<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Kit de r\u00E9paration, carte des pistes cyclables, location... rendez-vous \u00E0 l'Office de Tourisme pour profiter de tous les services propos\u00E9s !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/744946da-9fae-35b4-8eee-e2b7dafaa5fe> .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85d71576-c717-393f-b68d-eb08c289e89b> .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e1dd7ffa-3658-3153-b7d5-4938ce58a928> .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/087b9fe0-1fe8-3130-be2b-5e4aa317f62f> .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f88678f6-92b8-31f8-bcab-9f956a06a4a8> .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92440843-d958-3f23-b2c6-869abf8071f5> .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d5a2ba8d-77fa-3180-874c-76cef7c1ad17> .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/261797b0-59a6-3f1b-b55e-a124715d744e> .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67f7414b-a3f1-3ba2-830d-76c0c372b428> .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea8ed9c8-d8e3-392a-9e1d-61c980cddfb0> .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kit de r\u00E9paration, carte des pistes cyclables, location... rendez-vous \u00E0 l'Office de Tourisme pour profiter de tous les services propos\u00E9s !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Reparaturkit, Radwegekarte, Verleih... Besuchen Sie das Fremdenverkehrsamt, um alle angebotenen Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kit de reparaci\u00F3n, mapa de carriles bici, alquiler... \u00A1acuda a la Oficina de Turismo para aprovechar todos los servicios que le ofrecen!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kit di riparazione, mappa delle piste ciclabili, noleggio... recatevi all'Ufficio del Turismo per usufruire di tutti i servizi offerti!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Reparatieset, kaart van fietspaden, verhuur... ga naar het VVV-kantoor om te profiteren van alle aangeboden diensten!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Repair kit, map of cycle paths, rental... visit the Tourist Office to take advantage of all the services on offer!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wanneer je onze receptie in Rosheim en Ottrott bezoekt, geeft ons team je graag advies! Ons gebied ligt op ongeveer twintig kilometer van Straatsburg, aan de voet van de Mont Sainte-Odile, en biedt een schat aan dingen om te zien en te doen.\n\nJe kunt bij ons ook fietsen huren met elektrische ondersteuning (VAE), de Pass'Alsace (kortingspas) en gratis internettoegang (WiTou)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lors de votre passage dans nos bureaux d'accueil de Rosheim et aussi d'Ottrott, notre \u00E9quipe se fera un plaisir d'agr\u00E9menter votre s\u00E9jour de mille et un conseils ! Situ\u00E9 \u00E0 une vingtaine de kilom\u00E8tres de Strasbourg, au pied du Mont Sainte-Odile, notre secteur offre de belles d\u00E9couvertes et possibilit\u00E9s de randonn\u00E9es.\n\nNous proposons \u00E9galement la location de v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique (VAE), la vente du Pass'Alsace (pass de r\u00E9ductions), ainsi que l'acc\u00E8s gratuit \u00E0 Internet (WiTou)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "When you visit our reception offices in Rosheim and Ottrott, our team will be delighted to give you a thousand and one tips to enhance your stay! Situated around twenty kilometers from Strasbourg, at the foot of Mont Sainte-Odile, our area offers a wealth of discoveries and hiking opportunities.\n\nWe also offer electric-assist bicycle (VAE) rental, Pass'Alsace (discount pass) sales, and free Internet access (WiTou)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bei Ihrem Besuch in unseren Empfangsb\u00FCros in Rosheim und auch in Ottrott wird sich unser Team freuen, Ihren Aufenthalt mit tausend und einem Ratschlag zu bereichern! Unsere Gegend liegt etwa 20 km von Stra\u00DFburg entfernt am Fu\u00DFe des Mont Sainte-Odile und bietet sch\u00F6ne Entdeckungen und Wanderm\u00F6glichkeiten.\n\nWir bieten auch den Verleih von Fahrr\u00E4dern mit elektrischer Unterst\u00FCtzung (VAE), den Verkauf des Pass'Alsace (Pass mit Erm\u00E4\u00DFigungen) sowie kostenlosen Internetzugang (WiTou) an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En nuestras oficinas de Rosheim y Ottrott, nuestro equipo estar\u00E1 encantado de aconsejarle Situada a una veintena de kil\u00F3metros de Estrasburgo, a los pies del Monte Sainte-Odile, nuestra regi\u00F3n ofrece un sinf\u00EDn de actividades.\n\nTambi\u00E9n ofrecemos alquiler de bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica (VAE), el Pass'Alsace (pase de descuento) y acceso gratuito a Internet (WiTou)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Quando visiterete i nostri uffici di Rosheim e Ottrott, il nostro team sar\u00E0 lieto di darvi molti consigli! Situata a circa venti chilometri da Strasburgo, ai piedi del Mont Sainte-Odile, la nostra zona offre un'infinit\u00E0 di cose da vedere e da fare.\n\nOffriamo anche il noleggio di biciclette a pedalata assistita (VAE), il Pass'Alsace (tessera sconto) e l'accesso gratuito a Internet (WiTou)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/62171569-8b77-3cb4-b090-07d574516eaa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> .
<https://data.datatourisme.fr/5/62171569-8b77-3cb4-b090-07d574516eaa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f6f19ffa-9c1c-3a4c-ace2-b9f303ace5d4> .