"Le circuit Jean-Antoine Chaptal"@fr . . . . . . . . . . . "Le circuit Jean-Antoine Chaptal"@fr . "The Jean-Antoine Chaptal circuit"@en . "Het circuit Jean-Antoine Chaptal"@nl . "El circuito Jean-Antoine Chaptal"@es . "Il circuito Jean-Antoine Chaptal"@it . "Die Jean-Antoine-Chaptal-Rennstrecke"@de . . "Questo anello si snoda sui pendii ombrosi tra il Lot e il Causse de Mende, in omaggio a Jean-Antoine Chaptal, famoso scienziato e politico del XVIII e XIX secolo, nato nella frazione di Nojaret, punto di partenza di questa passeggiata di scoperta."@it . "Este bucle recorre las laderas umbr\u00EDas entre el Lot y el Causse de Mende en homenaje a Jean-Antoine Chaptal, c\u00E9lebre cient\u00EDfico y pol\u00EDtico de los siglos XVIII y XIX nacido en la aldea de Nojaret, punto de partida de este paseo de descubrimiento."@es . "Dieser Rundweg verl\u00E4uft \u00FCber die schattigen H\u00E4nge zwischen dem Lot und dem Causse de Mende wie eine Hommage an Jean-Antoine Chaptal, den ber\u00FChmten Wissenschaftler und Politiker des 18. und 19. Jahrhunderts, der im Weiler Nojaret, dem Ausgangspunkt dieser Entdeckungswanderung, geboren wurde."@de . "Deze lus neemt de schaduwrijke hellingen tussen de Lot en de Causse de Mende als een eerbetoon aan Jean-Antoine Chaptal, de beroemde 18e en 19e eeuwse wetenschapper en politicus die werd geboren in het gehucht Nojaret, het startpunt van deze ontdekkingswandeling."@nl . "This loop takes place on the shady slopes between the Lot and Causse de Mende rivers, as a tribute to Jean-Antoine Chaptal, the famous 18th and 19th century scientist and politician who was born in the hamlet of Nojaret, the starting point of this discovery walk."@en . "Cette boucle se d\u00E9roule sur les pentes ombrag\u00E9es entre le Lot et le Causse de Mende comme un hommage \u00E0 Jean-Antoine Chaptal, c\u00E9l\u00E8bre homme de sciences et homme politique du XVIII\u00E8me et XIX\u00E8me si\u00E8cle qui naquit au hameau de Nojaret, point de d\u00E9part de cette balade d\u00E9couverte."@fr . . .