data:f704f2f9-57a6-3c04-aac8-cdd604ce80e2
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht langs verschillende plekken in de regio Thouarsais waar sporen uit de middeleeuwen bewaard zijn gebleven. Een bezoek om het middeleeuwse seizoen in stijl af te sluiten. Woensdag 17 maart 2027, van 14.00 tot 17.00 uur

Espagnol Sal a descubrir varios lugares de la región de Thouars que han conservado vestigios de la Edad Media. Una visita para poner el broche de oro a la temporada medieval. Miércoles, 17 de marzo de 2027, de 14:00 a 17:00.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu verschiedenen Orten im Thouarsais, die Spuren des Mittelalters bewahrt haben. Ein Besuch, um die Mittelaltersaison stilvoll ausklingen zu lassen. Mittwoch, 17. März 2027, von 14 bis 17 Uhr

Italien (Italie) Partiamo alla scoperta di diversi luoghi del Thouarsais che hanno conservato tracce del Medioevo. Una visita per concludere in bellezza la stagione medievale. Mercoledì 17 marzo 2027, dalle 14:00 alle 17:00

Anglais Set out to explore several sites in the Thouarsais region that have preserved traces of the Middle Ages. A tour to bring the medieval season to a beautiful close. Wednesday, March 17, 2027, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.

Anglais Come meet Alcide d’Orbigny and discover the geological history of the Toarcian period during a walk through the Toarcian Nature Reserve in Sainte-Verge. Children will learn more about fossils and understand why this area is particularly important to the history of science and geology. This outing combines exploring natural heritage, field observation, and meeting a prominent scientist who has left his mark on the history of fossil research.
View the full program: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Espagnol Ven a conocer a Alcide d’Orbigny y descubre la historia geológica del Toarciense durante un paseo por la Reserva Natural del Toarciense, en Sainte-Verge. Los niños podrán aprender más sobre los fósiles y comprender por qué este territorio es especialmente importante para la historia de la ciencia y la geología. Esta excursión combina el descubrimiento del patrimonio natural, la observación del terreno y el encuentro con una figura científica que ha dejado huella en la historia de la investigación sobre los fósiles.
Consulta el programa completo: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Italien (Italie) Partite alla scoperta di Alcide d’Orbigny e della storia geologica del Toarciano durante una passeggiata nel sito della Riserva naturale del Toarciano a Sainte-Verge. I bambini potranno imparare di più sui fossili e capire perché questo territorio è particolarmente importante per la storia delle scienze e della geologia. Questa escursione unisce la scoperta del patrimonio naturale, l’osservazione del territorio e l’incontro con una personalità scientifica che ha segnato la storia della ricerca sui fossili.
Scoprite il programma completo: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf die Spuren von Alcide d’Orbigny und entdecken Sie die geologische Geschichte des Toarcien bei einem Spaziergang durch das Naturschutzgebiet „Réserve naturelle du Toarcien“ in Sainte-Verge. Kinder können dabei mehr über Fossilien erfahren und verstehen, warum dieses Gebiet für die Geschichte der Wissenschaften und der Geologie besonders wichtig ist. Dieser Ausflug verbindet die Entdeckung des Naturerbes, die Beobachtung des Geländes und die Begegnung mit einer wissenschaftlichen Persönlichkeit, die die Geschichte der Fossilienforschung geprägt hat.
Das vollständige Programm finden Sie unter: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Néerlandais (Pays-Bas) Maak kennis met Alcide d’Orbigny en ontdek de geologische geschiedenis van het Toarcien tijdens een wandeling op het terrein van het natuurreservaat van het Toarcien in Sainte-Verge. Kinderen kunnen hier meer leren over fossielen en begrijpen waarom dit gebied zo belangrijk is voor de geschiedenis van de wetenschap en de geologie. Dit uitstapje combineert het ontdekken van het natuurerfgoed, het observeren van het terrein en een ontmoeting met een wetenschappelijke persoonlijkheid die zijn stempel heeft gedrukt op de geschiedenis van het fossielenonderzoek.
Bekijk het volledige programma: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/