Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un parcours aménagé à la découverte de la faune et la flore typique des marais arrière-littoraux de la Baie de Somme
Allemand (Allemagne) Ein Rundgang, der dazu einlädt, die typische Flora und Fauna der hinteren Küstenfeuchtgebiete der Somme-Bucht zu entdecken
Néerlandais (Pays-Bas) Een route die is aangelegd om de typische flora en fauna van de achterliggende moerassen van de Baie de Somme te ontdekken
Anglais A trail designed to help visitors discover the typical flora and fauna of the back-shore marshes of the Bay of Somme
Italien (Italie) Un percorso allestito per scoprire la fauna e la flora tipiche delle paludi retro-costiere della Baia della Somme
Espagnol Un recorrido diseñado para descubrir la fauna y la flora típicas de las marismas del litoral interior de la bahía de Somme
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Un marais au cœur de la commune de Rue en Baie de Somme.
Partez à la découverte d’un espace naturel protégé en plein cœur de la Baie de Somme. Ce circuit facile et balisé de 1,8 km (possibilité d’extension jusqu’à 6 km) vous emmène au cœur d’un marais restauré et classé Natura 2000.
Au fil du sentier, ponctué de bornes pédagogiques, observez une biodiversité remarquable : orchidées sauvages, amphibiens rares, oiseaux migrateurs… Le marais est entretenu naturellement par des chevaux Henson et des vaches Highland.
Accessible à tous (chiens tenus en laisse), ce parcours est idéal pour une balade en famille ou une immersion nature au calme, à deux pas du centre historique de Rue.
Venez en train, le départ du circuit est à 1,4km
Partez à la découverte d’un espace naturel protégé en plein cœur de la Baie de Somme. Ce circuit facile et balisé de 1,8 km (possibilité d’extension jusqu’à 6 km) vous emmène au cœur d’un marais restauré et classé Natura 2000.
Au fil du sentier, ponctué de bornes pédagogiques, observez une biodiversité remarquable : orchidées sauvages, amphibiens rares, oiseaux migrateurs… Le marais est entretenu naturellement par des chevaux Henson et des vaches Highland.
Accessible à tous (chiens tenus en laisse), ce parcours est idéal pour une balade en famille ou une immersion nature au calme, à deux pas du centre historique de Rue.
Venez en train, le départ du circuit est à 1,4km
Italien (Italie) Una palude nel cuore del comune di Rue, nella Baia della Somme.
Partite alla scoperta di un’area naturale protetta nel cuore della Baia della Somme. Questo percorso facile e segnalato di 1,8 km (con possibilità di estensione fino a 6 km) vi condurrà nel cuore di una palude ripristinata e classificata come sito Natura 2000.
Lungo il sentiero, costellato di pannelli didattici, potrete osservare una biodiversità straordinaria: orchidee selvatiche, anfibi rari, uccelli migratori... La palude è gestita in modo naturale dai cavalli Henson e dalle mucche Highland.
Accessibile a tutti (cani al guinzaglio), questo percorso è ideale per una passeggiata in famiglia o per un'immersione nella natura in tutta tranquillità, a due passi dal centro storico di Rue.
Venite in treno: la partenza del percorso si trova a 1,4 km
Partite alla scoperta di un’area naturale protetta nel cuore della Baia della Somme. Questo percorso facile e segnalato di 1,8 km (con possibilità di estensione fino a 6 km) vi condurrà nel cuore di una palude ripristinata e classificata come sito Natura 2000.
Lungo il sentiero, costellato di pannelli didattici, potrete osservare una biodiversità straordinaria: orchidee selvatiche, anfibi rari, uccelli migratori... La palude è gestita in modo naturale dai cavalli Henson e dalle mucche Highland.
Accessibile a tutti (cani al guinzaglio), questo percorso è ideale per una passeggiata in famiglia o per un'immersione nella natura in tutta tranquillità, a due passi dal centro storico di Rue.
Venite in treno: la partenza del percorso si trova a 1,4 km
Espagnol Un pantano en el corazón del municipio de Rue, en la Bahía de Somme.
Sal a descubrir un espacio natural protegido en pleno corazón de la Bahía de Somme. Este recorrido fácil y señalizado de 1,8 km (con posibilidad de ampliarlo hasta 6 km) te lleva al corazón de un pantano restaurado y clasificado como espacio Natura 2000.
A lo largo del sendero, salpicado de paneles didácticos, podrás observar una biodiversidad extraordinaria: orquídeas silvestres, anfibios raros, aves migratorias… El pantano se mantiene de forma natural gracias a los caballos Henson y las vacas Highland.
Accesible para todos (los perros deben ir con correa), este recorrido es ideal para un paseo en familia o para sumergirse en la naturaleza con tranquilidad, a un paso del centro histórico de Rue.
Ven en tren, el inicio del recorrido está a 1,4 km.
Sal a descubrir un espacio natural protegido en pleno corazón de la Bahía de Somme. Este recorrido fácil y señalizado de 1,8 km (con posibilidad de ampliarlo hasta 6 km) te lleva al corazón de un pantano restaurado y clasificado como espacio Natura 2000.
A lo largo del sendero, salpicado de paneles didácticos, podrás observar una biodiversidad extraordinaria: orquídeas silvestres, anfibios raros, aves migratorias… El pantano se mantiene de forma natural gracias a los caballos Henson y las vacas Highland.
Accesible para todos (los perros deben ir con correa), este recorrido es ideal para un paseo en familia o para sumergirse en la naturaleza con tranquilidad, a un paso del centro histórico de Rue.
Ven en tren, el inicio del recorrido está a 1,4 km.
Anglais A marsh in the heart of the town of Rue in the Baie de Somme.
Set out to explore a protected natural area right in the heart of the Baie de Somme. This easy, marked 1.8 km trail (with the option to extend it up to 6 km) takes you into the heart of a restored marsh designated as a Natura 2000 site.
Along the trail, which is dotted with educational signs, you’ll observe remarkable biodiversity: wild orchids, rare amphibians, migratory birds, and more. The marsh is naturally maintained by Henson horses and Highland cows.
Accessible to everyone (dogs must be kept on a leash), this trail is ideal for a family stroll or a peaceful immersion in nature, just a stone’s throw from the historic center of Rue.
Come by train—the trailhead is 1.4 km away.
Set out to explore a protected natural area right in the heart of the Baie de Somme. This easy, marked 1.8 km trail (with the option to extend it up to 6 km) takes you into the heart of a restored marsh designated as a Natura 2000 site.
Along the trail, which is dotted with educational signs, you’ll observe remarkable biodiversity: wild orchids, rare amphibians, migratory birds, and more. The marsh is naturally maintained by Henson horses and Highland cows.
Accessible to everyone (dogs must be kept on a leash), this trail is ideal for a family stroll or a peaceful immersion in nature, just a stone’s throw from the historic center of Rue.
Come by train—the trailhead is 1.4 km away.
Allemand (Allemagne) Ein Sumpfgebiet im Herzen der Gemeinde Rue in der Somme-Bucht.
Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch ein Naturschutzgebiet mitten in der Somme-Bucht. Dieser einfache, ausgeschilderte Rundweg von 1,8 km Länge (mit der Möglichkeit, ihn auf bis zu 6 km zu verlängern) führt Sie in das Herz eines renaturierten und als Natura 2000 ausgewiesenen Moores.
Entlang des Weges, der mit Informationstafeln gesäumt ist, können Sie eine bemerkenswerte Artenvielfalt beobachten: wilde Orchideen, seltene Amphibien, Zugvögel … Das Moor wird auf natürliche Weise von Henson-Pferden und Highland-Rindern gepflegt.
Dieser für alle zugängliche Rundweg (Hunde müssen an der Leine geführt werden) eignet sich ideal für einen Familienspaziergang oder ein ruhiges Naturerlebnis, nur einen Katzensprung vom historischen Zentrum von Rue entfernt.
Kommen Sie mit dem Zug – der Startpunkt des Rundwegs liegt 1,4 km entfernt.
Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch ein Naturschutzgebiet mitten in der Somme-Bucht. Dieser einfache, ausgeschilderte Rundweg von 1,8 km Länge (mit der Möglichkeit, ihn auf bis zu 6 km zu verlängern) führt Sie in das Herz eines renaturierten und als Natura 2000 ausgewiesenen Moores.
Entlang des Weges, der mit Informationstafeln gesäumt ist, können Sie eine bemerkenswerte Artenvielfalt beobachten: wilde Orchideen, seltene Amphibien, Zugvögel … Das Moor wird auf natürliche Weise von Henson-Pferden und Highland-Rindern gepflegt.
Dieser für alle zugängliche Rundweg (Hunde müssen an der Leine geführt werden) eignet sich ideal für einen Familienspaziergang oder ein ruhiges Naturerlebnis, nur einen Katzensprung vom historischen Zentrum von Rue entfernt.
Kommen Sie mit dem Zug – der Startpunkt des Rundwegs liegt 1,4 km entfernt.
Néerlandais (Pays-Bas) Een moeras in het hart van de gemeente Rue in de Baie de Somme.
Ga op ontdekkingstocht door een beschermd natuurgebied in het hart van de Baie de Somme. Deze gemakkelijke, bewegwijzerde route van 1,8 km (uitbreidbaar tot 6 km) voert u naar het hart van een hersteld moerasgebied dat is aangewezen als Natura 2000-gebied.
Langs het pad, dat bezaaid is met informatieborden, kunt u een opmerkelijke biodiversiteit bewonderen: wilde orchideeën, zeldzame amfibieën, trekvogels… Het moeras wordt op natuurlijke wijze onderhouden door Henson-paarden en Highland-koeien.
Dit parcours is voor iedereen toegankelijk (honden moeten aangelijnd zijn) en is ideaal voor een gezinswandeling of een rustige uitstap in de natuur, op een steenworp afstand van het historische centrum van Rue.
Kom met de trein, het begin van het parcours ligt op 1,4 km afstand.
Ga op ontdekkingstocht door een beschermd natuurgebied in het hart van de Baie de Somme. Deze gemakkelijke, bewegwijzerde route van 1,8 km (uitbreidbaar tot 6 km) voert u naar het hart van een hersteld moerasgebied dat is aangewezen als Natura 2000-gebied.
Langs het pad, dat bezaaid is met informatieborden, kunt u een opmerkelijke biodiversiteit bewonderen: wilde orchideeën, zeldzame amfibieën, trekvogels… Het moeras wordt op natuurlijke wijze onderhouden door Henson-paarden en Highland-koeien.
Dit parcours is voor iedereen toegankelijk (honden moeten aangelijnd zijn) en is ideaal voor een gezinswandeling of een rustige uitstap in de natuur, op een steenworp afstand van het historische centrum van Rue.
Kom met de trein, het begin van het parcours ligt op 1,4 km afstand.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un parcours aménagé à la découverte de la faune et la flore typique des marais arrière-littoraux de la Baie de Somme
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty