@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f7148c02-81d7-3ce6-87b1-32e8c56cc12e
:hasTranslatedProperty data:3794c9d8-c458-3d57-b464-7adb30f99fa3, data:eb2d9af0-9723-3790-bcef-541b38747e4f, data:28562b35-6024-37ad-aacf-c8d629dc7ff6, data:930bc533-81e2-3a61-8f32-f6d89ebc179d, data:06da4991-7ed1-35dd-b6ff-df1bd526901e ;
a :Description ;
dc:description """Bosques profundos y naturaleza salvaje:
Desde Beurville, esta ruta de 15 km le llevará a través de valles boscosos, claros y caminos forestales, al corazón de un entorno preservado. Señalizado en azul y amarillo y salpicado de placas del Sentier Historique Jeanne d'Arc, este recorrido variado es ideal para los senderistas en busca de naturaleza y tranquilidad. La ruta asciende gradualmente hacia la granja de Blinfey, a menudo atravesada por las discretas huellas de ciervos y corzos. Más adelante, el descenso hasta el manantial de Ceffondet, antiguo lugar habitado, es una parada refrescante. Subidas moderadas, largas travesías por el bosque y vistas ininterrumpidas sobre el valle ofrecen una gran variedad de terrenos. Al final del bucle, un bonito sendero domina Beurville, ofreciendo una vista impresionante hasta los confines del Alto Marne. Tómese unas 4 horas para completar esta gratificante aventura por el bosque, con sus leyendas, su fauna y sus vistas panorámicas.
Para los más jóvenes, la primera vuelta por el bosque de Val Mousset sólo tiene 5 km y 80 m de desnivel."""@es, """Foreste profonde e natura selvaggia:
Da Beurville, questo percorso di 15 km vi porterà attraverso valli boscose, radure e sentieri forestali, nel cuore di un ambiente preservato. Segnalato in blu e giallo e punteggiato dalle targhe del Sentier Historique Jeanne d'Arc, questo percorso vario è ideale per gli escursionisti in cerca di natura e tranquillità. Il percorso sale gradualmente verso la fattoria Blinfey, spesso attraversato dalle discrete tracce di cervi e caprioli. Più avanti, la discesa verso la sorgente di Ceffondet, un tempo abitata, è una sosta rinfrescante. Salite moderate, lunghi attraversamenti del bosco e viste ininterrotte sulla valle offrono un'ampia varietà di terreno. Alla fine dell'anello, un bel sentiero si affaccia su Beurville, offrendo una vista mozzafiato fino ai confini della Haute-Marne. Per completare questa gratificante avventura nella foresta, con le sue leggende, la sua fauna e le sue viste panoramiche, sono necessarie circa 4 ore.
Per i più giovani, il primo anello intorno al bosco di Val Mousset è lungo solo 5 km e ha una salita di 80 metri."""@it, """Forêts profondes et nature sauvage :
Depuis Beurville, ce circuit de 15 km vous entraîne à travers vallons boisés, clairières et chemins forestiers, au cœur d’un environnement préservé. Balisé en bleu-jaune et ponctué de plaques du Sentier Historique Jeanne d’Arc, ce parcours varié est idéal pour les randonneurs en quête de nature et de calme. L’itinéraire grimpe progressivement vers la ferme de Blinfey, souvent traversée par les traces discrètes des cerfs et chevreuils. Plus loin, la descente vers la source du Ceffondet, ancienne zone habitée, constitue une halte rafraîchissante. Montées modérées, longues traversées forestières et vues dégagées sur la vallée offrent une belle diversité de terrain. En fin de boucle, un joli sentier surplombe Beurville avec une vue saisissante jusqu’aux confins de la Haute-Marne. Comptez environ 4 h de marche pour une aventure forestière enrichissante, entre légende, faune et panorama.
Pour les plus jeunes, la première boucle autour du bois du Val Mousset ne fait que 5 km pour 80 m de dénivelé."""@fr, """Diepe bossen en wilde natuur:
Vanaf Beurville voert deze route van 15 km je door beboste valleien, open plekken en bospaden, naar het hart van een beschermde omgeving. Deze gevarieerde route, met blauwe en gele bewegwijzering en borden van het Sentier Historique Jeanne d'Arc, is ideaal voor wandelaars die op zoek zijn naar natuur en rust. De route klimt geleidelijk naar de boerderij van Blinfey, vaak doorkruist door de onopvallende sporen van herten en reeën. Verderop is de afdaling naar de bron van Ceffondet, een voormalig bewoond gebied, een verfrissende stop. Gematigde beklimmingen, lange bosdoorgangen en ononderbroken uitzichten over de vallei bieden een grote verscheidenheid aan terrein. Aan het einde van de lus kijkt een mooi pad uit over Beurville en biedt een adembenemend uitzicht tot aan de grenzen van de Haute-Marne. Trek ongeveer 4 uur uit voor dit lonende bosavontuur met zijn legendes, wilde dieren en panoramische uitzichten.
Voor jongere wandelaars is de eerste lus rond het bos van Val Mousset slechts 5 km lang en heeft een stijging van 80 meter."""@nl, """Deep forests and wilderness:
From Beurville, this 15 km circuit takes you through wooded valleys, clearings and forest paths, into the heart of a preserved environment. Marked out in blue-yellow and punctuated by plaques from the Sentier Historique Jeanne d?Arc, this varied route is ideal for hikers in search of nature and peace and quiet. The route climbs steadily towards the Blinfey farm, often crossed by the discreet tracks of deer and roe deer. Further on, the descent to the Ceffondet spring, a former inhabited area, is a refreshing stop. Moderate climbs, long forest crossings and unobstructed views over the valley offer a wide variety of terrain. At the end of the loop, a pretty path overlooks Beurville, offering breathtaking views all the way to the borders of the Haute-Marne. Allow around 4 hours for this rewarding forest adventure, with its legends, wildlife and panoramic views.
For younger hikers, the first loop around the Val Mousset woods is only 5 km long and has an 80 m ascent."""@en, """Tiefe Wälder und wilde Natur :
Von Beurville aus führt Sie dieser 15 km lange Rundweg durch bewaldete Täler, Lichtungen und Waldwege inmitten einer geschützten Umwelt. Diese abwechslungsreiche Strecke ist blau-gelb markiert und mit den Schildern des Sentier Historique Jeanne d'Arc versehen. Sie ist ideal für Wanderer, die Natur und Ruhe suchen. Der Weg steigt allmählich zum Bauernhof Blinfey hinauf, der oft von den unauffälligen Spuren von Hirschen und Rehen durchquert wird. Weiter unten bietet der Abstieg zur Quelle von Ceffondet, einer ehemaligen Siedlung, eine erfrischende Pause. Mäßige Steigungen, lange Walddurchquerungen und freie Sicht auf das Tal bieten eine schöne Abwechslung des Geländes. Am Ende der Schleife führt ein schöner Pfad über Beurville mit einer atemberaubenden Aussicht bis zur Grenze der Haute-Marne. Rechnen Sie mit einer Gehzeit von etwa 4 Stunden für ein lohnendes Waldabenteuer zwischen Legenden, Fauna und Panorama.
Für jüngere Kinder ist die erste Schleife um den Wald von Val Mousset nur 5 km lang und überwindet 80 Höhenmeter."""@de .
owl:topObjectProperty data:f7148c02-81d7-3ce6-87b1-32e8c56cc12e ;
:hasDescription data:f7148c02-81d7-3ce6-87b1-32e8c56cc12e .