<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Associations sp\u00E9cialis\u00E9es, g\u00E9n\u00E9alogistes passionn\u00E9s, historiens et professionnels seront r\u00E9unis pour vous aider \u00E0 explorer vos origines, partager leurs connaissances et r\u00E9pondre \u00E0 vos questions."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Asociaciones especializadas, genealogistas apasionados, historiadores y profesionales se dar\u00E1n cita para ayudarte a explorar tus or\u00EDgenes, compartir sus conocimientos y responder a tus preguntas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Specialized organizations, passionate genealogists, historians, and professionals will come together to help you explore your roots, share their knowledge, and answer your questions."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Fachverb\u00E4nde, begeisterte Genealogen, Historiker und Experten kommen zusammen, um Ihnen bei der Erforschung Ihrer Herkunft zu helfen, ihr Wissen mit Ihnen zu teilen und Ihre Fragen zu beantworten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Gespecialiseerde verenigingen, gepassioneerde genealogen, historici en deskundigen komen samen om u te helpen bij het onderzoeken van uw afkomst, hun kennis te delen en uw vragen te beantwoorden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31024ffb-99f3-3c23-88b5-b63a5f35a59d> .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c492b678-e381-343a-b0c1-c22ff3a905eb> .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Associations sp\u00E9cialis\u00E9es, g\u00E9n\u00E9alogistes passionn\u00E9s, historiens et professionnels seront r\u00E9unis pour vous aider \u00E0 explorer vos origines, partager leurs connaissances et r\u00E9pondre \u00E0 vos questions."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Associazioni specializzate, genealogisti appassionati, storici e professionisti si riuniranno per aiutarvi a scoprire le vostre origini, condividere le loro conoscenze e rispondere alle vostre domande."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Asociaciones especializadas, genealogistas apasionados, historiadores y profesionales se dar\u00E1n cita para ayudarte a explorar tus or\u00EDgenes, compartir sus conocimientos y responder a tus preguntas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Specialized organizations, passionate genealogists, historians, and professionals will come together to help you explore your roots, share their knowledge, and answer your questions."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fachverb\u00E4nde, begeisterte Genealogen, Historiker und Experten kommen zusammen, um Ihnen bei der Erforschung Ihrer Herkunft zu helfen, ihr Wissen mit Ihnen zu teilen und Ihre Fragen zu beantworten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gespecialiseerde verenigingen, gepassioneerde genealogen, historici en deskundigen komen samen om u te helpen bij het onderzoeken van uw afkomst, hun kennis te delen en uw vragen te beantwoorden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ga mee terug in de tijd tijdens deze dag gewijd aan genealogie en familiegeschiedenis!\n\nGespecialiseerde verenigingen, gepassioneerde genealogen, historici en professionals komen samen om u te helpen uw afkomst te verkennen, hun kennis te delen en uw vragen te beantwoorden.\n\nJong en oud kunnen vrijuit van gedachten wisselen, informatie inwinnen en de vele beschikbare bronnen ontdekken om de geschiedenis van hun familie te achterhalen.\n\nEen hoogtepunt van de dag is de lezing van Olivier Ginouvez, archeoloog bij het INRAP, gewijd aan het kasteel van de Guilhem de Clermont.\n\nEen gezellige en leerzame dag, voor iedereen toegankelijk, georganiseerd door de lokale afdeling van Clermont l'H\u00E9rault van de Cercle G\u00E9n\u00E9alogique du Languedoc (CGL)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begeben Sie sich auf eine Reise durch die Geschichte an diesem Tag, der der Genealogie und dem Familienerbe gewidmet ist!\n\nFachverb\u00E4nde, passionierte Genealogen, Historiker und Experten kommen zusammen, um Ihnen dabei zu helfen, Ihre Herkunft zu erforschen, ihr Wissen zu teilen und Ihre Fragen zu beantworten.\n\nGro\u00DF und Klein k\u00F6nnen sich ungezwungen austauschen, informieren und die zahlreichen Ressourcen entdecken, die zur Erforschung ihrer Familiengeschichte zur Verf\u00FCgung stehen.\n\nEin H\u00F6hepunkt des Tages wird der Vortrag von Olivier Ginouvez, Arch\u00E4ologe am INRAP, sein, der sich dem Schloss der Guilhem de Clermont widmet.\n\nEin geselliger und bereichernder Tag, offen f\u00FCr alle, organisiert von der Ortsgruppe Clermont l\u2019H\u00E9rault des Cercle G\u00E9n\u00E9alogique du Languedoc (CGL)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ripercorrete le tracce della storia in questa giornata dedicata alla genealogia e al patrimonio familiare!\n\nAssociazioni specializzate, genealogisti appassionati, storici e professionisti si riuniranno per aiutarvi a esplorare le vostre origini, condividere le loro conoscenze e rispondere alle vostre domande.\n\nGrandi e piccini potranno scambiarsi liberamente opinioni, informarsi e scoprire le numerose risorse disponibili per ricostruire la storia della propria famiglia.\n\nUno dei momenti salienti della giornata sar\u00E0 la conferenza di Olivier Ginouvez, archeologo dell\u2019INRAP, dedicata al castello dei Guilhem de Clermont.\n\nUna giornata conviviale e arricchente, aperta a tutti, organizzata dalla Sezione locale di Clermont l'H\u00E9rault del Cercle G\u00E9n\u00E9alogique du Languedoc (CGL)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Remontez le fil de l\u2019histoire lors de cette journ\u00E9e d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la g\u00E9n\u00E9alogie et au patrimoine familial !\n\nAssociations sp\u00E9cialis\u00E9es, g\u00E9n\u00E9alogistes passionn\u00E9s, historiens et professionnels seront r\u00E9unis pour vous aider \u00E0 explorer vos origines, partager leurs connaissances et r\u00E9pondre \u00E0 vos questions.\n\nPetits et grands pourront librement \u00E9changer, s\u2019informer et d\u00E9couvrir les nombreuses ressources disponibles pour retracer l\u2019histoire de leur famille.\n\nUn temps fort de la journ\u00E9e sera la conf\u00E9rence d\u2019Olivier Ginouvez, arch\u00E9ologue \u00E0 l\u2019INRAP, consacr\u00E9e au ch\u00E2teau des Guilhem de Clermont.\n\nUne journ\u00E9e conviviale et enrichissante, ouverte \u00E0 tous, organis\u00E9e par la Section locale de Clermont l\u2019H\u00E9rault du Cercle G\u00E9n\u00E9alogique du Languedoc (CGL)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Take a journey back in time on this day dedicated to genealogy and family heritage!\n\nSpecialized associations, passionate genealogists, historians, and professionals will come together to help you explore your origins, share their knowledge, and answer your questions.\n\nPeople of all ages will be able to freely exchange ideas, learn, and discover the many resources available to trace their family history.\n\nA highlight of the day will be a lecture by Olivier Ginouvez, an archaeologist at INRAP, dedicated to the Ch\u00E2teau des Guilhem de Clermont.\n\nA friendly and enriching day, open to all, organized by the Clermont l\u2019H\u00E9rault Local Chapter of the Cercle G\u00E9n\u00E9alogique du Languedoc (CGL)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Viaja al pasado en esta jornada dedicada a la genealog\u00EDa y al patrimonio familiar!\n\nAsociaciones especializadas, genealogistas apasionados, historiadores y profesionales se dar\u00E1n cita para ayudarle a explorar sus or\u00EDgenes, compartir sus conocimientos y responder a sus preguntas.\n\nGrandes y peque\u00F1os podr\u00E1n intercambiar opiniones, informarse y descubrir los numerosos recursos disponibles para rastrear la historia de su familia.\n\nUno de los momentos m\u00E1s destacados de la jornada ser\u00E1 la conferencia de Olivier Ginouvez, arque\u00F3logo del INRAP, dedicada al castillo de los Guilhem de Clermont.\n\nUna jornada agradable y enriquecedora, abierta a todos, organizada por la Secci\u00F3n local de Clermont l\u2019H\u00E9rault del C\u00EDrculo Geneal\u00F3gico del Languedoc (CGL)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/32/8aaf6b28-991f-3dbe-a994-4c22a2a01be3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> .
<https://data.datatourisme.fr/32/8aaf6b28-991f-3dbe-a994-4c22a2a01be3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f70d496d-aed1-3b9b-99e6-2e450693b5cb> .