@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f6cf738d-b34e-3923-ae40-29a13bed6c3d
:hasTranslatedProperty data:2ac5355c-8ce6-36c0-88b9-e3a4a738d803, data:610382ce-d888-34cf-aad6-ccc6cb359074, data:e6fa394c-59b5-30f2-b556-66a3b5a20919, data:67dad1ab-bc33-31eb-8f7d-64bb04b69310 ;
a :Description ;
dc:description """A series in constant renewal and ever-evolving, *La couleur du hasard* is the visual outcome of photographic explorations undertaken throughout France since early 2006. Sensitive to the poetry of reality, this street photography project aims to offer a colourful and contemporary portrait of individuals caught up in the flow of everyday life. It also seeks to provide a retrospective look at 20 years of daily practice in passionate and free-spirited street photography.
The two events organised during the exhibition period:
1) Screening of photographic films on Saturday 28 November at 5.00 pm
Benjamin Genissel will present a screening of two of his photographic films, which together form a diptych. Two short films composed mainly of still images.
Original music: Ludovic Hacout and Nicolas Mauduit / Editing: Virgile Guihard / Voice-over: Justine Haelters / Sound mixing: Julien Roger
- “Les lueurs de l’Ouest ordinaire” (2026, unreleased, 21 minutes): retrospective reflections on the everyday practice of photography. Featuring photographs taken exclusively in France and Europe.
- “The Light of the Distant East” (2016, 19 minutes): a photographer returning from travels in Asia shares his reflections on travel photography. Produced by AAA prod.
2) Meet the photographer Jean-Christophe Béchet on Tuesday 8 December at 6.00 pm
He is the French photographer most representative of the current street photography movement. He is the author of numerous photography books and wrote a regular column for several years in *Fisheye* magazine. He regularly runs workshops and courses to mentor photographers of all levels.
He has published a manifesto in defence of the genre: *Macadam colour street photo* (Loco, 2022). In this work, he engages in dialogue with three key figures in photography, partly concerning the advent of digital technology in the discipline, and these conversations inspired Benjamin Genissel to write his own essay.
6.00 pm: “A Brief Practical Philosophy of Street Photography”: an introductory workshop on street photography, led by Jean-Christophe Bechet. How can this photographic movement be defined? Who are its leading figures? What are the characteristics of a good street photograph? How can you get started yourself in capturing spontaneous moments in public spaces?
7.30 pm: Break with a buffet and drinks
8 pm: A discussion between Jean-Christophe Bechet and Benjamin Genissel on the future of street photography in the digital age.
Free admission"""@en, """«La couleur du hasard», una serie en constante renovación y evolución, es el resultado visual de exploraciones fotográficas realizadas por toda Francia desde principios de 2006. Sensible a la poesía de lo real, esta propuesta de fotografía callejera pretende ser un retrato colorido y contemporáneo de personas captadas en el flujo de la vida cotidiana. También pretende ser una mirada retrospectiva a veinte años de práctica diaria de una fotografía callejera apasionada y libre.
Los dos eventos organizados durante el periodo de exposición:
1) Proyección de películas fotográficas el sábado 28 de noviembre a las 17:00 h
Benjamin Genissel presentará la proyección de dos de sus películas fotográficas, que juntas forman un díptico. Dos cortometrajes realizados principalmente con imágenes fijas.
Música original: Ludovic Hacout y Nicolas Mauduit / Montaje: Virgile Guihard / Voz en off: Justine Haelters / Mezcla: Julien Roger
- «Les lueurs de l’Ouest ordinaire» (2026, inédito, 21 minutos): reflexiones retrospectivas sobre la práctica cotidiana de la fotografía. Con fotografías tomadas exclusivamente en Francia y en Europa.
- «La luz del Lejano Oriente» (2016, 19 minutos): un fotógrafo que ha regresado de sus viajes por Asia comparte sus reflexiones sobre la fotografía de viajes. Producido por AAA prod.
2) Encuentro con el fotógrafo Jean-Christophe Béchét el martes 8 de diciembre a las 18:00 h
Es el fotógrafo francés más representativo de la corriente actual de la fotografía callejera. Es autor de numerosos libros de fotografía y ha sido columnista durante varios años en la revista Fisheye. Suele impartir numerosos talleres y cursos para formar a fotógrafos de todos los niveles.
Ha publicado un manifiesto en defensa de este género: «Macadam color street photo» (Loco, 2022). En él, dialoga con tres figuras destacadas de la fotografía, en parte a raíz de la llegada de lo digital a esta disciplina, y estos diálogos han inspirado a Benjamin Genissel a escribir su propio ensayo.
18:00 h: «Pequeña filosofía práctica de la fotografía callejera»: taller de iniciación a la fotografía callejera, impartido por Jean-Christophe Bechet. ¿Cómo definir esta corriente fotográfica? ¿Quiénes son sus grandes nombres? ¿Cuáles son las características de una buena foto callejera? ¿Cómo dar los primeros pasos para lanzarse a la captura espontánea en el espacio público?
19:30 h: Pausa con bufé y bebidas
20:00 h: Debate entre Jean-Christophe Bechet y Benjamin Genissel sobre el futuro de la fotografía callejera en la era digital.
Entrada libre"""@es, """Serie in continuo rinnovamento e in costante evoluzione, *La couleur du hasard* è il risultato visivo di esplorazioni fotografiche condotte in tutta la Francia dall’inizio del 2006. Sensibile alla poesia del reale, questa proposta di street photography vuole essere un ritratto colorato e contemporaneo di individui cogliati nel flusso della vita quotidiana. Si propone inoltre come uno sguardo retrospettivo su 20 anni di pratica quotidiana di una fotografia di strada appassionata e libera.
I due eventi organizzati durante il periodo della mostra:
1) Proiezione di film fotografici sabato 28 novembre alle ore 17:00
Benjamin Genissel presenterà la proiezione di due dei suoi film fotografici, che insieme formano un dittico. Due cortometraggi realizzati essenzialmente con immagini fisse.
Musica originale: Ludovic Hacout e Nicolas Mauduit / Montaggio: Virgile Guihard / Voce fuori campo: Justine Haelters / Missaggio: Julien Roger
- «Les lueurs de l’Ouest ordinaire» (2026, inedito, 21 minuti): riflessioni retrospettive sulla pratica quotidiana della fotografia. Con fotografie scattate esclusivamente in Francia e in Europa.
- “La luce dell’Est lontano” (2016, 19 minuti): un fotografo di ritorno da un viaggio in Asia condivide le sue riflessioni sulla fotografia di viaggio. Prodotto da AAA prod.
2) Incontro con il fotografo Jean-Christophe Béchét martedì 8 dicembre alle ore 18:00
È il fotografo francese più rappresentativo della corrente attuale della Streetphoto. È autore di numerosi libri fotografici e per alcuni anni ha curato una rubrica sulla rivista Fisheye. È solito tenere numerosi workshop e corsi per guidare fotografi di ogni livello.
Ha pubblicato un manifesto a difesa di questo genere: «Macadam color street photo» (Loco, 2022). In quest’ultimo, dialoga con tre figure di spicco della fotografia, in parte in merito all’avvento del digitale in questa disciplina, e questi dialoghi hanno ispirato le riflessioni di Benjamin Genissel per la stesura del suo saggio.
Ore 18: «Piccola filosofia pratica della street photo»: laboratorio di avvicinamento alla fotografia di strada, tenuto da Jean-Christophe Bechet. Come definire questa corrente fotografica? Chi sono i suoi grandi nomi? Quali sono le caratteristiche di una buona foto di strada? Come procedere per cimentarsi nella cattura spontanea di immagini negli spazi pubblici?
Ore 19:30: Pausa con buffet e bevande
Ore 20:00: Dibattito tra Jean-Christophe Bechet e Benjamin Genissel sul futuro della fotografia di strada nell’era del digitale.
Ingresso libero"""@it, """„La couleur du hasard“ ist eine sich ständig erneuernde und weiterentwickelnde Serie, die das visuelle Ergebnis fotografischer Erkundungen ist, die seit Anfang 2006 in ganz Frankreich durchgeführt wurden. Mit einem Gespür für die Poesie des Alltäglichen versteht sich dieses Street-Photography-Projekt als farbenfrohes und zeitgenössisches Porträt von Menschen, die in den Strom des Alltags eingefangen wurden. Zudem versteht es sich als Rückblick auf 20 Jahre täglicher Praxis einer leidenschaftlichen und freien Straßenfotografie.
Die beiden Veranstaltungen, die während der Ausstellungszeit organisiert werden:
1) Vorführung von Fotofilmen am Samstag, den 28. November, um 17 Uhr
Benjamin Genissel präsentiert zwei seiner Fotofilme, die zusammen ein Diptychon bilden. Zwei Kurzfilme, die überwiegend aus Standbildern bestehen.
Originalmusik: Ludovic Hacout und Nicolas Mauduit / Schnitt: Virgile Guihard / Off-Stimme: Justine Haelters / Tonmischung: Julien Roger
- „Les lueurs de l’Ouest ordinaire“ (2026, bisher unveröffentlicht, 21 Minuten): Rückblickende Reflexionen über die alltägliche Praxis der Fotografie. Mit Fotografien, die ausschließlich in Frankreich und Europa aufgenommen wurden.
- „Das Licht des fernen Ostens“ (2016, 19 Minuten): Ein Fotograf, der von Reisen durch Asien zurückgekehrt ist, teilt seine Gedanken zur Reisefotografie. Produziert von AAA prod.
2) Begegnung mit dem Fotografen Jean-Christophe Béchét am Dienstag, den 8. Dezember, um 18 Uhr
Er ist der repräsentativste französische Fotograf der aktuellen Streetphoto-Bewegung. Er ist Autor zahlreicher Fotobücher und schrieb einige Jahre lang eine Kolumne in der Zeitschrift „Fisheye“. Er leitet regelmäßig zahlreiche Workshops und Kurse, um Fotografen aller Niveaus zu betreuen.
Er hat ein Manifest zur Verteidigung dieses Genres veröffentlicht: „Macadam color street photo“ (Loco, 2022). Darin führt er einen Dialog mit drei bedeutenden Akteuren der Fotografie, unter anderem über den Einzug der Digitaltechnik in diese Disziplin, und diese Dialoge haben Benjamin Genissel zu Überlegungen angeregt, die in seinen eigenen Essay eingeflossen sind.
18 Uhr: „Kleine praktische Philosophie der Straßenfotografie“: Einführungsworkshop in die Straßenfotografie, geleitet von Jean-Christophe Bechet. Wie lässt sich diese Strömung der Fotografie definieren? Wer sind ihre großen Namen? Was zeichnet ein gutes Straßenfoto aus? Wie kann man selbst damit beginnen, spontane Momentaufnahmen im öffentlichen Raum einzufangen?
19:30 Uhr: Pause mit Buffet und Getränken
20:00 Uhr: Ein Gespräch zwischen Jean-Christophe Bechet und Benjamin Genissel über die Zukunft der Straßenfotografie im digitalen Zeitalter.
Eintritt frei"""@de, """Série en perpétuel renouvellement, en permanente évolution, La couleur du hasard est le résultat visuel d'explorations photographiques partout en France depuis le début de l’année 2006. Sensible à la poésie du réel, cette proposition de streetphotography se veut un certain portrait coloré et contemporain d'individus pris dans le flot de la vie courante. Elle se veut aussi un regard rétrospectif sur 20 années de pratique quotidienne d’une photographie de rue passionnée et libre.
Les deux événements organisés durant la période d'exposition :
1) Projection de films photographiques le samedi 28 novembre à 17h
Benjamin Genissel présentera la projection de deux de ses films photographiques, qui forment ensemble un diptyque. Deux courts-métrages essentiellement réalisés avec des images fixes.
Musique originale : Ludovic Hacout et Nicolas Mauduit / Montage : Virgile Guihard / Voix-off : Justine Haelters / Mixage : Julien Roger
- "Les lueurs de l’Ouest ordinaire" (2026, inédit, 21 minutes) : réflexions rétrospectives sur la pratique quotidienne de la photographie. Avec des photographies prises uniquement en France et en Europe.
- "La lumière de l’Est lointain" (2016, 19 minutes) : un photographe revenu de voyages en Asie livre ses réflexions sur la photographie de voyage. Produit par AAA prod.
2) Rencontre avec le photographe Jean-Christophe Béchet le mardi 8 décembre à 18h
C'est le photographe français le plus représentatif du courant actuel de la Streetphoto. Il est l'auteur de nombreux livres photographiques et a tenu chronique quelques années dans le magazine Fisheye. Il a l’habitude de mener de nombreux ateliers et stages pour encadrer des photographes de tous les niveaux.
Il a publié un manifeste pour la défense de ce genre : "Macadam color street photo" (Loco, 2022). Dans ce dernier, il dialogue avec trois acteurs importants de la photographie, en partie de l'arrivée du numérique dans cette discipline, et ces dialogues ont inspiré des réflexions à Benjamin Genissel pour écrire son propre essai.
18h : "Petite philosophie pratique de la streetphoto" : atelier de découverte de la photographie de rue, animé par Jean-Christophe Bechet. Comment définir ce courant de la photographie ? Quels en sont les grands noms ? Quelles sont les caractéristiques d’une bonne photo de rue ? Comment procéder pour se lancer soi-même dans la captation spontanée au sein de l’espace public ?
19h30 : Pause avec buffet et boissons
20h : Une discussion entre Jean-Christophe Bechet et Benjamin Genissel sur le devenir de la photographie de rue à l'heure du numérique.
Entrée libre"""@fr, """La couleur du hasard is een serie die voortdurend vernieuwd wordt en zich voortdurend ontwikkelt; het is het visuele resultaat van fotografische verkenningen die sinds begin 2006 overal in Frankrijk zijn uitgevoerd. Gevoelig voor de poëzie van de werkelijkheid, wil dit straatfotoproject een kleurrijk en eigentijds portret schetsen van mensen die zijn meegesleept in de stroom van het dagelijks leven. Het is tevens bedoeld als een terugblik op twintig jaar dagelijkse beoefening van gepassioneerde en vrije straatfotografie.
De twee evenementen die tijdens de tentoonstellingsperiode worden georganiseerd:
1) Vertoning van fotofilms op zaterdag 28 november om 17.00 uur
Benjamin Genissel presenteert twee van zijn fotofilms, die samen een tweeluik vormen. Twee korte films die voornamelijk zijn gemaakt met stilstaande beelden.
Originele muziek: Ludovic Hacout en Nicolas Mauduit / Montage: Virgile Guihard / Voice-over: Justine Haelters / Mixage: Julien Roger
- „Les lueurs de l’Ouest ordinaire“ (2026, nog niet eerder vertoond, 21 minuten): terugblik op de dagelijkse praktijk van de fotografie. Met foto’s die uitsluitend in Frankrijk en Europa zijn genomen.
- "Het licht van het verre Oosten" (2016, 19 minuten): een fotograaf die terugkeert van reizen door Azië deelt zijn overpeinzingen over reisfotografie. Geproduceerd door AAA prod.
2) Ontmoeting met fotograaf Jean-Christophe Béchét op dinsdag 8 december om 18.00 uur
Hij is de meest toonaangevende Franse fotograaf binnen de huidige stroming van de straatfotografie. Hij is auteur van talrijke fotoboeken en schreef enkele jaren een column in het tijdschrift Fisheye. Hij geeft regelmatig workshops en cursussen om fotografen van alle niveaus te begeleiden.
Hij heeft een manifest gepubliceerd ter verdediging van dit genre: „Macadam color street photo“ (Loco, 2022). Daarin gaat hij in gesprek met drie belangrijke figuren uit de fotografie, onder meer over de opkomst van de digitale fotografie in deze discipline, en deze gesprekken hebben Benjamin Genissel geïnspireerd tot het schrijven van zijn eigen essay.
18.00 uur: „Petite philosophie pratique de la streetphoto”: een kennismakingsworkshop over straatfotografie, geleid door Jean-Christophe Bechet. Hoe kun je deze stroming binnen de fotografie omschrijven? Wie zijn de grote namen? Wat zijn de kenmerken van een goede straatfoto? Hoe kun je zelf aan de slag gaan met het spontaan vastleggen van beelden in de openbare ruimte?
19.30 uur: Pauze met buffet en drankjes
20.00 uur: Een gesprek tussen Jean-Christophe Bechet en Benjamin Genissel over de toekomst van de straatfotografie in het digitale tijdperk.
Gratis toegang"""@nl .
owl:topObjectProperty data:f6cf738d-b34e-3923-ae40-29a13bed6c3d ;
:hasDescription data:f6cf738d-b34e-3923-ae40-29a13bed6c3d .