"Kerk gebouwd tussen de 13e en 18e eeuw.\nDe enige bewaard gebleven kerk van de drie die in het begin van de 13e eeuw in het dorp bestonden. Er zijn geen overblijfselen gevonden van voor de 12e eeuw. Het Latijnse kruisgebouw kent twee bouwperioden."@nl . "Chiesa costruita tra il XIII e il XVIII secolo.\nL'unica chiesa conservata delle tre che esistevano nel villaggio all'inizio del XIII secolo. Non sono stati trovati resti precedenti al XII secolo. L'edificio a croce latina ha due periodi di costruzione."@it . "\u00C9glise construite entre le 13\u00E8me si\u00E8cle et le 18\u00E8me si\u00E8cle.\nSeule \u00E9glise conserv\u00E9e des trois qui existaient dans le bourg au d\u00E9but du 13\u00E8me si\u00E8cle. Aucun vestige ant\u00E9rieur au 12\u00E8me si\u00E8cle n'a \u00E9t\u00E9 rep\u00E9r\u00E9. L'\u00E9difice en croix latine pr\u00E9sente deux \u00E9poques de construction."@fr . "Iglesia construida entre los siglos XIII y XVIII.\nLa \u00FAnica iglesia conservada de las tres que exist\u00EDan en el pueblo a principios del siglo XIII. No se han encontrado restos anteriores al siglo XII. El edificio de la cruz latina tiene dos periodos de construcci\u00F3n."@es . "Kirche, die zwischen dem 13. und 18. Jahrhundert erbaut wurde.\nDie einzige erhaltene Kirche von den drei, die Anfang des 13. Jahrhunderts in der Ortschaft existierten. Es wurden keine \u00DCberreste aus der Zeit vor dem 12. Jahrhundert gefunden. Das Geb\u00E4ude in Form eines lateinischen Kreuzes weist zwei"@de . "Church built between the 13th and 18th centuries.\nIt is the only preserved church of the three that existed in the village at the beginning of the 13th century. No remains prior to the 12th century have been found. The Latin cross building presents two construction periods."@en . "Kerk gebouwd tussen de 13e en 18e eeuw.\nDe enige bewaard gebleven kerk van de drie die in het begin van de 13e eeuw in het dorp bestonden. Er zijn geen overblijfselen gevonden van voor de 12e eeuw. Het Latijnse kruisgebouw kent twee bouwperioden."@nl . "Chiesa costruita tra il XIII e il XVIII secolo.\nL'unica chiesa conservata delle tre che esistevano nel villaggio all'inizio del XIII secolo. Non sono stati trovati resti precedenti al XII secolo. L'edificio a croce latina ha due periodi di costruzione."@it . "\u00C9glise construite entre le 13\u00E8me si\u00E8cle et le 18\u00E8me si\u00E8cle.\nSeule \u00E9glise conserv\u00E9e des trois qui existaient dans le bourg au d\u00E9but du 13\u00E8me si\u00E8cle. Aucun vestige ant\u00E9rieur au 12\u00E8me si\u00E8cle n'a \u00E9t\u00E9 rep\u00E9r\u00E9. L'\u00E9difice en croix latine pr\u00E9sente deux \u00E9poques de construction."@fr . "Iglesia construida entre los siglos XIII y XVIII.\nLa \u00FAnica iglesia conservada de las tres que exist\u00EDan en el pueblo a principios del siglo XIII. No se han encontrado restos anteriores al siglo XII. El edificio de la cruz latina tiene dos periodos de construcci\u00F3n."@es . "Kirche, die zwischen dem 13. und 18. Jahrhundert erbaut wurde.\nDie einzige erhaltene Kirche von den drei, die Anfang des 13. Jahrhunderts in der Ortschaft existierten. Es wurden keine \u00DCberreste aus der Zeit vor dem 12. Jahrhundert gefunden. Das Geb\u00E4ude in Form eines lateinischen Kreuzes weist zwei"@de . "Church built between the 13th and 18th centuries.\nIt is the only preserved church of the three that existed in the village at the beginning of the 13th century. No remains prior to the 12th century have been found. The Latin cross building presents two construction periods."@en . . "Het romaanse schip werd gebouwd aan het einde van de 12e of het begin van de 13e eeuw - dwarsschip en apsis in flamboyante ogivale stijl. Rond 1500 werden het dwarsschip en het koor toegevoegd. Aan het begin van de 18e eeuw werd een massieve klokkentoren toegevoegd, gebouwd door de westelijke travee van het schip te verhogen.\nHet gebouw is op 16 juni 1989 op de monumentenlijst geplaatst. Binnen is er een prachtig orgel, onlangs gerestaureerd."@nl . "La nef de style roman a \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9e \u00E0 la fin du 12\u00E8me si\u00E8cle ou au d\u00E9but du 13\u00E8me si\u00E8cle - transept et abside de style ogival flamboyant. Vers 1500, le transept et le ch\u0153ur lui ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s. Au d\u00E9but du 18\u00E8me si\u00E8cle, ajout d'un clocher massif, b\u00E2ti en exhaussant la trav\u00E9e occidentale de la nef.\nL'\u00E9difice est inscrit au titre des monuments historiques, le 16 juin 1989. \u00C0 l'int\u00E9rieur, bel orgue, r\u00E9cemment restaur\u00E9."@fr . "La nave rom\u00E1nica se construy\u00F3 a finales del siglo XII o principios del XIII; el crucero y el \u00E1bside son de estilo ojival flam\u00EDgero. Alrededor de 1500, se a\u00F1adieron el crucero y el coro. A principios del siglo XVIII se a\u00F1adi\u00F3 un enorme campanario, construido levantando la cruj\u00EDa occidental de la nave.\nEl edificio fue declarado monumento hist\u00F3rico el 16 de junio de 1989. En el interior, hay un hermoso \u00F3rgano, recientemente restaurado."@es . "The nave in Romanesque style was built at the end of the 12th century or the beginning of the 13th century - transept and apse in flamboyant ogival style. Around 1500, the transept and the choir were added. At the beginning of the 18th century, a massive bell tower was added, built by raising the western bay of the nave.\nThe building was registered as a historical monument on June 16, 1989. Inside, a beautiful organ, recently restored."@en . "La navata romanica fu costruita alla fine del XII o all'inizio del XIII secolo - transetto e abside in stile ogivale fiammeggiante. Intorno al 1500 furono aggiunti il transetto e il coro. All'inizio del XVIII secolo fu aggiunto un massiccio campanile, costruito innalzando la campata occidentale della navata.\nL'edificio \u00E8 stato classificato come monumento storico il 16 giugno 1989. All'interno si trova un bellissimo organo, recentemente restaurato."@it . "Das romanische Kirchenschiff wurde Ende des 12. oder Anfang des 13. Jahrhunderts errichtet - Querschiff und Apsis im flamboyanten Spitzbogenstil. Um 1500 wurden das Querschiff und der Chor hinzugef\u00FCgt. Anfang des 18. Jahrhunderts wurde ein massiver Glockenturm hinzugef\u00FCgt, indem das westliche Joch des Kirchenschiffs angehoben wurde.\nDas Geb\u00E4ude wurde am 16. Juni 1989 in die Liste der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen. Im Inneren befindet sich eine sch\u00F6ne Orgel, die k\u00FCrzlich restauriert wurde."@de . . .