@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f6da3c18-6c18-3541-acee-44298d9a58db
:hasTranslatedProperty data:a46b6ea9-23de-32f2-b3b4-7ece407938f3, data:523d3bf4-24de-3871-bbaa-b44d435a726a, data:5f13c55d-3275-3702-a107-68cd0b5888c0, data:f012c7e7-01a1-35c5-8df8-0ff6c3d626ab, data:6e591345-d328-37bc-b76e-b0c61dbd67ce ;
a :Description ;
dc:description """Los comerciantes de la asociación «Cœur de Mulhouse» os invitan a la plaza de la Concordia para su mercado navideño.
Paseando entre las casetas, ven a descubrir ideas para regalos, date un capricho gastronómico y comparte un rato agradable en el corazón de Mulhouse. Una magnífica ocasión para preparar las fiestas mientras conoces a los comerciantes del centro de la ciudad.
Este año, tres veladas te invitan a prolongar la fiesta hasta las 22:00 h: «Black Santa» el sábado 28 de noviembre, la velada de los comerciantes el sábado 12 de diciembre y «Crazy Santa» el sábado 19 de diciembre.
¡En familia o con amigos, déjate llevar por el ambiente navideño de la plaza de la Concordia!"""@es, """Die Händler des Vereins „Cœur de Mulhouse“ laden Sie zu ihrem Weihnachtsmarkt auf der Place de la Concorde ein.
Entdecken Sie an den verschiedenen Ständen Geschenkideen, gönnen Sie sich eine kulinarische Pause und genießen Sie einen geselligen Moment im Herzen von Mulhouse. Eine schöne Gelegenheit, sich auf die Feiertage vorzubereiten und gleichzeitig die Händler der Innenstadt kennenzulernen.
In diesem Jahr laden drei Abende dazu ein, die Feier bis 22 Uhr zu verlängern: %AB „Black Santa“ %BB am Samstag, den 28. November, der Abend der Händler am Samstag, den 12. Dezember, und %AB „Crazy Santa“ %BB am Samstag, den 19. Dezember.
Ob mit der Familie oder mit Freunden – lassen Sie sich von der weihnachtlichen Stimmung auf der Place de la Concorde verzaubern!"""@de, """De winkeliers van de vereniging „Cœur de Mulhouse“ nodigen u uit op de Place de la Concorde voor hun kerstmarkt.
Kom langs de kraampjes om cadeau-ideeën op te doen, even te genieten van iets lekkers en een gezellig moment te beleven in het hart van Mulhouse. Een mooie gelegenheid om de feestdagen voor te bereiden en tegelijkertijd kennis te maken met de winkeliers in het stadscentrum.
Dit jaar kunt u op drie avonden het feest tot 22.00 uur voortzetten: %AB Black Santa %BB op zaterdag 28 november, de avond van de winkeliers op zaterdag 12 december en %AB Crazy Santa %BB op zaterdag 19 december.
Met het gezin of met vrienden: laat u meeslepen door de kerstsfeer op de Place de la Concorde!"""@nl, """I commercianti dell’associazione “Cœur de Mulhouse” vi aspettano in Place de la Concorde per il loro mercatino di Natale.
Tra le bancarelle, venite a scoprire idee regalo, concedetevi una pausa golosa e condividete un momento di convivialità nel cuore di Mulhouse. Una bella occasione per prepararsi alle feste e allo stesso tempo incontrare i commercianti del centro città.
Quest’anno, tre serate vi invitano a prolungare i festeggiamenti fino alle 22: %AB Black Santa %BB sabato 28 novembre, la serata dei commercianti sabato 12 dicembre e %AB Crazy Santa %BB sabato 19 dicembre.
Con la famiglia o con gli amici, lasciatevi trasportare dall’atmosfera natalizia in Place de la Concorde!"""@it, """The merchants of the “Cœur de Mulhouse” association invite you to join them at Place de la Concorde for their Christmas market.
As you stroll past the market stalls, discover gift ideas, treat yourself to a culinary break, and enjoy a friendly atmosphere in the heart of Mulhouse. It’s a wonderful opportunity to get ready for the holidays while meeting the downtown merchants.
This year, three evenings invite you to extend the festivities until 10 p.m.: %AB Black Santa %BB on Saturday, November 28, the shopkeepers’ evening on Saturday, December 12, and %AB Crazy Santa %BB on Saturday, December 19.
Whether with family or friends, let yourself be swept up in the Christmas spirit at Place de la Concorde!"""@en, """Les commerçants de l’association Cœur de Mulhouse vous donnent rendez-vous place de la Concorde pour leur marché de Noël.
Au fil des chalets, venez découvrir des idées cadeaux, vous accorder une pause gourmande et partager un moment convivial au cœur de Mulhouse. Une belle occasion de préparer les fêtes tout en allant à la rencontre des commerçants du centre-ville.
Cette année, trois soirées vous invitent à prolonger la fête jusqu’à 22 h : « Black Santa » le samedi 28 novembre, la soirée des commerçants le samedi 12 décembre et « Crazy Santa » le samedi 19 décembre.
En famille ou entre amis, laissez-vous porter par l’ambiance de Noël place de la Concorde !"""@fr .
owl:topObjectProperty data:f6da3c18-6c18-3541-acee-44298d9a58db ;
:hasDescription data:f6da3c18-6c18-3541-acee-44298d9a58db .