. . "Was tun, wenn das Wetter nicht f\u00FCr Aktivit\u00E4ten im Freien geeignet ist? Haben Sie keine Idee?\nKeine Panik, vielleicht haben wir eine L\u00F6sung f\u00FCr Sie gefunden ;)\nWie w\u00E4re es mit einer kleinen Leinwand mit der Familie, im Herzen der S\u00FCmpfe, in der gem\u00FCtlichen Umgebung der M\u00E9tairie?\n \nAuf dem Programm stehen drei h\u00FCbsche Animationsfilme :\n\"Manou in der Schule der M\u00F6wen\" (Mittwoch, 28.02.) ;\n\"Die kleine Wolkenfabrik\" (Sonntag, 20.10.) ;\n\"Paddy, die kleine Maus\" (Mittwoch, 11.12.).\n\nUm die Vorf\u00FChrung zu verl\u00E4ngern, ist sogar ein gem\u00FCtlicher Imbiss vorgesehen!"@de . "Quale modo migliore di trascorrere un pomeriggio d'inverno se non con tutta la famiglia al cinema? Questo \u00E8 ci\u00F2 che Terres d'Oiseaux ha in serbo per voi, con una selezione di film adatti ai pi\u00F9 piccoli e una merenda gratuita al termine della proiezione. Oggi, un colorato invito a viaggiare seguendo le avventure messicane di Louise.\n\ndurata 44 minuti."@it . "\u00BFQu\u00E9 hace cuando el tiempo no acompa\u00F1a para realizar actividades al aire libre? \u00BFNo se le ocurre nada?\nQue no cunda el p\u00E1nico, puede que tengamos una soluci\u00F3n para usted ;)\n\u00BFQu\u00E9 tal una escapadita en familia, en el coraz\u00F3n de las marismas, en el acogedor marco de La M\u00E9tairie?\n \nEl programa incluye tres deliciosas pel\u00EDculas de animaci\u00F3n:\n\"Manou \u00E0 l'\u00E9cole des go\u00EBlands\" (mi\u00E9rcoles 28/02) ;\n\"La petite fabrique de nuages\" (domingo 20/10);\n\"El ratoncito Paddy\" (mi\u00E9rcoles 11/12).\n\n\u00A1Incluso hay una merienda para prolongar la sesi\u00F3n!"@es . "Wat doe je als het weer niet bevorderlijk is voor buitenactiviteiten? Kun je niets bedenken?\nGeen paniek, we hebben misschien een oplossing voor je ;)\nWat dacht je van een gezinsuitstapje, in het hart van de moerassen, in de gezellige omgeving van La M\u00E9tairie?\n \nOp het programma staan drie prachtige animatiefilms:\n\"Manou \u00E0 l'\u00E9cole des go\u00EBlands\" (woensdag 28/02) ;\n\"La petite fabrique de nuages (zondag 20/10);\n\"Paddy de kleine muis (woensdag 11/12).\n\nEr is zelfs een snack om de sessie te verlengen!"@nl . "Quoi de mieux qu'une s\u00E9ance de cin\u00E9ma en famille pour occuper une apr\u00E8s-midi d'hiver ? C'est ce vous propose Terres d'Oiseaux avec une s\u00E9lection de films adapt\u00E9s au plus jeune avec un g\u00F4uter offert en fin de projection. Aujourd'hui, une invitation color\u00E9e au voyage en suivant les aventures mexicaines de Louise.\n\n44 min de s\u00E9ance."@fr . "What to do when the weather's not conducive to outdoor activities? Can't think of anything?\nDon't panic, we may have a solution for you ;)\nHow about a little family getaway, in the heart of the marshes, in the cosy setting of La M\u00E9tairie?\n \nOn the program, three lovely animated films:\n\"Manou \u00E0 l'\u00E9cole des go\u00EBlands\" (Wednesday 28/02) ;\n\"La petite fabrique de nuages\" (Sunday 20/10) ;\n\"Paddy the little mouse\" (Wednesday 11/12).\n\nTo extend the session, a convivial snack is even planned!"@en . . .