes, quiproquos et vases cassés, découvrez l’épopée très libre de Clovis, le roi franc qui a (presque) tout inventé… sauf la diplomatie !\n\nPourquoi cette pièce ?\nImaginez un mélange explosif entre Kaamelott et Les Visiteurs, saupoudré d’anachronismes hilarants et de dialogues cinglants. Clovis, jeune roi barbare aussi ambitieux que maladroit, doit unifier la Gaule, gérer une mère envahissante, une épouse chrétienne très persuasive, et des guerriers francs plus occupés à piller qu’à prier. Cette comédie démonte les légendes pour révéler un héros bien plus humain – et drôle – que les manuels d’histoire !\n\nhttps://les-petillants.assoconnect.com/collect/description/743504-n-clovis-comme-vous-ne-l-avez-jamais-vu", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Pétillants present their new creation: “Clovis, as You’ve Never Seen Him Before.”\n\nA wild historical comedy about the king who shaped France.\n\nAmid conquests, misunderstandings, and broken vases, discover the highly fictionalized tale of Clovis, the Frankish king who invented (almost) everything—except diplomacy!\n\nWhy this play?\nImagine an explosive mix of *Kaamelott* and *Les Visiteurs*, sprinkled with hilarious anachronisms and biting dialogue. Clovis, a young, barbarian king as ambitious as he is clumsy, must unify Gaul, deal with an overbearing mother, a very persuasive Christian wife, and Frankish warriors more interested in plundering thanpraying. This comedy debunks the legends to reveal a hero who is far more human—and funny—than the history books!\n\nhttps://les-petillants.assoconnect.com/collect/description/743504-n-clovis-comme-vous-ne-l-avez-jamais-vu", "@language": "en" }, { "@value": "Die „Pétillants“ präsentieren ihre neue Inszenierung: „Clovis, wie Sie ihn noch nie gesehen haben“.\n\nEine skurrile historische Komödie über den König, der Frankreich geprägt hat.\n\nZwischen Eroberungen, Missverständnissen und zerbrochenen Vasen entdecken Sie die sehr freie Legende von Clovis, dem fränkischen König, der (fast) alles erfunden hat … außer der Diplomatie!\n\nWarum dieses Stück?\nStellen Sie sich eine explosive Mischung aus „Kaamelott“ und „Les Visiteurs“ vor, gewürzt mit urkomischen Anachronismen und bissigen Dialogen. Chlodwig, ein junger, ebenso ehrgeiziger wie tollpatschiger Barbarenkönig, muss Gallien vereinen, sich mit einer aufdringlichen Mutter, einer sehr überzeugenden christlichen Ehefrau und fränkischen Kriegern auseinandersetzen, die mehr damit beschäftigt sind, zu plündern alszu beten. Diese Komödie entlarvt die Legenden und enthüllt einen Helden, der viel menschlicher – und lustiger – ist als in den Geschichtsbüchern!\n\nhttps://les-petillants.assoconnect.com/collect/description/743504-n-clovis-comme-vous-ne-l-avez-jamais-vu", "@language": "de" }, { "@value": "Les Pétillants presenteren hun nieuwe creatie: „Clovis, zoals u hem nog nooit hebt gezien”.\n\nEen maffe historische komedie over de koning die Frankrijk heeft gevormd.\n\nTussen veroveringen, misverstanden en kapotte vazen door ontdekt u de zeer vrijzinnige legende van Clovis, de Frankische koning die (bijna) alles heeft uitgevonden… behalve diplomatie!\n\nWaarom dit stuk?\nStel je een explosieve mix voor tussen Kaamelott en Les Visiteurs, doorspekt met hilarische anachronismen en bijtende dialogen. Clovis, een jonge, even ambitieuze als onhandige barbaarse koning, moet Gallië verenigen, omgaan met een opdringerige moeder, een zeer overtuigende christelijke echtgenote en Frankische krijgers die meer bezig zijn met plunderen dan mette bidden. Deze komedie ontrafelt de legendes en onthult een held die veel menselijker – en grappiger – is dan in de geschiedenisboeken!\n\nhttps://les-petillants.assoconnect.com/collect/description/743504-n-clovis-comme-vous-ne-l-avez-jamais-vu", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]