. . "Situ\u00E9 en Gironde, dans la r\u00E9gion vallonn\u00E9e de l\u2019Entre-deux-Mers, \u00E0 la limite du Lot-et-Garonne, le g\u00EEte \u00AB Au cep de Guy \u00BB se trouve \u00E0 10 minutes de la bastide de Mons\u00E9gur et du ch\u00E2teau de Duras, et \u00E0 proximit\u00E9 de la Dordogne. Implant\u00E9 au c\u0153ur d\u2019un vignoble bordelais et entour\u00E9 de vergers de pruniers, il offre un cadre calme et reposant dans un petit village de campagne. Cette maison enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, d\u2019une superficie de 80 m\u00B2, comprend au rez-de-chauss\u00E9e une pi\u00E8ce principale avec cuisine \u00E9quip\u00E9e, coin repas et salon avec canap\u00E9-lit, ainsi qu\u2019une salle d\u2019eau avec toilettes. L\u2019\u00E9tage dispose de deux chambres : l\u2019une avec un lit double et l\u2019autre avec deux lits simples. Les h\u00F4tes peuvent \u00E9galement profiter d\u2019une terrasse avec barbecue, d\u2019un espace vert ombrag\u00E9 et d\u2019une vue d\u00E9gag\u00E9e sur la campagne environnante."@fr . "Situada en la Gironda, en la regi\u00F3n monta\u00F1osa de Entre-deux-Mers, lindando con Lot-et-Garonne, la casa rural Au cep de Guy est\u00E1 a 10 minutos de la bastida de Mons\u00E9gur y del castillo de Duras, y cerca del r\u00EDo Dordo\u00F1a. Situada en el coraz\u00F3n de un vi\u00F1edo bordel\u00E9s y rodeada de huertos de ciruelos, ofrece un entorno tranquilo y relajante en un peque\u00F1o pueblo de campo. Esta casa de 80 m\u00B2 totalmente renovada consta, en la planta baja, de una habitaci\u00F3n principal con cocina equipada, comedor y sal\u00F3n con sof\u00E1 cama, adem\u00E1s de un cuarto de ducha con aseo. En la planta superior, hay dos dormitorios: uno con cama de matrimonio y el otro con dos camas individuales. Los hu\u00E9spedes tambi\u00E9n pueden disfrutar de una terraza con barbacoa, una zona verde a la sombra y vistas ininterrumpidas de la campi\u00F1a circundante."@es . "De g\u00EEte Au cep de Guy ligt in de Gironde, in de heuvelachtige regio Entre-deux-Mers die grenst aan Lot-et-Garonne, op 10 minuten van het bastidestadje Mons\u00E9gur en het kasteel van Duras, en dicht bij de rivier de Dordogne. Gelegen in het hart van een Bordeaux wijngaard en omgeven door pruimenboomgaarden, biedt het een rustige, ontspannen omgeving in een klein plattelandsdorp. Dit volledig gerenoveerde huis van 80 m\u00B2 bestaat op de begane grond uit een woonkamer met ingerichte keuken, eethoek en woonkamer met slaapbank, plus een doucheruimte met toilet. Boven zijn er twee slaapkamers: een met een tweepersoonsbed en de andere met twee eenpersoonsbedden. Gasten kunnen ook genieten van een terras met barbecue, een schaduwrijke groene zone en een ononderbroken uitzicht op het omliggende platteland."@nl . "Das Ferienhaus \"Au cep de Guy\" befindet sich in der Gironde, in der h\u00FCgeligen Region Entre-deux-Mers, an der Grenze zu Lot-et-Garonne. Es ist 10 Minuten von der Bastide Mons\u00E9gur und dem Schloss Duras entfernt und in der N\u00E4he der Dordogne. Es liegt im Herzen eines Weinbergs in Bordeaux und ist von Pflaumenhainen umgeben. Es bietet eine ruhige und erholsame Umgebung in einem kleinen Dorf auf dem Land. Das komplett renovierte Haus hat eine Fl\u00E4che von 80 m\u00B2 und umfasst im Erdgeschoss einen Hauptraum mit Einbauk\u00FCche, Essbereich und Wohnzimmer mit Schlafsofa sowie ein Badezimmer mit Toilette. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett und das andere mit zwei Einzelbetten. Die G\u00E4ste k\u00F6nnen au\u00DFerdem eine Terrasse mit Grill, eine schattige Gr\u00FCnfl\u00E4che und einen freien Blick auf die umliegende Landschaft genie\u00DFen."@de . "Located in the Gironde, in the rolling Entre-deux-Mers region bordering Lot-et-Garonne, the \"Au cep de Guy\" g\u00EEte is 10 minutes from the bastide town of Mons\u00E9gur and the Ch\u00E2teau de Duras, and close to the Dordogne river. Set in the heart of a Bordeaux vineyard and surrounded by plum orchards, it offers a calm and relaxing setting in a small country village. This fully renovated 80 m\u00B2 house comprises on the first floor a main room with fitted kitchen, dining area and living room with sofa bed, as well as a shower room with toilet. Upstairs are two bedrooms: one with a double bed and the other with two single beds. Guests can also enjoy a terrace with barbecue, a shaded green area and an unobstructed view of the surrounding countryside."@en . "Situato nella Gironda, nella regione collinare dell'Entre-deux-Mers al confine con il Lot-et-Garonne, l'alloggio Au cep de Guy si trova a 10 minuti dalla citt\u00E0 bastide di Mons\u00E9gur e dallo Ch\u00E2teau de Duras, e vicino al fiume Dordogna. Situata nel cuore di un vigneto di Bordeaux e circondata da frutteti di prugne, offre un ambiente tranquillo e rilassante in un piccolo villaggio di campagna. Questa casa di 80 m\u00B2 completamente ristrutturata \u00E8 composta, al piano terra, da una sala principale con cucina attrezzata, zona pranzo e salotto con divano letto, oltre a un bagno con doccia e servizi igienici. Al piano superiore si trovano due camere da letto: una con letto matrimoniale e l'altra con due letti singoli. A disposizione degli ospiti anche una terrazza con barbecue, un'area verde ombreggiata e una vista ininterrotta sulla campagna circostante."@it . . .