data:f6c6efa4-dd48-356a-8df0-8b17b0ebb77d
Description

Anglais APAMONIE presents a personal interpretation of a site after artistic research. Her work is based on the combination of motifs observed in situ. In Javarzay, she introduces visitors to a dialogue between the architectural and natural structures of the château and its arboretum.

Français (France) APAMONIE présente une interprétation personnelle d’un site après une recherche artistique. Son travail se base sur la combinaison des motifs observés in-situ. À Javarzay, elle introduit le visiteur dans le dialogue entre les structures architecturales et naturelles du château et de son arboretum.

Néerlandais (Pays-Bas) APAMONIE presenteert een persoonlijke interpretatie van een locatie op basis van artistiek onderzoek. Haar werk is gebaseerd op het combineren van ter plaatse waargenomen motieven. In Javarzay laat ze de bezoeker kennismaken met de dialoog tussen de architecturale en natuurlijke structuren van het kasteel en zijn arboretum.

Espagnol APAMONIE presenta una interpretación personal de un lugar basada en la investigación artística. Su trabajo se basa en la combinación de motivos observados in situ. En Javarzay, introduce a los visitantes en el diálogo entre las estructuras arquitectónicas y naturales del castillo y su arboreto.

Allemand (Allemagne) APAMONIE präsentiert nach einer künstlerischen Recherche eine persönliche Interpretation eines Ortes. Ihre Arbeit basiert auf der Kombination von in-situ beobachteten Motiven. In Javarzay führt sie den Besucher in den Dialog zwischen den architektonischen und natürlichen Strukturen des Schlosses und seines Arboretums ein.