. . . . "LES TONTONS JACQUES ist eine Musikgruppe aus dem Burgund, die das Liedrepertoire der legend\u00E4ren FR\u00C8RES JACQUES (La confiture, La queue du chat\u2026) in einer originellen und mitrei\u00DFenden Show neu interpretiert und wieder zum Leben erweckt! \n \nErleben Sie mit ihnen w\u00E4hrend eines Konzerts die ganze Fantasie, den Humor und den Geist der FR\u00C8RES JACQUES. Genau wie die urspr\u00FCngliche Formation bestehen LES TONTONS JACQUES auf der B\u00FChne aus vier S\u00E4ngern und einem Pianisten, die Ihnen ein Repertoire n\u00E4herbringen oder wiederentdecken lassen, das humorvolle, poetische und z\u00E4rtliche Lieder vereint, mit einigen Ausfl\u00FCgen in das Repertoire der QUATRE BARBUS, einer weiteren legend\u00E4ren Gesangsgruppe der 50er- und 60er-Jahre. Im Stil des Music-Hall hauchen sie diesen Klassikern in dieser zugleich lustigen und ein wenig nostalgischen Show neues Leben ein.\nAuf dem Programm: Sch\u00E4tze des franz\u00F6sischen Chansons mit Texten von Jacques Pr\u00E9vert, Boris Vian, Joseph Kosma\u2026 \n \n Die Mitglieder der Gruppe: Pierre Fourcault, Tenor / Bruno Lequin, Pianist / G\u00E9rard Picard, Bass / Jean-Marc Remy, Bariton / Ren\u00E9-Yves Stroh, Tenor / (Regisseur: Robin Tourenne)\n \nEine Show f\u00FCr alle Generationen, von 7 bis 107 Jahren!\n \nAusk\u00FCnfte und Reservierungen: Gemeindeverband zwischen Arroux, Loire und Somme unter 03-85-85-84-47."@de . "LES TONTONS JACQUES are a musical group from Burgundy who reinterpret and breathe new life into the repertoire of songs by the legendary FR\u00C8RES JACQUES (La confiture, La queue du chat\u2026) in an original and exhilarating show! \n \nWith them, rediscover all the whimsy, humour and spirit of the FR\u00C8RES JACQUES during a concert. Just like the original line-up, LES TONTONS JACQUES feature four singers and a pianist on stage who will introduce you to \u2013 or help you rediscover \u2013 a repertoire blending humorous, poetic and tender songs, with a few forays into the repertoire of LES QUATRE BARBUS, another legendary vocal group from the 1950s and 1960s. In the spirit of music hall, they breathe new life into these classics in a show that is both funny and slightly nostalgic.\nOn the programme: treasures of French chanson with lyrics by Jacques Pr\u00E9vert, Boris Vian, Joseph Kosma\u2026 \n \n The group\u2019s members: Pierre Fourcault, tenor / Bruno Lequin, pianist / G\u00E9rard Picard, bass / Jean-Marc Remy, baritone / Ren\u00E9-Yves Stroh, tenor / (stage manager: Robin Tourenne)\n \nA show for all generations, from 7 to 107 years old!\n \nEnquiries and bookings: Communaut\u00E9 de communes entre Arroux, Loire et Somme on 03-85-85-84-47."@en . "LES TONTONS JACQUES, c\u2019est un groupe musical bourguignon qui revisite et fait revivre le r\u00E9pertoire des chansons des l\u00E9gendaires FR\u00C8RES JACQUES (La confiture, la queue du chat...) dans un spectacle original et enthousiasmant ! \n \nAvec eux, retrouvez toute la fantaisie, l\u2019humour et l\u2019esprit des FR\u00C8RES JACQUES le temps d\u2019un concert. Comme la formation d\u2019origine, LES TONTONS JACQUES ce sont sur sc\u00E8ne quatre chanteurs et un pianiste qui vous feront d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir un r\u00E9pertoire m\u00EAlant chansons humoristiques, po\u00E9tiques et tendres, avec quelques incursions dans le r\u00E9pertoire des QUATRE BARBUS, autre groupe vocal mythique des ann\u00E9es 50-60. Dans un esprit de music-hall, ils redonnent vie \u00E0 ces classiques dans ce spectacle \u00E0 la fois dr\u00F4le et un peu nostalgique.\n Au programme : Des tr\u00E9sors de la chanson fran\u00E7aise avec des textes de Jacques Pr\u00E9vert, Boris Vian, Joseph Kosma\u2026 \n \n Les membres du groupe : Pierre Fourcault, t\u00E9nor / Bruno Lequin, pianiste / G\u00E9rard Picard, basse / Jean-Marc Remy, baryton / Ren\u00E9-Yves Stroh, t\u00E9nor / (r\u00E9gisseur : Robin Tourenne)\n \nUn spectacle pour toutes les g\u00E9n\u00E9rations, de 7 \u00E0 107 ans !\n \nRenseignements et r\u00E9servations : Communaut\u00E9 de communes entre Arroux, Loire et Somme au 03-85-85-84-47."@fr . "I TONTONS JACQUES sono un gruppo musicale della Borgogna che rivisita e fa rivivere il repertorio delle canzoni dei leggendari FR\u00C8RES JACQUES (La confiture, La queue du chat...) in uno spettacolo originale e coinvolgente! \n \nCon loro, riscoprite tutta la fantasia, l\u2019umorismo e lo spirito dei FR\u00C8RES JACQUES nel corso di un concerto. Proprio come la formazione originale, LES TONTONS JACQUES sono, sul palco, quattro cantanti e un pianista che vi faranno scoprire o riscoprire un repertorio che mescola canzoni umoristiche, poetiche e tenere, con qualche incursione nel repertorio dei QUATRE BARBUS, un altro mitico gruppo vocale degli anni \u201950-\u201960. In uno spirito da music-hall, ridanno vita a questi classici in uno spettacolo al tempo stesso divertente e un po\u2019 nostalgico.\n In programma: tesori della canzone francese con testi di Jacques Pr\u00E9vert, Boris Vian, Joseph Kosma\u2026 \n \n I membri del gruppo: Pierre Fourcault, tenore / Bruno Lequin, pianista / G\u00E9rard Picard, basso / Jean-Marc Remy, baritono / Ren\u00E9-Yves Stroh, tenore / (regista: Robin Tourenne)\n \nUno spettacolo per tutte le generazioni, dai 7 ai 107 anni!\n \nInformazioni e prenotazioni: Comunit\u00E0 di comuni tra Arroux, Loira e Somme al numero 03-85-85-84-47."@it . "LES TONTONS JACQUES is een muziekgroep uit Bourgondi\u00EB die het repertoire van de legendarische FR\u00C8RES JACQUES (La confiture, La queue du chat...) in een originele en meeslepende show nieuw leven inblaast! \n \nMet hen beleeft u tijdens een concert opnieuw alle fantasie, humor en de geest van de FR\u00C8RES JACQUES. Net als de oorspronkelijke formatie bestaat LES TONTONS JACQUES op het podium uit vier zangers en een pianist die u een repertoire laten ontdekken of herontdekken dat humoristische, po\u00EBtische en tedere liedjes, met hier en daar een uitstapje naar het repertoire van LES QUATRE BARBUS, een andere legendarische vocale groep uit de jaren \u201950-\u201960. In de geest van de music-hall blazen ze deze klassiekers nieuw leven in tijdens deze voorstelling die zowel grappig als een beetje nostalgisch is.\n Op het programma: pareltjes uit het Franse chanson met teksten van Jacques Pr\u00E9vert, Boris Vian, Joseph Kosma\u2026 \n \n De leden van de groep: Pierre Fourcault, tenor / Bruno Lequin, pianist / G\u00E9rard Picard, bas / Jean-Marc Remy, bariton / Ren\u00E9-Yves Stroh, tenor / (regisseur: Robin Tourenne)\n \nEen voorstelling voor alle generaties, van 7 tot 107 jaar!\n \nInformatie en reserveringen: Communaut\u00E9 de communes entre Arroux, Loire et Somme op 03-85-85-84-47."@nl . "LES TONTONS JACQUES es un grupo musical de Borgo\u00F1a que reinterpreta y da nueva vida al repertorio de canciones de los legendarios FR\u00C8RES JACQUES (\u00ABLa confiture\u00BB, \u00ABLa queue du chat\u00BB...) en un espect\u00E1culo original y apasionante. \n \nCon ellos, redescubrir\u00E1s toda la fantas\u00EDa, el humor y el esp\u00EDritu de los FR\u00C8RES JACQUES durante un concierto. Al igual que la formaci\u00F3n original, LES TONTONS JACQUES son, sobre el escenario, cuatro cantantes y un pianista que te har\u00E1n descubrir o redescubrir un repertorio que mezcla canciones humor\u00EDsticas, po\u00E9ticas y tiernas, con algunas incursiones en el repertorio de LOS CUATRO BARBUS, otro grupo vocal m\u00EDtico de los a\u00F1os 50 y 60. Con un esp\u00EDritu de music-hall, dan nueva vida a estos cl\u00E1sicos en este espect\u00E1culo a la vez divertido y un poco nost\u00E1lgico.\n En el programa: joyas de la canci\u00F3n francesa con letras de Jacques Pr\u00E9vert, Boris Vian, Joseph Kosma\u2026 \n \n Los miembros del grupo: Pierre Fourcault, tenor / Bruno Lequin, pianista / G\u00E9rard Picard, bajo / Jean-Marc Remy, bar\u00EDtono / Ren\u00E9-Yves Stroh, tenor / (director: Robin Tourenne)\n \n\u00A1Un espect\u00E1culo para todas las generaciones, de 7 a 107 a\u00F1os!\n \nInformaci\u00F3n y reservas: Mancomunidad de municipios de Arroux, Loira y Somme, en el 03-85-85-84-47."@es . . .