@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f711532e-ffff-3222-86be-be557112e023
:hasTranslatedProperty data:58ee120b-9f64-3e00-86f5-0b6b9cd71d5a, data:ad1c3bc0-22b0-368a-8d69-e103f13e3fc7, data:8836feb4-4790-3c32-b097-3584d8de1f70, data:8ccd4fce-29b4-3dc2-9d8e-221ae1ff1c58, data:29c82322-ec68-32db-a4ba-b5f883f0ee68 ;
a :Description ;
dc:description """Profitez d’un moment de calme et de confort dans notre chambre en loft, située à l’étage de notre maison, à seulement 5 minutes de Rosheim et d’Obernai. Ce grand espace lumineux comprend une salle de bain privative, un coin salon, un espace de travail et deux lits doubles, pouvant ainsi accueillir jusqu’à 4 personnes.
Sur place, vous trouverez une bouilloire et une machine à café avec café, thé et tisane à disposition pour bien démarrer la journée. La cuisine familiale, située au rez-de-chaussée, est également accessible.
Le stationnement est gratuit dans la cour, et les cyclistes apprécieront l’abri fermé et couvert pour les vélos.
Nichée dans une rue tranquille à seulement 150 mètres des vignes, de la voie verte et des sentiers menant à la montagne, cette location bénéficie d’une belle vue sur le Mont Sainte-Odile.
À découvrir aux alentours
Ottrott, charmant village viticole situé sur la Route des Vins d’Alsace, se trouve à 5 km d’Obernai, 6 km de Rosheim et à 25 km de Strasbourg. Un arrêt de bus est accessible à 2 minutes à pied.
Les amateurs d’histoire pourront visiter les châteaux médiévaux d’Ottrott ou le célèbre château du Haut-Koenigsbourg, à environ 30 minutes de route. Les familles apprécieront également la proximité d’Europa Park, situé à une heure en voiture.
Randonnées, découvertes culturelles et plaisirs gourmands sont au rendez-vous à Ottrott !"""@fr, """Godetevi un momento di tranquillità e comfort nella nostra camera in stile loft, situata al piano superiore della nostra casa, a soli 5 minuti da Rosheim e da Obernai. Questo ampio spazio luminoso comprende un bagno privato, un angolo salotto, una zona lavoro e due letti matrimoniali, in grado di ospitare fino a 4 persone.
In camera troverete un bollitore e una macchina da caffè con caffè, tè e tisane a disposizione per iniziare al meglio la giornata. È inoltre accessibile la cucina familiare, situata al piano terra.
Il parcheggio nel cortile è gratuito e i ciclisti apprezzeranno il riparo chiuso e coperto per le biciclette.
Immersa in una strada tranquilla a soli 150 metri dai vigneti, dalla pista ciclabile e dai sentieri che conducono in montagna, questa struttura offre una splendida vista sul Mont Sainte-Odile.
Da scoprire nei dintorni
Ottrott, incantevole villaggio vinicolo situato sulla Strada dei Vini d’Alsazia, si trova a 5 km da Obernai, a 6 km da Rosheim e a 25 km da Strasburgo. Una fermata dell’autobus è raggiungibile in 2 minuti a piedi.
Gli appassionati di storia potranno visitare i castelli medievali di Ottrott o il famoso castello di Haut-Koenigsbourg, a circa 30 minuti di auto. Le famiglie apprezzeranno inoltre la vicinanza all’Europa Park, situato a un’ora di auto.
Escursioni, scoperte culturali e delizie gastronomiche vi aspettano a Ottrott!"""@it, """Enjoy a moment of peace and comfort in our loft-style room, located on the upper floor of our house, just 5 minutes from Rosheim and Obernai. This large, bright space features a private bathroom, a sitting area, a workspace, and two double beds, accommodating up to 4 people.
On-site, you’ll find a kettle and a coffee maker with coffee, tea, and herbal tea available to help you start your day off right. The family kitchen, located on the ground floor, is also accessible.
Parking is free in the courtyard, and cyclists will appreciate the enclosed, covered bike shed.
Tucked away on a quiet street just 150 meters from the vineyards, the greenway, and the trails leading to the mountains, this rental offers a beautiful view of Mont Sainte-Odile.
Things to See in the Area
Ottrott, a charming wine-growing village located on the Alsace Wine Route, is 5 km from Obernai, 6 km from Rosheim, and 25 km from Strasbourg. A bus stop is a 2-minute walk away.
History buffs can visit the medieval castles of Ottrott or the famous Haut-Koenigsbourg Castle, about a 30-minute drive away. Families will also enjoy the proximity to Europa-Park, located one hour away by car.
Hiking, cultural discoveries, and culinary delights await you in Ottrott!"""@en, """Genießen Sie einen Moment der Ruhe und des Komforts in unserem Loft-Zimmer, das sich im Obergeschoss unseres Hauses befindet, nur 5 Minuten von Rosheim und Obernai entfernt. Dieser große, helle Raum verfügt über ein eigenes Bad, eine Sitzecke, einen Arbeitsbereich und zwei Doppelbetten und bietet somit Platz für bis zu 4 Personen.
Vor Ort stehen Ihnen ein Wasserkocher und eine Kaffeemaschine mit Kaffee, Tee und Kräutertee zur Verfügung, damit Sie gut in den Tag starten können. Die Familienküche im Erdgeschoss steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
Das Parken im Hof ist kostenlos, und Radfahrer werden den geschlossenen und überdachten Fahrradunterstand zu schätzen wissen.
Versteckt in einer ruhigen Straße, nur 150 Meter von den Weinbergen, dem Radweg und den Wanderwegen in die Berge entfernt, bietet diese Ferienwohnung einen schönen Blick auf den Mont Sainte-Odile.
Sehenswürdigkeiten in der Umgebung
Ottrott, ein charmantes Weindorf an der Elsässer Weinstraße, liegt 5 km von Obernai, 6 km von Rosheim und 25 km von Straßburg entfernt. Eine Bushaltestelle ist in 2 Minuten zu Fuß erreichbar.
Geschichtsinteressierte können die mittelalterlichen Burgen von Ottrott oder die berühmte Burg Haut-Koenigsbourg besuchen, die etwa 30 Autominuten entfernt liegt. Familien werden auch die Nähe zum Europa-Park zu schätzen wissen, der eine Autostunde entfernt liegt.
Wanderungen, kulturelle Entdeckungen und kulinarische Genüsse erwarten Sie in Ottrott!"""@de, """Geniet van een moment van rust en comfort in onze loftkamer, gelegen op de bovenverdieping van ons huis, op slechts 5 minuten van Rosheim en Obernai. Deze ruime, lichte kamer beschikt over een eigen badkamer, een zithoek, een werkplek en twee tweepersoonsbedden, waardoor er plaats is voor maximaal 4 personen.
Ter plaatse vindt u een waterkoker en een koffiezetapparaat met koffie, thee en kruidenthee om de dag goed te beginnen. De gezellige keuken op de begane grond is ook toegankelijk.
Parkeren is gratis op de binnenplaats, en fietsers zullen de afgesloten en overdekte fietsenstalling zeker waarderen.
Deze accommodatie ligt verscholen in een rustige straat op slechts 150 meter van de wijngaarden, het groene pad en de wandelpaden die naar de berg leiden, en biedt een prachtig uitzicht op de Mont Sainte-Odile.
Bezienswaardigheden in de omgeving
Ottrott, een charmant wijndorp aan de Elzasser wijnroute, ligt op 5 km van Obernai, 6 km van Rosheim en 25 km van Straatsburg. Een bushalte ligt op 2 minuten lopen.
Geschiedenisliefhebbers kunnen de middeleeuwse kastelen van Ottrott bezoeken of het beroemde kasteel van Haut-Koenigsbourg, op ongeveer 30 minuten rijden. Gezinnen zullen ook de nabijheid van Europa-Park waarderen, dat op een uur rijden ligt.
Wandeltochten, culturele ontdekkingen en culinaire hoogstandjes staan in Ottrott op het programma!"""@nl, """Disfruta de un momento de tranquilidad y comodidad en nuestra habitación tipo loft, situada en la planta superior de nuestra casa, a solo 5 minutos de Rosheim y Obernai. Este amplio y luminoso espacio cuenta con un baño privado, una zona de estar, un espacio de trabajo y dos camas dobles, con capacidad para hasta 4 personas.
En la habitación encontrarás un hervidor de agua y una cafetera con café, té e infusiones a tu disposición para empezar bien el día. También se puede acceder a la cocina familiar, situada en la planta baja.
El aparcamiento es gratuito en el patio, y los ciclistas apreciarán el cobertizo cerrado y cubierto para las bicicletas.
Enclavado en una calle tranquila, a solo 150 metros de los viñedos, de la vía verde y de los senderos que conducen a la montaña, este alojamiento cuenta con unas bonitas vistas al Monte Sainte-Odile.
Qué descubrir en los alrededores
Ottrott, un encantador pueblo vinícola situado en la Ruta del Vino de Alsacia, se encuentra a 5 km de Obernai, a 6 km de Rosheim y a 25 km de Estrasburgo. Hay una parada de autobús a 2 minutos a pie.
Los amantes de la historia podrán visitar los castillos medievales de Ottrott o el famoso castillo de Haut-Koenigsbourg, a unos 30 minutos en coche. Las familias también disfrutarán de la proximidad al Europa-Park, situado a una hora en coche.
¡En Ottrott te esperan rutas de senderismo, descubrimientos culturales y delicias gastronómicas!"""@es .
owl:topObjectProperty data:f711532e-ffff-3222-86be-be557112e023 ;
:hasDescription data:f711532e-ffff-3222-86be-be557112e023 .