. . . . . . "Mittwoch, 25. November, ab 18 Uhr: Vernissage der neuen Ausstellung (vom 25. November bis zum 24. Januar) In einer Ecke des Raums\n\n\u201EIn einer Ecke des Raums\u201C ist eine Ausstellung, die eine Vielzahl von Alltagsgegenst\u00E4nden, die aus Keramik oder Holz nachgebildet wurden, sowie Patchwork-Wandbeh\u00E4nge vereint. \n\nDas Kollektiv Baladeuse nutzt diese Ausstellung \u201EIm Sommerregen\u201C, um eine Eigenver\u00F6ffentlichung herauszugeben, die eine Erz\u00E4hlung enth\u00E4lt, die parallel zur k\u00FCnstlerischen Gestaltung entstanden ist. Der Text l\u00E4sst die ausgestellten Objekte in Form einer theatralischen Fiktion zu Wort kommen. \n\nBaladeuse besteht aus Elise Drevet, Zo\u00E9 Journet, Na\u00E9ma Rass und Pauline Rouet, vier K\u00FCnstlerinnen, die in Nantes arbeiten. Sie teilen sowohl Werkzeuge und Wissen als auch Mahlzeiten und andere Momente des Lebens. Vereint durch gemeinsame \u00DCberlegungen, den Willen, Kunst und Handwerk miteinander zu verbinden und im Alltag Dinge zu tun, die \u00FCber das Allt\u00E4gliche hinausgehen, erschaffen sie bildnerische und poetische Fiktionen."@de . "Mercredi 25 novembre \u00E0 partir de18h : vernissage de la nouvelle exposition (du 25 novembre au 24 janvier) Dans un coin de la pi\u00E8ce\n\nDans un coin de la pi\u00E8ce est une exposition qui rassemble une multitude d'objets du quotidien, refabriqu\u00E9s en c\u00E9ramique ou en bois, et de tentures en patchwork. \n\nLe collectif Baladeuse profite de cette exposition \u00E0 la pluie d'\u00E9t\u00E9 pour publier une auto-\u00E9dition contenant un r\u00E9cit qui s'est construit en parall\u00E8le de la cr\u00E9ation plastique. Le texte donne la parole aux objets expos\u00E9s \u00E0 travers une fiction th\u00E9\u00E2trale. \n\nBaladeuse est compos\u00E9 de Elise Drevet, Zo\u00E9 Journet, Na\u00EFma Rass et Pauline Rouet, quatre artistes qui travaillent \u00E0 Nantes. Elles partagent autant les outils et savoirs que les repas et autres moments de vie. Rassembl\u00E9es autour de r\u00E9flexions communes, d'une volont\u00E9 de faire se croiser art et artisanat, de faire au quotidien des choses qui sortent du quotidien, elles imaginent des fictions plastiques et po\u00E9tiques."@fr . "Mi\u00E9rcoles 25 de noviembre a partir de las 18:00 h: inauguraci\u00F3n de la nueva exposici\u00F3n (del 25 de noviembre al 24 de enero) En un rinc\u00F3n de la sala\n\n\u00ABEn un rinc\u00F3n de la habitaci\u00F3n\u00BB es una exposici\u00F3n que re\u00FAne una gran variedad de objetos cotidianos, recreados en cer\u00E1mica o madera, y cortinas de patchwork. \n\nEl colectivo Baladeuse aprovecha esta exposici\u00F3n \u00ABLa lluvia de verano\u00BB para publicar una autoedici\u00F3n que contiene un relato que se ha ido construyendo en paralelo a la creaci\u00F3n pl\u00E1stica. El texto da voz a los objetos expuestos a trav\u00E9s de una ficci\u00F3n teatral. \n\nBaladeuse est\u00E1 formado por Elise Drevet, Zo\u00E9 Journet, Na\u00E9ma Rass y Pauline Rouet, cuatro artistas que trabajan en Nantes. Comparten tanto las herramientas y los conocimientos como las comidas y otros momentos de la vida. Unidas por reflexiones comunes, por el deseo de entrelazar el arte y la artesan\u00EDa, y de hacer en el d\u00EDa a d\u00EDa cosas que se salgan de lo cotidiano, imaginan ficciones pl\u00E1sticas y po\u00E9ticas."@es . "Mercoled\u00EC 25 novembre a partire dalle 18:00: inaugurazione della nuova mostra (dal 25 novembre al 24 gennaio) In un angolo della sala\n\nIn un angolo della stanza \u00E8 una mostra che riunisce una moltitudine di oggetti di uso quotidiano, rifatti in ceramica o in legno, e di tendaggi in patchwork. \n\nIl collettivo Baladeuse approfitta di questa mostra \u00ABLa pioggia d\u2019estate\u00BB per pubblicare un\u2019autopubblicazione contenente un racconto che si \u00E8 sviluppato parallelamente alla creazione artistica. Il testo d\u00E0 voce agli oggetti esposti attraverso una finzione teatrale. \n\nBaladeuse \u00E8 composto da Elise Drevet, Zo\u00E9 Journet, Na\u00E9ma Rass e Pauline Rouet, quattro artiste che lavorano a Nantes. Condividono tanto gli strumenti e le competenze quanto i pasti e altri momenti della vita. Unite da riflessioni comuni, dalla volont\u00E0 di far incontrare arte e artigianato, di realizzare ogni giorno cose che esulano dalla routine, immaginano narrazioni plastiche e poetiche."@it . "Wednesday, November 25, starting at 6 p.m.: opening reception for the new exhibition (November 25\u2013January 24) In a corner of the room\n\n\"In a Corner of the Room\" is an exhibition featuring a multitude of everyday objects, reimagined in ceramic or wood, along with patchwork wall hangings. \n\nThe Baladeuse collective is taking advantage of this \u201CSummer Rain\u201D exhibition to publish a self-published book containing a narrative that was developed in parallel with the visual art creation. The text gives voice to the exhibited objects through a fictional theatrical narrative. \n\nBaladeuse is composed of Elise Drevet, Zo\u00E9 Journet, Na\u00E9ma Rass, and Pauline Rouet, four artists based in Nantes. They share not only tools and knowledge but also meals and other moments of daily life. United by shared ideas, a desire to bring art and craftsmanship together, and a commitment to creating extraordinary things in everyday life, they conceive visual and poetic narratives."@en . "Woensdag 25 november vanaf 18.00 uur: opening van de nieuwe tentoonstelling (van 25 november tot 24 januari) In een hoek van de zaal\n\nIn een hoekje van de kamer is een tentoonstelling met een veelheid aan alledaagse voorwerpen, opnieuw vervaardigd in keramiek of hout, en patchworkgordijnen. \n\nHet collectief Baladeuse maakt van deze tentoonstelling \u201EDe zomerse regen\u201C gebruik om een eigen uitgave te publiceren met een verhaal dat parallel aan het creatieve proces is ontstaan. De tekst laat de tentoongestelde voorwerpen aan het woord via een theatraal fictieverhaal. \n\nBaladeuse bestaat uit Elise Drevet, Zo\u00E9 Journet, Na\u00E9ma Rass en Pauline Rouet, vier kunstenaars die in Nantes werken. Ze delen zowel hun gereedschap en kennis als hun maaltijden en andere momenten in het leven. Verenigd door gemeenschappelijke idee\u00EBn, de wil om kunst en ambacht met elkaar te laten kruisen en om in het dagelijks leven dingen te doen die buiten het alledaagse vallen, bedenken ze beeldende en po\u00EBtische verhalen."@nl . . .