. . . . . . "Comment ne pas tomber sous le charme d\u2019Ariane Ascaride ?\n\nDans ce seul-en-sc\u00E8ne lumineux, elle arrive sur sc\u00E8ne avec des valises remplies de souvenirs, de tranches de vie, depuis son enfance jusqu\u2019\u00E0 aujourd\u2019hui, qu\u2019elle partage avec le public, avec joie et \u00E9l\u00E9gance. \u00C9voquant sa d\u00E9couverte du th\u00E9\u00E2tre, son amour pour le jeu, sa carri\u00E8re de com\u00E9dienne mais aussi son r\u00F4le de m\u00E8re et d\u2019\u00E9pouse, Ariane Ascaride se livre, se raconte avec sinc\u00E9rit\u00E9 et humanit\u00E9, avec courage et pudeur, sans jamais se plaindre, et balaie d\u2019un grand \u00E9clat de rire les moments les plus durs de sa vie*.\nSi la com\u00E9dienne incarne la voix de la libert\u00E9 et de l\u2019\u00E9mancipation des femmes tout cela ne s\u2019est pas fait sans luttes, batailles, souffrances ni r\u00E9voltes.\nTouch\u00E9e par les f\u00E9es, est un spectacle intime et bouleversant, dont le r\u00E9cit autobiographique rare et joyeux nous touche en plein coeur.\n\n*Ce spectacle contient des \u00E9vocations de l'inceste susceptibles de heurter la sensibilit\u00E9 des personnes concern\u00E9es. En parler : 02 33 60 94 26.\nDes professionnels de la pr\u00E9vention des violences intrafamiliales seront pr\u00E9sents et disponibles avant et apr\u00E8s la repr\u00E9sentation.\n\nEchangez avec l'\u00E9quipe du spectacle \u00E0 l'issue de la repr\u00E9sentation \u00E0 l'occasion d'un bord plateau.\n\nD\u00E8s 12 ans.\n\nBilletterie disponible aux guichets des Bureaux d'Information Touristique Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@fr . "Come non lasciarsi conquistare dal fascino di Ariane Ascaride?\n\nIn questo luminoso spettacolo in solitaria, sale sul palco con valigie piene di ricordi, di spaccati di vita, dall\u2019infanzia ad oggi, che condivide con il pubblico con gioia ed eleganza. Rievocando la sua scoperta del teatro, il suo amore per la recitazione, la sua carriera di attrice, ma anche il suo ruolo di madre e moglie, Ariane Ascaride si confida, racconta di s\u00E9 con sincerit\u00E0 e umanit\u00E0, con coraggio e pudore, senza mai lamentarsi, e spazza via con una grande risata i momenti pi\u00F9 difficili della sua vita*.\nSe l\u2019attrice incarna la voce della libert\u00E0 e dell\u2019emancipazione delle donne, tutto ci\u00F2 non \u00E8 avvenuto senza lotte, battaglie, sofferenze e ribellioni.\n\u00ABToccata dalle fate\u00BB \u00E8 uno spettacolo intimo e commovente, il cui racconto autobiografico, raro e gioioso, ci tocca dritto al cuore.\n\n*Questo spettacolo contiene riferimenti all\u2019incesto che potrebbero urtare la sensibilit\u00E0 delle persone coinvolte. Per parlarne: 02 33 60 94 26.\nSaranno presenti professionisti della prevenzione della violenza intrafamiliare, disponibili prima e dopo lo spettacolo.\n\nScambiate due chiacchiere con la troupe dello spettacolo al termine della rappresentazione in occasione di un incontro con gli artisti.\n\nA partire dai 12 anni.\n\nBiglietti disponibili presso le biglietterie degli Uffici di Informazione Turistica di Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@it . "Wie k\u00F6nnte man sich dem Charme von Ariane Ascaride nicht hingeben?\n\nIn diesem strahlenden Ein-Personen-St\u00FCck betritt sie die B\u00FChne mit Koffern voller Erinnerungen und Lebensausschnitten \u2013 von ihrer Kindheit bis heute \u2013, die sie voller Freude und Eleganz mit dem Publikum teilt. Sie erz\u00E4hlt von ihrer Entdeckung des Theaters, ihrer Liebe zur Schauspielerei, ihrer Karriere als Schauspielerin, aber auch von ihrer Rolle als Mutter und Ehefrau. \u00F6ffnet sich Ariane Ascaride, erz\u00E4hlt von sich selbst mit Aufrichtigkeit und Menschlichkeit, mit Mut und Bescheidenheit, ohne sich jemals zu beklagen, und fegt die schwersten Momente ihres Lebens mit einem herzlichen Lachen beiseite*.\nAuch wenn die Schauspielerin die Stimme der Freiheit und der Emanzipation der Frauen verk\u00F6rpert, geschah all dies nicht ohne K\u00E4mpfe, Schlachten, Leiden und Auflehnungen.\n\u201EVon den Feen ber\u00FChrt\u201C ist ein intimes und bewegendes St\u00FCck, dessen seltene und fr\u00F6hliche autobiografische Erz\u00E4hlung uns mitten ins Herz trifft.\n\n*Diese Auff\u00FChrung enth\u00E4lt Anspielungen auf Inzest, die die Empfindlichkeiten der Betroffenen verletzen k\u00F6nnten. Hilfe: 02 33 60 94 26.\nFachleute f\u00FCr die Pr\u00E4vention von Gewalt in der Familie werden vor und nach der Vorstellung anwesend und f\u00FCr Gespr\u00E4che zur Verf\u00FCgung stehen.\n\nTauschen Sie sich nach der Vorstellung bei einem Gespr\u00E4ch mit dem Ensemble aus.\n\nAb 12 Jahren.\n\nEintrittskarten sind an den Schaltern der Touristeninformationsb\u00FCros Mont Saint-Michel \u2013 Normandie Tourisme erh\u00E4ltlich."@de . "Hoe kun je nu niet in de ban raken van Ariane Ascaride?\n\nIn deze stralende solovoorstelling komt ze het podium op met koffers vol herinneringen, fragmenten uit haar leven, van haar kindertijd tot nu, die ze met vreugde en elegantie met het publiek deelt. Ze vertelt over haar kennismaking met het theater, haar liefde voor het acteren, haar carri\u00E8re als actrice, maar ook over haar rol als moeder en echtgenote. stelt Ariane Ascaride zich open, vertelt ze over zichzelf met oprechtheid en menselijkheid, met moed en bescheidenheid, zonder ooit te klagen, en veegt ze met een hartelijke lach de moeilijkste momenten uit haar leven van tafel*.\nHoewel de actrice de stem van de vrijheid en de emancipatie van vrouwen belichaamt, is dit alles niet zonder strijd, gevechten, lijden en opstanden tot stand gekomen.\n*Touch\u00E9e par les f\u00E9es* is een intieme en ontroerende voorstelling, waarvan het zeldzame en vrolijke autobiografische verhaal ons recht in het hart raakt.\n\n*Deze voorstelling bevat verwijzingen naar incest die de gevoelens van betrokkenen kunnen kwetsen. Neem contact op via: 02 33 60 94 26.\nEr zullen professionals op het gebied van de preventie van huiselijk geweld aanwezig zijn en beschikbaar zijn voor en na de voorstelling.\n\nGa na afloop van de voorstelling in gesprek met het team van de voorstelling tijdens een ontmoeting op het podium.\n\nVanaf 12 jaar.\n\nKaarten zijn verkrijgbaar aan de loketten van de VVV-kantoren van Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@nl . "\u00BFC\u00F3mo no dejarse seducir por Ariane Ascaride?\n\nEn este luminoso mon\u00F3logo, sale al escenario con maletas llenas de recuerdos, de fragmentos de vida, desde su infancia hasta hoy, que comparte con el p\u00FAblico con alegr\u00EDa y elegancia. Al evocar su descubrimiento del teatro, su amor por la interpretaci\u00F3n, su carrera como actriz, pero tambi\u00E9n su papel de madre y esposa, Ariane Ascaride se abre, se cuenta con sinceridad y humanidad, con valent\u00EDa y modestia, sin quejarse jam\u00E1s, y se r\u00EDe a carcajadas de los momentos m\u00E1s duros de su vida*.\nSi bien la actriz encarna la voz de la libertad y la emancipaci\u00F3n de las mujeres, todo ello no se ha conseguido sin luchas, batallas, sufrimientos ni rebeliones.\n\u00ABTouch\u00E9e par les f\u00E9es\u00BB es un espect\u00E1culo \u00EDntimo y conmovedor, cuyo relato autobiogr\u00E1fico, singular y alegre, nos llega directamente al coraz\u00F3n.\n\n*Este espect\u00E1culo contiene referencias al incesto que pueden herir la sensibilidad de las personas afectadas. Para hablar sobre ello: 02 33 60 94 26.\nHabr\u00E1 profesionales especializados en la prevenci\u00F3n de la violencia intrafamiliar presentes y disponibles antes y despu\u00E9s de la representaci\u00F3n.\n\nIntercambia impresiones con el equipo del espect\u00E1culo al finalizar la representaci\u00F3n durante un encuentro con los actores.\n\nA partir de 12 a\u00F1os.\n\nLas entradas est\u00E1n disponibles en las taquillas de las Oficinas de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica de Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@es . "How could anyone not fall under Ariane Ascaride\u2019s spell?\n\nIn this luminous one-woman show, she takes the stage with suitcases filled with memories\u2014snapshots of her life, from childhood to the present\u2014which she shares with the audience with joy and elegance. Recalling her discovery of the theater, her love for acting, her career as an actress, as well as her roles as a mother and wife, Ariane Ascaride opens up, telling her story with sincerity and humanity, with courage and modesty, without ever complaining, and brushes aside the hardest moments of her life with a hearty laugh*.\nWhile the actress embodies the voice of women\u2019s freedom and emancipation, all of this did not come without struggles, battles, suffering, or rebellions.\n*Touched by the Fairies* is an intimate and deeply moving performance, whose rare and joyful autobiographical narrative touches us right in the heart.\n\n*This performance contains references to incest that may be distressing to those affected. For support: 02 33 60 94 26.\nProfessionals specializing in the prevention of domestic violence will be present and available before and after the performance.\n\nTalk with the cast and crew after the performance during a meet-and-greet.\n\nAges 12 and up.\n\nTickets are available at the Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme Tourist Information Offices."@en . . .