. . . . . . . "Les horaires de la boutique : Mercredi de 15h \u00E0 19h - Samedi de 9h \u00E0 13h"@fr . "Laden\u00F6ffnungszeiten: Mittwoch von 15:00 bis 19:00 Uhr - Samstag von 9:00 bis 13:00 Uhr"@de . "Orari di apertura del negozio: mercoled\u00EC dalle 15.00 alle 19.00 - sabato dalle 9.00 alle 13.00"@it . "Openingstijden winkel: woensdag van 15.00 tot 19.00 uur - zaterdag van 9.00 tot 13.00 uur"@nl . "Shop hours: Wednesday from 3pm to 7pm - Saturday from 9am to 1pm"@en . "Horario de la tienda: Mi\u00E9rcoles de 15h a 19h - S\u00E1bado de 9h a 13h"@es . "De familie MARTIN fokt haar zwarte Bigorre-varkens al meer dan 20 jaar in het hart van het geografische gebied van de Noir de Bigorre BOB, op twee fokplaatsen, twee terroirs: die van de Gesse-vallei en die van de Gers-vallei, die ontstaan op het Plateau van Lannemezan in het Pays des Nestes\nEen kweekmethode in perfecte harmonie met de Appellation, producten ontwikkeld met emblematische partners van onze collectieve-fili\u00E8re. Bezoek aan de boerderij en verkoop van producten direct ter plaatse."@nl . "La Famiglia MARTIN alleva i suoi Maiali Neri di Bigorre da oltre 20 anni nel cuore della zona geografica della DOP Noir de Bigorre, su due siti di allevamento, due terroir: quello della Valle di Gesse e quello della Valle di Gers, fiumi che nascono sull'Altopiano di Lannemezan nel Pays des Nestes\nUn metodo di allevamento in perfetta armonia con la denominazione, prodotti sviluppati con partner emblematici del nostro settore collettivo. Visita dell'azienda agricola e vendita dei prodotti direttamente in loco."@it . "La Familia MARTIN cr\u00EDa a sus Cerdos Negros de Bigorre desde hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os en el coraz\u00F3n mismo de la zona geogr\u00E1fica de la DOP Noir de Bigorre, en dos lugares de cr\u00EDa, dos terroirs: el del Valle de la Gesse y el del Valle del Gers, r\u00EDos que nacen en la meseta de Lannemezan en el Pa\u00EDs de los Nestes. \nUn modo de cr\u00EDa en perfecta armon\u00EDa con la Denominaci\u00F3n, productos elaborados con socios emblem\u00E1ticos de nuestro colectivo-sector. Visita a la ganader\u00EDa y venta de productos directamente in situ."@es . "La Famille MARTIN \u00E9l\u00E8ve ses Porcs Noirs de Bigorre depuis plus de 20 ans au c\u0153ur m\u00EAme de la zone g\u00E9ographique de l'AOP Noir de Bigorre, sur deux sites d'\u00E9levage, deux terroirs: celui de la\u00A0Vall\u00E9e de la Gesse\u00A0et celui de la\u00A0Vall\u00E9e du Gers, rivi\u00E8res qui naissent sur le Plateau de Lannemezan dans le Pays des Nestes. \nUn mode d\u2019\u00E9levage en parfaite harmonie avec l'Appellation, des produits \u00E9labor\u00E9s avec des partenaires embl\u00E9matiques de notre collectif-fili\u00E8re. Visite de l'\u00E9levage et vente de produits directement sur place."@fr . "Die Familie MARTIN z\u00FCchtet ihre schwarzen Bigorre-Schweine seit \u00FCber 20 Jahren im Herzen des geografischen Gebiets der g.U. Noir de Bigorre, in zwei Zuchtst\u00E4tten, zwei Terroirs: dem Tal der Gesse und dem Tal des Gers, die auf dem Plateau de Lannemezan im Pays des Nestes entspringen\nEine Zuchtmethode, die in perfekter Harmonie mit der Appellation steht, und Produkte, die mit symboltr\u00E4chtigen Partnern unseres Branchenkollektivs hergestellt werden. Besichtigung der Zucht und Verkauf der Produkte direkt vor Ort."@de . "Maison Souloum is a farm specialized in the breeding of black pigs of Bigorre AOP, an ancestral breed of the piedmont of the Central Pyrenees. Animals graze outdoors for much of the year to meet their needs and well-being.\nThe Maison Souloum offers a visit to the farm as well as direct sale of its products from the farm."@en . . .