data:f6c4bded-ecc8-387e-b578-4861583d5670
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Zomeruitverkoop – Georganiseerd door de Vereniging van winkeliers in het centrum van Pornic%A0%A0

Anglais Summer Sale — Organized by the Pornic Downtown Merchants Association%A0%A0

Espagnol Mercadillo de verano - Organizado por la Asociación de Comerciantes del centro de Pornic%A0%A0

Allemand (Allemagne) Sommerflohmarkt – Organisiert vom Verband der Händler der Innenstadt von Pornic%A0%A0

Italien (Italie) Mercatino estivo - Organizzato dall'Associazione dei commercianti del centro di Pornic%A0%A0

Espagnol %A0%A0Programa

¡Ven a disfrutar del bullicio veraniego en el corazón del casco histórico! La tradicional feria de verano vuelve para ofrecerte un fin de semana marcado por el buen ambiente y las buenas ofertas. Los comerciantes del centro de la ciudad se instalan en las calles más emblemáticas para ofreceros sus mejores selecciones a precios muy asequibles.

Es la ocasión ideal para dar un paseo en familia o con amigos, descubrir las tiendas locales y encontrar alguna joya entre los puestos instalados en la plaza de las Halles, la calle Clémenceau, la calle de l’Église y la calle Foch. Una escapada de compras imprescindible para celebrar el verano al ritmo de Pornic.%A0%A0%A0

Allemand (Allemagne) %A0%A0Auf dem Programm

Kommen Sie und genießen Sie die sommerliche Lebendigkeit im Herzen der Altstadt! Der traditionelle Sommerflohmarkt kehrt zurück – ein Wochenende im Zeichen der Geselligkeit und der Schnäppchen. Die Händler der Innenstadt bevölkern die charakteristischen Straßen, um Ihnen ihre schönsten Waren zu günstigen Preisen anzubieten.

Es ist die ideale Gelegenheit, um mit der Familie oder mit Freunden zu bummeln, die lokalen Geschäfte zu entdecken und an den Ständen auf der Place des Halles, der Rue Clémenceau, der Rue de l’Église und der Rue Foch das eine oder andere Schnäppchen zu ergattern. Ein unverzichtbares Shopping-Erlebnis, um den Sommer im Rhythmus von Pornic zu feiern.%A0%A0%A0

Français (France)   Au programme

Venez profiter de l'effervescence estivale au cœur de la cité historique ! La traditionnelle braderie de l'été revient pour un week-end placé sous le signe de la convivialité et des bonnes affaires. Les commerçants du centre-ville investissent les rues emblématiques pour vous proposer leurs plus belles sélections à prix doux.

C'est l'occasion idéale pour flâner en famille ou entre amis, découvrir les boutiques locales et dénicher la perle rare au détour des étals installés sur la place des Halles, la rue Clémenceau, la rue de l'Église et la rue Foch. Une parenthèse shopping incontournable pour célébrer l'été au rythme de Pornic.   

Néerlandais (Pays-Bas) %A0%A0Op het programma

Kom genieten van de zomerse levendigheid in het hart van de historische stad! De traditionele zomermarkt keert terug voor een weekend vol gezelligheid en koopjes. De winkeliers uit het stadscentrum nemen de karakteristieke straten over om u hun mooiste selecties tegen aantrekkelijke prijzen aan te bieden.

Dit is de ideale gelegenheid om met familie of vrienden rond te slenteren, de lokale winkeltjes te ontdekken en dat ene unieke item te vinden tussen de kraampjes op de Place des Halles, de Rue Clémenceau, de Rue de l’Église en de Rue Foch. Een onmisbaar winkeluitje om de zomer te vieren op het ritme van Pornic.%A0%A0%A0

Italien (Italie) %A0%A0In programma

Venite a godervi l'effervescenza estiva nel cuore del centro storico! La tradizionale fiera estiva torna per un fine settimana all'insegna della convivialità e delle occasioni imperdibili. I commercianti del centro città invadono le vie più emblematiche per proporvi le loro migliori selezioni a prezzi vantaggiosi.

È l’occasione ideale per passeggiare con la famiglia o gli amici, scoprire i negozi locali e scovare qualche chicca tra le bancarelle allestite in Place des Halles, in rue Clémenceau, in rue de l’Église e in rue Foch. Una parentesi di shopping imperdibile per festeggiare l’estate al ritmo di Pornic.%A0%A0%A0