"Canoeing and kayaking at Mantoche is an ideal way to discover the Val de Gray from a peaceful, green angle."@en . "Pour vos sorties au fil de l'eau, le cano\u00EB-kayak \u00E0 Mantoche est une option id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir le Val de Gray sous un angle paisible et verdoyant."@fr . "F\u00FCr Ihre Ausfl\u00FCge auf dem Wasser ist das Kanufahren in Mantoche eine ideale Option, um das Val de Gray aus einer friedlichen und gr\u00FCnen Perspektive..."@de . . . . . . . "Canoeing and kayaking at Mantoche is an ideal way to discover the Val de Gray from a peaceful, green angle."@en . "Pour vos sorties au fil de l'eau, le cano\u00EB-kayak \u00E0 Mantoche est une option id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir le Val de Gray sous un angle paisible et verdoyant."@fr . "Pirag\u00FCismo y kayak en Mantoche es una manera ideal de descubrir el Val de Gray desde un \u00E1ngulo tranquilo y verde."@es . "La canoa e il kayak a Mantoche sono un modo ideale per scoprire la Val de Gray da un punto di vista tranquillo e verde."@it . "Kano\u00EBn en kajakken bij Mantoche is een ideale manier om de Val de Gray te ontdekken vanuit een rustige, groene hoek."@nl . "F\u00FCr Ihre Ausfl\u00FCge auf dem Wasser ist das Kanufahren in Mantoche eine ideale Option, um das Val de Gray aus einer friedlichen und gr\u00FCnen Perspektive..."@de . . "Het dorp Mantoche, gelegen in het hart van de Val de Gray, is een oase van rust aan de oevers van de Sa\u00F4ne.\nVoor liefhebbers van natuur, rust en zacht glijden biedt kano\u00EBn en kajakken op dit stuk rivier een verjongende en ongerepte ervaring."@nl . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Val de Gray, le village de Mantoche est un v\u00E9ritable havre de paix en bord de Sa\u00F4ne. \nPour les amateurs de nature, de calme et de glisse douce, naviguer en cano\u00EB-kayak sur cette portion de la rivi\u00E8re offre une exp\u00E9rience ressour\u00E7ante et pr\u00E9serv\u00E9e."@fr . "Das im Herzen des Val de Gray gelegene Dorf Mantoche ist eine wahre Oase der Ruhe am Ufer der Sa\u00F4ne. \nF\u00FCr Liebhaber der Natur, der Ruhe und des sanften Gleitens bietet eine Kanu- oder Kajakfahrt auf diesem Abschnitt des Flusses ein regenerierendes und gesch\u00FCtztes Erlebnis."@de . "Situado en el coraz\u00F3n del Val de Gray, el pueblo de Mantoche es un remanso de paz a orillas del Saona.\nPara los amantes de la naturaleza, la tranquilidad y el deslizamiento suave, el pirag\u00FCismo y el kayak en este tramo de r\u00EDo ofrecen una experiencia rejuvenecedora y virgen."@es . "Situated in the heart of the Val de Gray, the village of Mantoche is a haven of peace on the banks of the Sa\u00F4ne. \nFor lovers of nature, tranquillity and gentle gliding, canoeing and kayaking on this stretch of river offers a rejuvenating and unspoilt experience."@en . "Situato nel cuore della Val de Gray, il villaggio di Mantoche \u00E8 un'oasi di pace sulle rive della Saona.\nPer gli amanti della natura, della tranquillit\u00E0 e delle dolci planate, la canoa e il kayak su questo tratto di fiume offrono un'esperienza rigenerante e incontaminata."@it . . .