"Exposition Trame(s), d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l\u2019\u0153uvre de Mehdi Moutashar, un artiste de dimension internationale, laur\u00E9at du Prix Jameel 2018 (Victoria & Albert Museum) et pr\u00E9sent dans de nombreuses institutions."@fr . . . . . . . . . . . "Exposition Trame(s), d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l\u2019\u0153uvre de Mehdi Moutashar, un artiste de dimension internationale, laur\u00E9at du Prix Jameel 2018 (Victoria & Albert Museum) et pr\u00E9sent dans de nombreuses institutions."@fr . "Trame(s) is een tentoonstelling gewijd aan het werk van Mehdi Moutashar, een kunstenaar van internationale allure, winnaar van de 2018 Jameel Prize (Victoria & Albert Museum) en aanwezig in tal van instellingen."@nl . "Trame(s) es una exposici\u00F3n dedicada a la obra de Mehdi Moutashar, artista de talla internacional, ganador del Premio Jameel 2018 (Victoria & Albert Museum) y presente en numerosas instituciones."@es . "Trame(s) exhibition, dedicated to the work of Mehdi Moutashar, an artist of international stature, winner of the 2018 Jameel Prize (Victoria & Albert Museum) and present in numerous institutions."@en . "Trame(s) \u00E8 una mostra dedicata al lavoro di Mehdi Moutashar, artista di levatura internazionale, vincitore del Jameel Prize 2018 (Victoria & Albert Museum) e presente in numerose istituzioni."@it . "Ausstellung Trame(s), die dem Werk von Mehdi Moutashar gewidmet ist, einem K\u00FCnstler von internationalem Format, der den Jameel-Preis 2018 (Victoria & Albert Museum) gewonnen hat und in zahlreichen Institutionen vertreten ist."@de . . "Mehdi Moutashar \u00E8 un artista franco-iracheno nato nel 1943 a Hilla (Babilonia) Hilla (Babilonia), Mehdi Moutashar vive e lavora ad Arles dal 1974. Formatosi all'Accademia di Belle Arti di Baghdad e poi alle Beaux-Arts di Parigi, il suo lavoro fonde l'astrazione geometrica occidentale con la tradizione arabo-musulmana, in particolare l'arabesco. Il suo linguaggio visivo si basa su poche forme essenziali: il quadrato, l'angolo e il segmento, che utilizza in un'ampia gamma di costruzioni, sia murali che tridimensionali, riflettendo un approccio filosofico globale allo spazio, in cui pavimenti, pareti, soffitti, vuoti e skyline sono tutti parte della stessa unit\u00E0. Ha esposto a Parigi, Doha, Londra e Washington DC.... \u00C8 rappresentato dalle gallerie Lawrie?Shabibi (Dubai) e Hoffmann (Friedberg, Germania). La sua monografia, pubblicata nel 2023 da M\u00E9ridianes & Bernard Chauveau, ripercorre pi\u00F9 di cinque decenni di esplorazioni geometriche basate sull'idea di misura.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nA met\u00E0 strada tra il minimalismo occidentale e l'eredit\u00E0 arabo-musulmana, l'artista utilizza un linguaggio universale in cui legno dipinto, mattoni e fili elastici ridefiniscono lo spazio. Venite a sperimentare una geometria in movimento, una \"misura della terra\" che invita il corpo a vagare e lo sguardo all'infinito."@it . "Mehdi Moutashar is een Frans-Irakees kunstenaar, geboren in 1943 in Hilla (Babylon) Mehdi Moutashar, geboren in Hilla (Babylon), woont en werkt sinds 1974 in Arles. Opgeleid aan de Academie voor Schone Kunsten in Bagdad en vervolgens aan de Beaux-Arts in Parijs, mengt zijn werk westerse geometrische abstractie met Arabisch-islamitische traditie, met name arabesk. Zijn beeldtaal is gebaseerd op een paar essenti\u00EBle vormen: het vierkant, de hoek en het segment, die hij gebruikt in een breed scala aan constructies, zowel muurschilderingen als driedimensionale werken, die een globale filosofische benadering van ruimte weerspiegelen, waarin vloeren, muren, plafonds, leegtes en skylines allemaal deel uitmaken van dezelfde eenheid. Hij heeft tentoongesteld in Parijs, Doha, Londen en Washington DC.... Hij wordt vertegenwoordigd door de galeries Lawrie?Shabibi (Dubai) en Hoffmann (Friedberg, Duitsland). Zijn monografie, gepubliceerd in 2023 door M\u00E9ridianes & Bernard Chauveau, geeft een overzicht van meer dan vijf decennia geometrische verkenningen gebaseerd op het idee van meten.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nErgens tussen westers minimalisme en Arabisch-islamitische erfenis, gebruikt de kunstenaar een universele taal waarin beschilderd hout, baksteen en elastische draad de ruimte herdefini\u00EBren. Kom en ervaar een geometrie in beweging, een \"maat van de aarde\" die het lichaam uitnodigt tot dwalen en het oog tot in het oneindige."@nl . "Born in 1943 in Hilla (Babylon), Mehdi Moutashar is a French-Iraqi artist Hilla (Babylon), Mehdi Moutashar has lived and worked in Arles since 1974. Trained at the Academy of Fine Arts in Baghdad and then at the Beaux-Arts in Paris, his work blends Western geometric abstraction with Arab-Muslim tradition, notably arabesque. His visual language is based on a few essential forms: the square, the angle and the segment, which he uses in a wide range of constructions, both murals and three-dimensional works, reflecting a global philosophical approach to space, where floors, walls, ceilings, voids and skylines are all part of the same unity. He has exhibited in Paris, Doha, London, Washington?D.C.... He is represented by the Lawrie-Shabibi (Dubai) and Hoffmann (Friedberg, Germany) galleries. His monograph, published in 2023 by M\u00E9ridianes & Bernard Chauveau, retraces more than five decades of geometric explorations based on the idea of measurement.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nBetween Western minimalism and Arab-Muslim heritage, the artist deploys a universal language in which painted wood, brick and elastic thread redefine space. Come and experience a geometry in motion, a \"measure of the earth\" that invites the body to wander and the gaze to infinity."@en . "Artiste franco\u2011irakien, ne\u0301 en 1943 a\u0300 Hilla (Babylone), Mehdi Moutashar vit et travaille \u00E0 Arles depuis 1974. Form\u00E9 \u00E0 l\u2019Acad\u00E9mie des Beaux\u2011Arts de Bagdad puis aux Beaux\u2011Arts de Paris, il d\u00E9veloppe une \u0153uvre qui m\u00EAle l\u2019abstraction g\u00E9om\u00E9trique occidentale \u00E0 la tradition arabo\u2011musulmane, notamment l\u2019arabesque. Son langage visuel repose sur quelques formes essentielles, le carr\u00E9, l\u2019angle, le segment qu\u2019il met en \u0153uvre dans de multiples constructions, murales ou en trois dimensions, t\u00E9moignant d\u2019une approche philosophique globale de l\u2019espace, o\u00F9 sols, murs, plafonds, vide, ligne d\u2019horizon\u2026 rel\u00E8vent d\u2019une m\u00EAme unit\u00E9. Il a expos\u00E9 \u00E0 Paris, Doha, Londres, Washington\u202FD.C.... Il est repr\u00E9sent\u00E9 par les galeries Lawrie\u202FShabibi (Duba\u00EF) et Hoffmann (Friedberg, Allemagne). Sa monographie, parue en 2023 aux \u00E9ditions M\u00E9ridianes & Bernard Chauveau, retrace plus de cinq d\u00E9cennies d\u2019explorations g\u00E9om\u00E9triques fond\u00E9es sur l\u2019id\u00E9e de mesure.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEntre minimalisme occidental et h\u00E9ritage arabo-musulman, l\u2019artiste d\u00E9ploie un langage universel o\u00F9 le bois peint, la brique et le fil \u00E9lastique red\u00E9finissent l'espace. Venez exp\u00E9rimenter une g\u00E9om\u00E9trie en mouvement, une \"mesure de la terre\" qui invite le corps \u00E0 la d\u00E9ambulation et le regard \u00E0 l'infini."@fr . "Der franz\u00F6sisch-irakische K\u00FCnstler wurde 1943 in ? Mehdi Moutashar, geboren in Hilla (Babylon), lebt und arbeitet seit 1974 in Arles. Er wurde an der Kunstakademie in Bagdad und sp\u00E4ter an der Kunsthochschule in Paris ausgebildet und entwickelt ein Werk, das die geometrische Abstraktion des Westens mit der arabisch-muslimischen Tradition, insbesondere der Arabeske, verbindet. Seine visuelle Sprache beruht auf einigen wesentlichen Formen, dem Quadrat, dem Winkel und dem Segment, die er in zahlreichen Wand- und dreidimensionalen Konstruktionen umsetzt, die von einem umfassenden philosophischen Ansatz des Raums zeugen, in dem B\u00F6den, W\u00E4nde, Decken, Leere und Horizontlinie eine Einheit bilden. Er hatte Ausstellungen in Paris, Doha, London und Washington D.C...... Er wird von den Galerien Lawrie?Shabibi (Dubai) und Hoffmann (Friedberg, Deutschland) vertreten. Seine Monografie, die 2023 bei den Editions M\u00E9ridianes & Bernard Chauveau erschien, zeichnet mehr als f\u00FCnf Jahrzehnte geometrischer Erkundungen nach, die auf der Idee des Ma\u00DFes basieren.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nZwischen westlichem Minimalismus und arabisch-islamischem Erbe entfaltet die K\u00FCnstlerin eine universelle Sprache, in der bemaltes Holz, Ziegel und elastische F\u00E4den den Raum neu definieren. Erleben Sie eine Geometrie in Bewegung, eine \"Vermessung der Erde\", die den K\u00F6rper zum Umherwandern und den Blick zur Unendlichkeit einl\u00E4dt."@de . "Mehdi Moutashar es un artista franco-iraqu\u00ED nacido en 1943 en Hilla (Babilonia) Hilla (Babilonia), Mehdi Moutashar vive y trabaja en Arles desde 1974. Formado en la Academia de Bellas Artes de Bagdad y despu\u00E9s en la de Bellas Artes de Par\u00EDs, su obra mezcla la abstracci\u00F3n geom\u00E9trica occidental con la tradici\u00F3n \u00E1rabe-musulmana, en particular el arabesco. Su lenguaje visual se basa en unas pocas formas esenciales: el cuadrado, el \u00E1ngulo y el segmento, que utiliza en una amplia gama de construcciones, tanto murales como obras tridimensionales, que reflejan un enfoque filos\u00F3fico global del espacio, en el que suelos, paredes, techos, vac\u00EDos y rascacielos forman parte de una misma unidad. Ha expuesto en Par\u00EDs, Doha, Londres y Washington DC..... Est\u00E1 representado por las galer\u00EDas Lawrie Shabibi (Dubai) y Hoffmann (Friedberg, Alemania). Su monograf\u00EDa, publicada en 2023 por M\u00E9ridianes & Bernard Chauveau, recorre m\u00E1s de cinco d\u00E9cadas de exploraciones geom\u00E9tricas basadas en la idea de la medida.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nA caballo entre el minimalismo occidental y la herencia \u00E1rabe-musulmana, el artista despliega un lenguaje universal en el que la madera pintada, el ladrillo y el hilo el\u00E1stico redefinen el espacio. Venga y experimente una geometr\u00EDa en movimiento, una \"medida de la tierra\" que invita al cuerpo a vagar y al ojo al infinito."@es . . .