. . . . . . "Wir freuen uns, Sie zum Konzert des Chors \u201ECrescendo\u201C einzuladen, der aus Bordeaux unter der Leitung seines Dirigenten Beno\u00EEt Morel am kommenden Samstag, dem 5. Dezember, in der Orangerie des Schlosses Larraldia in Villefranque auftritt.\nWir erwarten Sie am Samstag, den 5. Dezember 2026, ab 17 Uhr; die Vorstellung beginnt um 17:30 Uhr, gefolgt von einem geselligen Beisammensein bei einem Umtrunk. Weihnachtslieder haben die kostbare Kraft, Kindheitserinnerungen wieder aufleben zu lassen und Jung und Alt zu einem gemeinsamen Moment des Miteinanders und der R\u00FChrung zusammenzubringen. \nWir bitten Sie, Ihre Teilnahme umgehend per E-Mail an accueil@chateaudelarraldia.fr zu best\u00E4tigen und dabei die Anzahl der Teilnehmer und Kinder anzugeben. Wir m\u00F6chten den J\u00FCngsten die Pl\u00E4tze in den ersten Reihen reservieren."@de . "Nous avons le plaisir de vous inviter au concert de la Chorale Crescendo, venue de Bordeaux sous la direction de son chef Beno\u00EEt Morel, le samedi 5 d\u00E9cembre prochain \u00E0 l\u2019Orangerie du Ch\u00E2teau de Larraldia, \u00E0 Villefranque.\nVous avez rendez-vous le samedi 5 d\u00E9cembre 2026 d\u00E8s 17 heures, pour le d\u00E9but du spectacle \u00E0 17 h 30, suivi d\u2019un moment convivial autour d\u2019un verre. Les chants de No\u00EBl ont ce pouvoir pr\u00E9cieux de faire rena\u00EEtre les souvenirs d\u2019enfance, de rassembler petits et grands autour d\u2019un m\u00EAme moment de partage et d\u2019\u00E9motion. \nNous vous remercions de confirmer votre pr\u00E9sence par retour \u00E0 accueil@chateaudelarraldia.fr, en pr\u00E9cisant le nombre de participants et d\u2019enfants. Nous souhaitons r\u00E9server aux plus jeunes les places des premiers rangs."@fr . "Abbiamo il piacere di invitarvi al concerto del Coro Crescendo, proveniente da Bordeaux e diretto dal maestro Beno%EEt Morel, sabato 5 dicembre prossimo all\u2019Orangerie del Castello di Larraldia, a Villefranque.\nL\u2019appuntamento \u00E8 per sabato 5 dicembre 2026 a partire dalle ore 17:00; lo spettacolo avr\u00E0 inizio alle 17:30 e sar\u00E0 seguito da un momento di convivialit\u00E0 con un aperitivo. I canti natalizi hanno quel potere prezioso di far rivivere i ricordi d\u2019infanzia, di riunire grandi e piccini attorno a un momento di condivisione ed emozione. \nVi preghiamo di confermare la vostra presenza rispondendo a accueil@chateaudelarraldia.fr, specificando il numero di partecipanti e di bambini. Desideriamo riservare ai pi\u00F9 piccoli i posti nelle prime file."@it . "We are pleased to invite you to a concert by the Crescendo Choir, traveling from Bordeaux under the direction of its conductor Beno%EEt Morel, on Saturday, December 5, at the Orangerie of the Ch\u00E2teau de Larraldia in Villefranque.\nPlease join us on Saturday, December 5, 2026, starting at 5:00 p.m.; the performance begins at 5:30 p.m., followed by a social gathering over drinks. Christmas carols have the precious power to bring back childhood memories and to bring together young and old alike for a shared moment of joy and emotion. \nPlease confirm your attendance by replying to accueil@chateaudelarraldia.fr, specifying the number of adults and children attending. We would like to reserve the front rows for our youngest guests."@en . "Tenemos el placer de invitaros al concierto del coro Crescendo, procedente de Burdeos y dirigido por su director Beno\u00EEt Morel, el pr\u00F3ximo s\u00E1bado 5 de diciembre en la Orangerie del castillo de Larraldia, en Villefranque.\nLa cita es el s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026 a partir de las 17:00 horas; el espect\u00E1culo comenzar\u00E1 a las 17:30 horas y, a continuaci\u00F3n, habr\u00E1 un momento de convivencia para tomar una copa. Los villancicos tienen ese precioso poder de hacer renacer los recuerdos de la infancia y de reunir a grandes y peque\u00F1os en torno a un mismo momento de convivencia y emoci\u00F3n. \nOs agradecemos que confirm\u00E9is vuestra asistencia respondiendo a accueil@chateaudelarraldia.fr, indicando el n\u00FAmero de participantes y de ni\u00F1os. Queremos reservar las primeras filas para los m\u00E1s peque\u00F1os."@es . "Het is ons een genoegen u uit te nodigen voor het concert van het koor Crescendo, afkomstig uit Bordeaux en onder leiding van dirigent Beno%EEt Morel, op zaterdag 5 december aanstaande in de Orangerie van het kasteel van Larraldia, in Villefranque.\nU bent van harte welkom op zaterdag 5 december 2026 vanaf 17.00 uur; het concert begint om 17.30 uur en wordt gevolgd door een gezellig samenzijn met een drankje. Kerstliederen hebben de kostbare kracht om jeugdherinneringen weer tot leven te brengen en jong en oud samen te brengen voor een moment van gezelligheid en ontroering. \nWij verzoeken u vriendelijk uw aanwezigheid te bevestigen via accueil@chateaudelarraldia.fr, onder vermelding van het aantal deelnemers en kinderen. Wij willen de plaatsen op de eerste rijen graag reserveren voor de allerkleinsten."@nl . . .