<https://data.datatourisme.fr/f6ddfcf7-6c2b-359f-bea5-d9caae22c127> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c572f3cd-fbbb-3368-8e9b-43d7023fd129> .
<https://data.datatourisme.fr/f6ddfcf7-6c2b-359f-bea5-d9caae22c127> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82531668-1af3-3b4e-b6d7-4b8497f2ab94> .
<https://data.datatourisme.fr/f6ddfcf7-6c2b-359f-bea5-d9caae22c127> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c39de4ab-adf5-3709-918a-770204200c79> .
<https://data.datatourisme.fr/f6ddfcf7-6c2b-359f-bea5-d9caae22c127> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f6ddfcf7-6c2b-359f-bea5-d9caae22c127> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Emb\u00E1rcate en un viaje musical con Vibrat?hom! En 2026, el coro masculino Vibrat?hom te invita a %E0 soltar amarras con su nuevo programa %AB \u00ABViajes\u00BB %BB!\nDesde Breta\u00F1a hasta el Pa\u00EDs Vasco, desde las llanuras americanas hasta los paisajes corsos, pasando por los horizontes po\u00E9ticos de \u00ABL\u2019Invitation au voyage\u00BB, d\u00E9jate llevar por una vuelta al mundo a trav\u00E9s de la m\u00FAsica. \n\nEn el programa: canciones de marineros, tradiciones populares, gospel, canciones emblem\u00E1ticas y obras cl\u00E1sicas, en una alegre mezcla de idiomas, estilos y culturas.\nDirecci\u00F3n: Arielle Dervieu y piano: Martine Mortreux\nNos vemos el s\u00E1bado 17 de octubre a las 18:00 h en la iglesia de Saint-Andr\u00E9 de Marzy."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f6ddfcf7-6c2b-359f-bea5-d9caae22c127> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partite per un viaggio musicale con Vibrat?hom! Nel 2026, il coro maschile Vibrat?hom vi invita a %E0 salpare con il suo nuovo programma %AB Voyages %BB!\nDalla Bretagna ai Paesi Baschi, dalle pianure americane ai paesaggi corsi, fino agli orizzonti poetici di %AB \u201CL\u2019Invitation au voyage\u201D, lasciatevi trasportare da un giro del mondo in musica. \n\nIn programma: canti marinari, tradizioni popolari, gospel, canzoni emblematiche e opere classiche, in un gioioso mix di lingue, stili e culture.\nDirezione: Arielle Dervieu e pianoforte: Martine Mortreux\nAppuntamento sabato 17 ottobre alle ore 18:00 presso la chiesa di Saint-Andr\u00E9 a Marzy."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f6ddfcf7-6c2b-359f-bea5-d9caae22c127> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begeben Sie sich mit Vibrat\u2019hom auf eine musikalische Reise! Im Jahr 2026 l\u00E4dt Sie der M\u00E4nnerchor Vibrat\u2019hom ein, mit seinem neuen Programm \u201EVoyages\u201C die Leinen loszumachen!\nVon der Bretagne bis ins Baskenland, von den amerikanischen Ebenen \u00FCber die Landschaften Korsikas bis hin zu den poetischen Horizonten von \u201EL\u2019Invitation au voyage\u201C \u2013 lassen Sie sich auf eine musikalische Weltreise entf\u00FChren. \n\nAuf dem Programm stehen Seemannslieder, Volkslieder, Gospel, bekannte Lieder und klassische Werke \u2013 eine fr\u00F6hliche Mischung aus Sprachen, Stilen und Kulturen.\nLeitung: Arielle Dervieu und Klavier: Martine Mortreux\nWir sehen uns am Samstag, den 17. Oktober, um 18 Uhr in der \u00C9glise Saint-Andr\u00E9 in Marzy."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f6ddfcf7-6c2b-359f-bea5-d9caae22c127> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Embarquez pour un voyage musical avec Vibrat\u2019hom ! En 2026, le ch\u0153ur d\u2019hommes Vibrat\u2019hom vous invite \u00E0 larguer les amarres avec son nouveau programme \u00AB Voyages \u00BB !\nDe la Bretagne au Pays basque, des plaines am\u00E9ricaines aux paysages corses, jusqu\u2019aux horizons po\u00E9tiques de \u00AB \"L'Invitation au voyage\", laissez-vous porter par un tour du monde en musique. \n\nAu programme : chants de marins, traditions populaires, gospel, chansons embl\u00E9matiques et \u0153uvres classiques, dans un joyeux m\u00E9lange de langues, de styles et de cultures.\nDirection : Arielle Dervieu et piano : Martine Mortreux\nRendez vous le samedi 17 octobre \u00E0 18h \u00E0 l'\u00C9glise Saint-Andr\u00E9 de Marzy."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f6ddfcf7-6c2b-359f-bea5-d9caae22c127> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ga mee op een muzikale reis met Vibrat?hom! In 2026 nodigt het mannenkoor Vibrat?hom je uit om %E de trossen los te gooien met zijn nieuwe programma %AB Voyages %BB!\nVan Bretagne tot het Baskenland, van de Amerikaanse vlakten tot de Corsicaanse landschappen, tot aan de po\u00EBtische horizonten van %AB \u201EL\u2019Invitation au voyage\u201C, laat u meevoeren op een muzikale wereldreis. \n\nOp het programma: zeemansliederen, volksmuziek, gospel, iconische liederen en klassieke werken, in een vrolijke mix van talen, stijlen en culturen.\nLeiding: Arielle Dervieu en piano: Martine Mortreux\nKom op zaterdag 17 oktober om 18.00 uur naar de Saint-Andr\u00E9-kerk in Marzy."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f6ddfcf7-6c2b-359f-bea5-d9caae22c127> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Set off on a musical journey with Vibrat\u2019hom! In 2026, the Vibrat\u2019hom men\u2019s choir invites you to cast off with its new programme, \u2018Voyages\u2019!\nFrom Brittany to the Basque Country, from the American plains to the landscapes of Corsica, right through to the poetic horizons of \u201CL\u2019Invitation au voyage\u201D, let yourself be carried away on a musical journey around the world. \n\nThe programme features sea shanties, folk traditions, gospel, iconic songs and classical works, in a joyful blend of languages, styles and cultures.\nConductor: Arielle Dervieu; piano: Martine Mortreux\nJoin us on Saturday 17 October at 6.00 pm at Saint-Andr\u00E9 Church in Marzy."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/ae481310-30dc-350f-89f1-dac0367542a2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6ddfcf7-6c2b-359f-bea5-d9caae22c127> .
<https://data.datatourisme.fr/6/ae481310-30dc-350f-89f1-dac0367542a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f6ddfcf7-6c2b-359f-bea5-d9caae22c127> .