. . "De Brasserie du Pays Basque, gelegen in Bardos, op 20 minuten van Bayonne en 5 minuten van het geklasseerde dorp La Bastide Clairence, brouwt en produceert bieren onder de merknamen Eguzki, Oldarki en Zazpi.\nHet is de grootste brouwerij in Aquitaine. Vijf meesterbrouwers met een passie voor hun vak zijn verantwoordelijk voor het maken van de bieren en het ontwikkelen van de bieren van morgen dankzij hun onderzoekswerk. De rondleiding geeft uitleg over het brouwproces en de productiecyclus. Aan het einde van de rondleiding kun je in de degustatieruimte genieten van het volledige assortiment geproduceerde bieren."@nl . "Located in Bardos, 20 minutes from Bayonne and 5 minutes from the listed village of La Bastide Clairence, the Brasserie du Pays Basque brews and produces beers under the Eguzki, Oldarki and Zazpi brands.\nIt's the largest brewery in Aquitaine. Five brewmasters with a passion for their craft are in charge of beer production, while their research work helps them develop the beers of tomorrow. The tour takes in the brewing process and production cycle. The tasting room at the end of the tour lets you appreciate the full range of beers produced."@en . "Situada en Bardos, a 20 minutos de Bayona y a 5 minutos del pueblo catalogado de La Bastide Clairence, la Brasserie du Pays Basque elabora y produce cervezas con las marcas Eguzki, Oldarki y Zazpi.\nEs la mayor cervecer\u00EDa de Aquitania. Cinco maestros cerveceros apasionados por su oficio se encargan de elaborar las cervezas y de desarrollar las cervezas del ma\u00F1ana gracias a su trabajo de investigaci\u00F3n. La visita explica el proceso de fabricaci\u00F3n de la cerveza y el ciclo de producci\u00F3n. El espacio de degustaci\u00F3n situado al final de la visita permite apreciar toda la gama de cervezas producidas."@es . "Die Brasserie du Pays Basque liegt in Bardos, 20 Minuten von Bayonne und 5 Minuten vom denkmalgesch\u00FCtzten Dorf La Bastide Clairence entfernt. Sie braut und stellt die Biere der Marken Eguzki, Oldarki und Zazpi her.\nSie ist die gr\u00F6\u00DFte Brauerei in Aquitanien. F\u00FCnf handwerkliche Braumeister, die von ihrem Beruf begeistert sind, k\u00FCmmern sich um die Herstellung der Biere und entwickeln dank ihrer Forschungsarbeit die Biere von morgen. Bei der Besichtigung k\u00F6nnen Sie den Brauprozess und den Produktionszyklus kennenlernen. Im Verkostungsraum am Ende des Besuchs k\u00F6nnen Sie die gesamte Palette der hergestellten Biere probieren."@de . "Situata a Bardos, a 20 minuti da Bayonne e a 5 minuti dal villaggio storico di La Bastide Clairence, la Brasserie du Pays Basque produce birre con i marchi Eguzki, Oldarki e Zazpi.\n\u00C8 il pi\u00F9 grande birrificio dell'Aquitania. Cinque mastri birrai appassionati del loro mestiere si occupano della produzione delle birre e dello sviluppo delle birre di domani grazie al loro lavoro di ricerca. La visita guidata illustra il processo di produzione della birra e il ciclo di produzione. L'area di degustazione alla fine della visita permette di apprezzare l'intera gamma di birre prodotte."@it . "Situ\u00E9e \u00E0 Bardos \u00E0 20 minutes de Bayonne et \u00E0 5 minutes du village class\u00E9 de La Bastide Clairence, la Brasserie du Pays Basque brasse et \u00E9labore les bi\u00E8res des marques Eguzki, Oldarki et Zazpi.\nC'est la plus grande brasserie d'Aquitaine. Cinq artisans ma\u00EEtres-brasseurs passionn\u00E9s de leur m\u00E9tier se chargent de la fabrication des bi\u00E8res et mettent au point les bi\u00E8res de demain gr\u00E2ce \u00E0 leur travail de recherche. La visite comment\u00E9e permet de d\u00E9couvrir le proc\u00E9d\u00E9 de brassage et le cycle de production. L'espace de d\u00E9gustation en fin de visite permet d'appr\u00E9cier l'ensemble de la gamme des bi\u00E8res produites."@fr . . .