"Vous appr\u00E9cierez le charme et le confort de nos chambres et nos studios spacieux avec entr\u00E9e priv\u00E9e. Nos h\u00E9bergements offrent une vue sur notre jardin fleuri et les montagnes. La maison est situ\u00E9e \u00E0 la crois\u00E9e des chemins qui vous conduiront vers les plus beaux sites de nos vall\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "You'll enjoy the charm and comfort of our spacious rooms and studios, each with a private entrance. Our accommodations offer views of our flower-filled garden and the mountains. The house is located at the crossroads of the paths that will lead you to the most beautiful sites in our valleys."@en . "Disfrutar\u00E1s del encanto y la comodidad de nuestras habitaciones y de nuestros amplios estudios con entrada privada. Nuestros alojamientos ofrecen vistas a nuestro jard\u00EDn florido y a las monta\u00F1as. La casa est\u00E1 situada en el cruce de los caminos que le llevar\u00E1n a los lugares m\u00E1s bonitos de nuestros valles."@es . "Sie werden den Charme und den Komfort unserer Zimmer und unserer ger\u00E4umigen Studios mit eigenem Eingang zu sch\u00E4tzen wissen. Unsere Unterk\u00FCnfte bieten einen Blick auf unseren bl\u00FChenden Garten und die Berge. Das Haus liegt an der Kreuzung der Wege, die Sie zu den sch\u00F6nsten Sehensw\u00FCrdigkeiten unserer T\u00E4ler f\u00FChren."@de . "Apprezzerete il fascino e il comfort delle nostre camere e dei nostri spaziosi monolocali con ingresso indipendente. Le nostre sistemazioni offrono una vista sul nostro giardino fiorito e sulle montagne. La casa si trova all\u2019incrocio delle strade che vi condurranno verso i luoghi pi\u00F9 belli delle nostre valli."@it . "U zult genieten van de charme en het comfort van onze kamers en onze ruime studio\u2019s met een eigen ingang. Onze accommodaties bieden uitzicht op onze bloemrijke tuin en de bergen. Het huis ligt op het kruispunt van de wegen die u naar de mooiste bezienswaardigheden van onze valleien leiden."@nl . "Vous appr\u00E9cierez le charme et le confort de nos chambres et nos studios spacieux avec entr\u00E9e priv\u00E9e. Nos h\u00E9bergements offrent une vue sur notre jardin fleuri et les montagnes. La maison est situ\u00E9e \u00E0 la crois\u00E9e des chemins qui vous conduiront vers les plus beaux sites de nos vall\u00E9es."@fr . . "Damos la bienvenida a nuestros hu\u00E9spedes en un esp\u00EDritu de convivencia y hacemos todo lo posible para que su estancia sea maravillosa. Usted conserva su intimidad con su propia entrada y terraza. El desayuno se sirve en su habitaci\u00F3n/estudio a la hora que usted elija.\nSi hace buen tiempo, aproveche la barbacoa y la bolera instaladas en el jard\u00EDn especialmente para nuestros hu\u00E9spedes.\nTambi\u00E9n puede relajarse solo o en pareja en la ba\u00F1era de hidromasaje de la villa (cargo adicional).\nLa villa tiene su propio aparcamiento vigilado y un cuarto seguro para bicicletas a su disposici\u00F3n. Por supuesto, puede contar con nosotros para indicarle los paseos m\u00E1s hermosos y la impresionante oferta de actividades en los alrededores."@es . "Nous accueillons nos h\u00F4tes dans un esprit de convivialit\u00E9 et mettons tout en \u0153uvre pour que leur s\u00E9jour soit merveilleux. Vous gardez votre intimit\u00E9 en ayant une entr\u00E9e et une terrasse ind\u00E9pendante. Les petits d\u00E9jeuners sont livr\u00E9s \u00E0 votre chambre/studio \u00E0 l'heure de votre choix. \nIl fait beau, alors profitez du barbecue et du boulodrome install\u00E9s dans le jardin sp\u00E9cialement pour nos h\u00F4tes. \nVous pourrez \u00E9galement vous d\u00E9tendre seul ou \u00E0 deux, dans la baignoire baln\u00E9oth\u00E9rapie de la villa ( avec suppl\u00E9ment). \nLa villa dispose de son propre parking s\u00E9curis\u00E9 et un local v\u00E9lo s\u00E9curis\u00E9 est mis \u00E0 vote disposition. Bien s\u00FBr vous pourrez compter sur nous pour vous indiquer les plus belles balades et l\u2019impressionnant choix d'activit\u00E9s propos\u00E9es aux alentours."@fr . "You'll enjoy the charm and comfort of our spacious rooms and studios, each with a private entrance. Our accommodations offer views of our flower-filled garden and the mountains. The house is located at the crossroads of the paths that will lead you to the most beautiful sites in our valleys."@en . "Disfrutar\u00E1s del encanto y la comodidad de nuestras habitaciones y de nuestros amplios estudios con entrada privada. Nuestros alojamientos ofrecen vistas a nuestro jard\u00EDn florido y a las monta\u00F1as. La casa est\u00E1 situada en el cruce de los caminos que le llevar\u00E1n a los lugares m\u00E1s bonitos de nuestros valles."@es . "We welcome our guests in a spirit of conviviality and do our utmost to make their stay a wonderful one. Your privacy is guaranteed with your own entrance and terrace. Breakfast is delivered to your room/studio at a time of your choosing.\nThe weather is fine, so take advantage of the barbecue and bowling green set up in the garden especially for our guests.\nYou can also relax on your own or as a couple in the villa's whirlpool bath (extra charge).\nThe villa has its own secure parking lot, and a secure bike room is available for your use. Of course, you can count on us to point you in the direction of the most beautiful walks and the impressive choice of activities on offer in the surrounding area."@en . "Sie werden den Charme und den Komfort unserer Zimmer und unserer ger\u00E4umigen Studios mit eigenem Eingang zu sch\u00E4tzen wissen. Unsere Unterk\u00FCnfte bieten einen Blick auf unseren bl\u00FChenden Garten und die Berge. Das Haus liegt an der Kreuzung der Wege, die Sie zu den sch\u00F6nsten Sehensw\u00FCrdigkeiten unserer T\u00E4ler f\u00FChren."@de . "Our rooms and studios are equipped with top-of-the-range, king-size bedding with mattress topper. double-sink bathroom, bath or Italian shower depending on accommodation. towel dryer, hairdryer. Balcony terrace and terraces with garden furniture. Flat-screen TV, kitchen for studios, fridge, microwave, kettle for bedrooms. You can have your meals inside or outside. Armchairs, table, chairs, desk. free wifi, private parking secured by video and electric gate. You have access to the flower-filled, wooded garden, where you can enjoy lounges and deckchairs by the pool and bowling green."@en . "Onze kamers en studio's zijn uitgerust met kingsize beddengoed van topkwaliteit met matrastopper. badkamer met dubbele wastafel, bad of Italiaanse douche afhankelijk van de accommodatie. handdoekdroger, haardroger. Balkonterras en terrassen met tuinmeubilair. Flatscreen-tv, keuken in de studio's, koelkast, magnetron, waterkoker in de slaapkamers. Je kunt binnen of buiten eten. Fauteuils, tafel, stoelen, bureau. gratis wifi, priv\u00E9parkeerplaats beveiligd met video en elektrische poort. Je hebt toegang tot de bloemrijke tuin met bomen, waar je kunt genieten van de lounges en ligstoelen bij het zwembad en de jeu de boules baan."@nl . "Apprezzerete il fascino e il comfort delle nostre camere e dei nostri spaziosi monolocali con ingresso indipendente. Le nostre sistemazioni offrono una vista sul nostro giardino fiorito e sulle montagne. La casa si trova all\u2019incrocio delle strade che vi condurranno verso i luoghi pi\u00F9 belli delle nostre valli."@it . "U zult genieten van de charme en het comfort van onze kamers en onze ruime studio\u2019s met een eigen ingang. Onze accommodaties bieden uitzicht op onze bloemrijke tuin en de bergen. Het huis ligt op het kruispunt van de wegen die u naar de mooiste bezienswaardigheden van onze valleien leiden."@nl . "Wir empfangen unsere G\u00E4ste in einem freundlichen Geist und tun alles, um ihren Aufenthalt wunderbar zu gestalten. Sie behalten Ihre Privatsph\u00E4re, indem Sie einen eigenen Eingang und eine eigene Terrasse haben. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird zu einer von Ihnen gew\u00E4hlten Uhrzeit auf Ihr Zimmer/Studio geliefert.\nWenn das Wetter sch\u00F6n ist, nutzen Sie den Grill und die Boulebahn, die im Garten speziell f\u00FCr unsere G\u00E4ste eingerichtet wurden.\nSie k\u00F6nnen sich auch allein oder zu zweit in der Whirlpool-Badewanne der Villa entspannen (gegen Aufpreis).\nDie Villa verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen sicheren Parkplatz und ein sicherer Fahrradraum steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Nat\u00FCrlich k\u00F6nnen Sie sich auf uns verlassen, wenn es darum geht, Ihnen die sch\u00F6nsten Spazierg\u00E4nge und die beeindruckende Auswahl an Aktivit\u00E4ten in der Umgebung zu empfehlen."@de . "Vous appr\u00E9cierez le charme et le confort de nos chambres et nos studios spacieux avec entr\u00E9e priv\u00E9e. Nos h\u00E9bergements offrent une vue sur notre jardin fleuri et les montagnes. La maison est situ\u00E9e \u00E0 la crois\u00E9e des chemins qui vous conduiront vers les plus beaux sites de nos vall\u00E9es."@fr . "Unsere Zimmer und Studios sind mit hochwertiger, sehr gro\u00DFer Bettw\u00E4sche mit Matratzenauflage ausgestattet. Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Badewanne oder italienischer Dusche je nach Unterkunft. Handtuchtrockner, Haartrockner. Balkon und Terrassen mit Gartenm\u00F6beln. Flachbildfernseher, K\u00FCche f\u00FCr die Studios, K\u00FChlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher f\u00FCr die Zimmer. Sie k\u00F6nnen Ihre Mahlzeiten vor Ort im Innen- oder Au\u00DFenbereich einnehmen. Sessel, Tisch, St\u00FChle, Schreibtisch. kostenloses WLAN, privater Parkplatz, der durch Video und ein elektrisches Tor gesichert ist. Sie haben Zugang zum Blumen- und Baumgarten, wo Sie die Sitzgruppen und Liegest\u00FChle in der N\u00E4he des Teichs und des Bouleplatzes genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "Nuestras habitaciones y estudios est\u00E1n equipados con ropa de cama king-size de alta gama con cubrecolch\u00F3n. cuarto de ba\u00F1o con doble lavabo, ba\u00F1era o ducha italiana seg\u00FAn el alojamiento. secador de toallas, secador de pelo. Balc\u00F3n terraza y terrazas con mobiliario de jard\u00EDn. TV de pantalla plana, cocina en los estudios, nevera, microondas, hervidor de agua en las habitaciones. Se puede comer dentro o fuera. Sillones, mesa, sillas, escritorio. wifi gratuito, aparcamiento privado vigilado por video y port\u00F3n el\u00E9ctrico. Usted tiene acceso al jard\u00EDn lleno de flores y plantado con \u00E1rboles, donde se puede disfrutar de los salones y tumbonas junto a la piscina y la bolera."@es . "Accogliamo i nostri ospiti in uno spirito di convivialit\u00E0 e facciamo del nostro meglio per rendere il loro soggiorno meraviglioso. La privacy \u00E8 garantita dall'ingresso e dalla terrazza privati. La colazione viene consegnata in camera/studio all'ora che preferite.\nIl tempo \u00E8 bello, quindi approfittate del barbecue e del campo da bocce allestito in giardino appositamente per i nostri ospiti.\nPotete anche rilassarvi da soli o in coppia nella vasca idromassaggio della villa (a pagamento).\nLa villa dispone di un parcheggio custodito e di un deposito sicuro per le biciclette. Naturalmente, potrete contare su di noi per indicarvi le pi\u00F9 belle passeggiate e l'impressionante scelta di attivit\u00E0 nei dintorni."@it . "Le nostre camere e i nostri monolocali sono dotati di biancheria da letto king-size di alta gamma con coprimaterasso. bagno con doppio lavabo, vasca da bagno o doccia italiana a seconda dell'alloggio. asciugamano, asciugacapelli. Balcone e terrazze con mobili da giardino. TV a schermo piatto, cucina nei monolocali, frigorifero, microonde, bollitore nelle camere. \u00C8 possibile consumare i pasti all'interno o all'esterno. Poltrone, tavolo, sedie, scrivania. wifi gratuito, parcheggio privato protetto da video e cancello elettrico. \u00C8 possibile accedere al giardino fiorito e alberato, dove si trovano i salotti e le sedie a sdraio a bordo piscina e il campo da bocce."@it . "Nos chambres et studios sont \u00E9quip\u00E9s de literie haut de gamme de tr\u00E8s grande taille avec sur-matelas. salle de bain double vasques, baignoire ou douche Italienne selon les h\u00E9bergements. s\u00E8che serviettes, s\u00E8che cheveux. Balcon terrasse et terrasses avec mobilier de jardin. TV \u00E9cran plat, cuisine pour les studios, r\u00E9frig\u00E9rateur, micro-onde, bouilloire pour les chambres. vous pourrez prendre vos repas sur place en int\u00E9rieur ou en ext\u00E9rieur. Fauteuils, table, chaises, bureau. wifi gratuit, parking priv\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9 par de la vid\u00E9o et un portail \u00E9lectrique. Vous avez acc\u00E8s au jardin fleuri et arbor\u00E9 o\u00F9 vous pourrez profiter des salons et transats pr\u00E8s du bassin et du boulodrome."@fr . "We verwelkomen onze gasten in een sfeer van gezelligheid en doen ons uiterste best om hun verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Je hebt je eigen ingang en terras. Het ontbijt wordt op een door jou gekozen tijdstip op je kamer/studio bezorgd.\nAls het mooi weer is, kun je gebruik maken van de barbecue en jeu de boulesbaan die speciaal voor onze gasten in de tuin zijn aangelegd.\nJe kunt ook alleen of met z'n twee\u00EBn ontspannen in het bubbelbad van de villa (tegen betaling).\nDe villa heeft een eigen beveiligde parkeerplaats en een beveiligde fietsenstalling staat tot je beschikking. Natuurlijk kun je op ons rekenen om je te wijzen op de mooiste wandelingen en het indrukwekkende aanbod aan activiteiten in de omgeving."@nl . . .