. . "Nel cuore dei boschi, %E0 nelle vicinanze dei sentieri escursionistici, il Rifugio di Pia vi accoglie in un ambiente tranquillo e accogliente. \nDue camere per gli ospiti, ciascuna dotata di un letto da 160x200, possono ospitare fino a 4 persone. A seconda della composizione del soggiorno, per uno stesso gruppo vengono proposte una o due camere. Un bagno e i servizi igienici privati, situati proprio di fronte, sono in comune per entrambe le camere.\nSu prenotazione, la tavola degli ospiti propone una cucina casalinga, al ritmo delle stagioni.\nSono inoltre disponibili laboratori per scoprire le piante del territorio. \nPer un momento di relax, approfittate della grande piscina con acqua salata di 13 x 6 m. \nGli animali accolti fanno parte integrante del luogo: cani, gatti e altri compagni vivono qui in tutta serenit\u00E0.\nUna sistemazione autentica per ricaricare le batterie, godersi la natura e condividere un momento conviviale."@it . "En pleno bosque, cerca de las rutas de senderismo, el Refugio de Pia te da la bienvenida en un entorno tranquilo y acogedor. \nDispone de dos habitaciones de hu\u00E9spedes, cada una equipada con una cama de 160 x 200, con capacidad para hasta 4 personas. Se ofrecen una o dos habitaciones, seg\u00FAn la composici\u00F3n del grupo, para un mismo grupo. Un cuarto de ba\u00F1o y un aseo privados, situados justo enfrente, son comunes a ambas habitaciones.\nPrevia reserva, la mesa de hu\u00E9spedes ofrece cocina casera, adaptada a las estaciones del a\u00F1o.\nTambi\u00E9n se organizan talleres para descubrir las plantas de la regi\u00F3n. \nPara un momento de relajaci\u00F3n, disfruta de la gran piscina de agua salada de 13 x 6 m. \nLos animales acogidos forman parte integrante del lugar: perros, gatos y otros animales viven all\u00ED en plena serenidad.\nUn alojamiento aut\u00E9ntico para recargar pilas, disfrutar de la naturaleza y compartir u"@es . "Au c\u0153ur des bois, \u00E0 proximit\u00E9 des chemins de randonn\u00E9e, le Refuge de Pia vous accueille dans un cadre paisible et chaleureux. \nDeux chambres d\u2019h\u00F4tes, chacune \u00E9quip\u00E9e d\u2019un lit 160x200, accueillent jusqu\u2019\u00E0 4 personnes. Une ou deux chambres sont propos\u00E9es selon la composition du s\u00E9jour, pour un m\u00EAme groupe. Une salle de bains et des WC privatifs, situ\u00E9s juste en face, sont communs aux deux chambres.\nSur r\u00E9servation, une table d\u2019h\u00F4tes propose une cuisine faite maison, au fil des saisons.\nDes ateliers permettent \u00E9galement de d\u00E9couvrir les plantes du terroir. \nPour un moment de d\u00E9tente, profitez de la grande piscine au sel de 13 x 6 m. \nLes animaux recueillis font partie int\u00E9grante du lieu : chiens, chats et autres compagnons y vivent en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\nUn h\u00E9bergement authentique pour se ressourcer, profiter de la nature et partager un moment convivial."@fr . "Midden in het bos, vlak bij de wandelpaden, heet de Refuge de Pia u welkom in een rustige en gezellige omgeving. \nTwee gastenkamers, elk voorzien van een bed van 160x200, bieden plaats aan maximaal 4 personen. Afhankelijk van de samenstelling van de groep worden \u00E9\u00E9n of twee kamers aangeboden. Een eigen badkamer en toilet, direct tegenover de kamers gelegen, worden door beide kamers gedeeld.\nOp reservering biedt de table d\u2019h\u00F4tes een seizoensgebonden, huisgemaakte keuken.\nTijdens workshops kunt u bovendien de lokale planten ontdekken. \nGeniet voor een moment van ontspanning van het grote zoutwaterzwembad van 13 x 6 m. \nDe opgevangen dieren maken integraal deel uit van deze plek: honden, katten en andere huisdieren leven hier in alle rust.\nEen authentieke accommodatie om nieuwe energie op te doen, van de natuur te genieten en gezellige momenten te beleven."@nl . "Mitten im Wald, in der N\u00E4he der Wanderwege, empf\u00E4ngt Sie die \u201ERefuge de Pia\u201C in einer ruhigen und gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re. \nZwei G\u00E4stezimmer, jeweils mit einem Bett (160 x 200) ausgestattet, bieten Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen. Je nach Zusammensetzung der Gruppe werden ein oder zwei Zimmer angeboten. Ein Badezimmer und ein WC, die sich direkt gegen\u00FCber befinden, werden von beiden Zimmern gemeinsam genutzt.\nAuf Voranmeldung bietet die Pension eine saisonale, hausgemachte K\u00FCche an.\nIn Workshops k\u00F6nnen Sie zudem die Pflanzen der Region kennenlernen. \nGenie\u00DFen Sie zur Entspannung den gro\u00DFen 13 x 6 m gro\u00DFen Salzwasserpool. \nDie hier aufgenommenen Tiere sind fester Bestandteil des Ortes: Hunde, Katzen und andere Vierbeiner leben hier in aller Ruhe.\nEine authentische Unterkunft, um neue Energie zu tanken, die Natur zu genie\u00DFen und gesellige Momente zu erleben."@de . "Nestled in the heart of the woods, near hiking trails, the Refuge de Pia welcomes you to a peaceful and cozy setting. \nTwo guest rooms, each equipped with a 160x200 bed, can accommodate up to 4 people. Depending on the group\u2019s composition, one or two rooms are available for the same group. A private bathroom and toilet, located directly across the hall, are shared by both guest rooms.\nBy reservation, the guest dining table offers homemade cuisine that changes with the seasons.\nWorkshops are also available to help you discover local plants. \nFor a moment of relaxation, enjoy the large 13 x 6 m saltwater pool. \nThe rescued animals are an integral part of the place: dogs, cats, and other companions live here in complete peace.\nAn authentic place to stay where you can recharge, enjoy nature, and share a friendly moment."@en . . .