. . . . "Propri\u00E9taire r\u00E9coltant de P\u00E8re en Fils \u00E0 Nuits-Saint-Georges depuis 1596, acte de naissance de Gilles Dufouleur faisant foi.\nLe Domaine Guy et Yvan Dufouleur est une propri\u00E9t\u00E9 familiale de 31 hectares r\u00E9partis sur plusieurs appellations de Fixin \u00E0 Santenay en passant par les Hautes-C\u00F4tes de Nuits.\nNos caves du 17\u00E8me si\u00E8cle situ\u00E9es en bordure de la d\u00E9partementale 974 au centre ville au 15 rue Thurot."@fr . "Eigenerzeugung seit 1596 in Nuits-Saint-Georges (als Nachweis gilt die Geburtsurkunde von Gilles Dufouleur).\nDas Weingut Domaine Guy et Yvan Dufouleur befindet sich in Familienbesitz.\nDie Familie Dufouleur ist Eigenerzeuger und seit der Geburt von Gilles Dufouleur im Jahr 1596 in Nuits-Saint-Georges heimisch, wie sich aus dessen Geburtsurkunde ablesen l\u00E4sst.\nMehrere Generationen haben einander seither in Nuits-Saint-Georges abgel\u00F6st.\n\nHeute verf\u00FCgt das Weingut \u00FCber 28\u00A0ha Rebfl\u00E4che, die sich auf mehrere Appellationen verteilt. \n\nWeinbauliche Ma\u00DFnahmen:\nIntegrierter Weinbau; Bodenpflege: schonendes J\u00E4ten, teilweise Begr\u00FCnung; Entbl\u00E4tterung.\nTraditionelle Weinbereitung (21-t\u00E4gige G\u00E4rung, t\u00E4gliche Pigeage, Hefezusatz, Enzymierung, Kaltmaischung) \t\t\nSortierung in der Kellerei.\nAusbau:\n12 bis 15 Monate in Eichenf\u00E4ssern.\t\t\t\t\t\t \n15 bis 25\u00A0% neue F\u00E4sser je nach Jahrgang und Appellation. \n\nDerzeit wird das Weingut gemeinsam von Yvan Dufouleur, dem \u00E4ltesten Sohn von Guy und seinem Onkel Xavier verwaltet.\n\nDie Familie Dufouleur verkaufte 2006 den Weinhandel \u201EDufouleur P\u00E8re et Fils\u201C, um sich wieder vermehrt auf die Weinbaut\u00E4tigkeit zu konzentrieren.\n\nHeute ist die Familie Dufouleur nicht mehr in den Weinhandel \u201EDufouleur P\u00E8re et Fils Distribution\u201C involviert."@de . "Viticultor de padre a hijo en Nuits-Saint-Georges desde 1596, prueba de ello es la partida de nacimiento de Gilles Dufouleur.\nEl Domaine Guy et Yvan Dufouleur es una propiedad familiar de 31 hect\u00E1reas repartidas en varias denominaciones desde Fixin hasta Santenay pasando por los Hautes-C\u00F4tes de Nuits.\nNuestras bodegas del siglo XVII est\u00E1n situadas al borde de la carretera departamental 974, en el centro de la ciudad, en el n\u00FAmero 15 de la calle Thurot."@es . "The Domaine Guy and Yvan Duflouleur is a family-run estate in Nuits-Saint-Georges that has been in the same family since 1596. It currently covers 28 hectares across several different appellations. \nThe estate adopts a sustainable approach to viniculture and winemaking, and the wines are aged for 12-15 months in oak, with 15-25% new wood, depending on the vintage and the appellation. It is currently managed by Guy Dufouleur\u2019s eldest son Yvan, and his uncle Xavier. They sold off their n\u00E9goce business in 2006 to focus on the estate."@en . "Wijnbouwer van vader op zoon in Nuits-Saint-Georges sinds 1596, getuige de geboorteakte van Gilles Dufouleur.\nHet Domaine Guy et Yvan Dufouleur is een familiebedrijf van 31 hectare verspreid over verschillende appellations van Fixin tot Santenay via de Hautes-C\u00F4tes de Nuits.\nOnze kelders uit de 17e eeuw bevinden zich aan de rand van de departementale weg 974 in het centrum van de stad, aan de rue Thurot 15."@nl . "Viticoltore di padre in figlio a Nuits-Saint-Georges dal 1596, come dimostra il certificato di nascita di Gilles Dufouleur.\nIl Domaine Guy et Yvan Dufouleur \u00E8 una propriet\u00E0 familiare di 31 ettari distribuiti in diverse denominazioni, da Fixin a Santenay passando per le Hautes-C\u00F4tes de Nuits.\nLe nostre cantine del XVII secolo si trovano ai margini della strada dipartimentale 974, nel centro della citt\u00E0, al numero 15 di rue Thurot."@it . . .