[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0348c5ad-128a-3d24-8e2f-11e3038d5f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/352c3ac6-ee83-31e7-a2b1-3aa9232e7aa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f13f276-65f8-31e1-82c8-d53d43364985" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/2a2b714d-4019-31e1-b5ac-4e2634368274", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6bda666-0d90-3ff0-90f4-6f8f5c3a243a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6bda666-0d90-3ff0-90f4-6f8f5c3a243a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8a49bdd-cc66-302f-898d-5612869c1adc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6935007-3025-37e2-8648-eb1545b82698" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6bda666-0d90-3ff0-90f4-6f8f5c3a243a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/352c3ac6-ee83-31e7-a2b1-3aa9232e7aa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f13f276-65f8-31e1-82c8-d53d43364985" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0348c5ad-128a-3d24-8e2f-11e3038d5f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8a49bdd-cc66-302f-898d-5612869c1adc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6935007-3025-37e2-8648-eb1545b82698" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Kilstett celebra la Navidad!\nUna jornada festiva y acogedora para grandes y pequeños, con un programa que incluye el concierto de la Escuela Municipal de Música, la visita de Papá Noel, paseos en poni, puestos de creadores y artesanos locales, así como un pequeño servicio de restauración a cargo de las asociaciones locales. La jornada concluirá con música gracias al concierto de la Jazz Muk Big Band en la iglesia de Saint-Jean de Kilstett.\nDe 10:00 a 20:00 h, en la plaza del Ayuntamiento, 67840 Kilstett.", "@language": "es" }, { "@value": "Kilstett Celebrates Christmas!\nA festive and friendly day for young and old alike, featuring a concert by the Municipal Music School, a visit from Father Christmas, pony rides, booths featuring local artists and artisans, and light refreshments provided by local organizations. The day will conclude with a musical performance by the Jazz Muk Big Band at Saint-Jean Church in Kilstett.\nFrom 10 a.m. to 8 p.m., Place de la Mairie, 67840 Kilstett.", "@language": "en" }, { "@value": "Kilstett viert Kerstmis!\nEen feestelijke en gezellige dag voor jong en oud, met op het programma een concert van de gemeentelijke muziekschool, een bezoek van de Kerstman, ponyritjes, kraampjes van lokale ontwerpers en ambachtslieden, en een klein aanbod aan hapjes en drankjes verzorgd door lokale verenigingen. De dag wordt muzikaal afgesloten met een concert van de Jazz Muk Big Band in de Sint-Janskerk van Kilstett.\nVan 10.00 tot 20.00 uur, Place de la Mairie, 67840 Kilstett.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kilstett festeggia il Natale!\nUna giornata festosa e conviviale per grandi e piccini, con in programma il concerto della Scuola comunale di musica, la visita di Babbo Natale, passeggiate sui pony, bancarelle di creatori e artigiani locali e un piccolo servizio di ristorazione offerto dalle associazioni locali. La giornata si concluderà all’insegna della musica con il concerto della Jazz Muk Big Band presso la chiesa di Saint-Jean a Kilstett.\nDalle 10:00 alle 20:00, Place de la Mairie, 67840 Kilstett.", "@language": "it" }, { "@value": "Kilstett feiert Weihnachten!\nEin festlicher und geselliger Tag für Groß und Klein, mit einem Konzert der städtischen Musikschule, dem Besuch des Weihnachtsmanns, Ponyreiten, Stände lokaler Künstler und Handwerker sowie ein kleines gastronomisches Angebot der örtlichen Vereine. Der Tag endet musikalisch mit dem Konzert der Jazz Muk Big Band in der Saint-Jean-Kirche in Kilstett.\nVon 10 bis 20 Uhr, Place de la Mairie, 67840 Kilstett.", "@language": "de" }, { "@value": "Kilstett fête Noël !\nUne journée festive et conviviale pour petits et grands, avec au programme le concert de l’École de Musique Municipale, la présence du Père Noël, des promenades à poneys, des stands de créateurs et artisans locaux ainsi qu’une petite restauration proposée par les associations locales. La journée se clôturera en musique avec le concert du Jazz Muk Big Band à l’Église Saint-Jean de Kilstett.\nDe 10h à 20h, Place de la Mairie, 67840 Kilstett.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]