"La ferme de Gally de Sartrouville, s\u0153ur de celle de Saint-Cyr-l\u2019\u00C9cole, invite petits et grands \u00E0 rencontrer les animaux de la basse-cour. Au programme : ateliers de jardinage, fabrication de pain et de jus de pomme, et nourrissage des b\u00EAtes. Une exp\u00E9rience enrichissante et ludique pour d\u00E9couvrir la vie \u00E0 la ferme en s'amusant."@fr . . . . . . . . . . . "La granja Gally de Sartrouville, hermana de la de Saint-Cyr-l'\u00C9cole, invita a grandes y peque\u00F1os a conocer a los animales de corral. En el programa: talleres de jardiner\u00EDa, elaboraci\u00F3n de pan y zumo de manzana, y dar de comer a los animales. Es una forma divertida y gratificante de descubrir la vida en una granja."@es . "De Gally boerderij in Sartrouville, zuster van die in Saint-Cyr-l?\u00C9cole, nodigt jong en oud uit om kennis te maken met de boerderijdieren. Op het programma: workshops tuinieren, brood en appelsap maken en de dieren voeren. Het is een leuke en lonende manier om het leven op een boerderij te ontdekken."@nl . "La ferme de Gally de Sartrouville, s\u0153ur de celle de Saint-Cyr-l\u2019\u00C9cole, invite petits et grands \u00E0 rencontrer les animaux de la basse-cour. Au programme : ateliers de jardinage, fabrication de pain et de jus de pomme, et nourrissage des b\u00EAtes. Une exp\u00E9rience enrichissante et ludique pour d\u00E9couvrir la vie \u00E0 la ferme en s'amusant."@fr . "La fattoria Gally di Sartrouville, gemella di quella di Saint-Cyr-l'\u00C9cole, invita grandi e piccini a conoscere gli animali da cortile. In programma: laboratori di giardinaggio, produzione di pane e succo di mela e alimentazione degli animali. Un modo divertente e gratificante per scoprire la vita in fattoria."@it . "The Gally farm in Sartrouville, sister to the Saint-Cyr-l?\u00C9cole farm, invites young and old to meet the farmyard animals. On the program: gardening workshops, bread and apple juice making, and animal feeding. It's a fun and enriching way to discover life on a farm."@en . "Die Ferme de Gally in Sartrouville, Schwester der Ferme de Saint-Cyr-l'\u00C9cole, l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, die Tiere des Hinterhofs kennenzulernen. Auf dem Programm stehen Workshops zur Gartenarbeit, zur Herstellung von Brot und Apfelsaft und zur F\u00FCtterung der Tiere. Eine bereichernde und spielerische Erfahrung, um das Leben auf dem Bauernhof spielerisch zu entdecken."@de . . "La granja Gally de Sartrouville, hermana de la de Saint-Cyr-l'\u00C9cole, invita a grandes y peque\u00F1os a conocer a los animales de corral. En el programa: talleres de jardiner\u00EDa, elaboraci\u00F3n de pan y zumo de manzana, y dar de comer a los animales. Es una forma divertida y gratificante de descubrir la vida en una granja."@es . "De Gally boerderij in Sartrouville, zuster van die in Saint-Cyr-l?\u00C9cole, nodigt jong en oud uit om kennis te maken met de boerderijdieren. Op het programma: workshops tuinieren, brood en appelsap maken en de dieren voeren. Het is een leuke en lonende manier om het leven op een boerderij te ontdekken."@nl . "La ferme de Gally de Sartrouville, s\u0153ur de celle de Saint-Cyr-l\u2019\u00C9cole, invite petits et grands \u00E0 rencontrer les animaux de la basse-cour. Au programme : ateliers de jardinage, fabrication de pain et de jus de pomme, et nourrissage des b\u00EAtes. Une exp\u00E9rience enrichissante et ludique pour d\u00E9couvrir la vie \u00E0 la ferme en s'amusant."@fr . "La fattoria Gally di Sartrouville, gemella di quella di Saint-Cyr-l'\u00C9cole, invita grandi e piccini a conoscere gli animali da cortile. In programma: laboratori di giardinaggio, produzione di pane e succo di mela e alimentazione degli animali. Un modo divertente e gratificante per scoprire la vita in fattoria."@it . "The Gally farm in Sartrouville, sister to the Saint-Cyr-l?\u00C9cole farm, invites young and old to meet the farmyard animals. On the program: gardening workshops, bread and apple juice making, and animal feeding. It's a fun and enriching way to discover life on a farm."@en . "Die Ferme de Gally in Sartrouville, Schwester der Ferme de Saint-Cyr-l'\u00C9cole, l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, die Tiere des Hinterhofs kennenzulernen. Auf dem Programm stehen Workshops zur Gartenarbeit, zur Herstellung von Brot und Apfelsaft und zur F\u00FCtterung der Tiere. Eine bereichernde und spielerische Erfahrung, um das Leben auf dem Bauernhof spielerisch zu entdecken."@de . . .