Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Jaarlijkse kerstmarkt met een breed aanbod van ambachtslieden, chocolade, speelgoed, kerstversieringen, gepofte kastanjes, sieraden, foie gras, champagne, glühwein... Een geweldig dagje uit in het oude stadscentrum!
Ontdek de hele maand het huis van de kerstman, Hallestraat - Articomm-wedstrijd "schat de prijs van de kerstetalage" bij het Office du Tourisme, tekenwedstrijd voor kinderen
Ontdek de hele maand het huis van de kerstman, Hallestraat - Articomm-wedstrijd "schat de prijs van de kerstetalage" bij het Office du Tourisme, tekenwedstrijd voor kinderen
Espagnol Mercado anual de Navidad con una amplia oferta de artesanos, chocolates, juguetes, adornos navideños, castañas asadas, joyas, foie gras, champán, vino caliente... Una gran jornada en el centro histórico
Durante todo el mes, descubra la casa de Papá Noel, rue de la Halle - Concurso Articomm "estime el precio del escaparate de Navidad" en la Oficina de Turismo, concurso de dibujo infantil
Durante todo el mes, descubra la casa de Papá Noel, rue de la Halle - Concurso Articomm "estime el precio del escaparate de Navidad" en la Oficina de Turismo, concurso de dibujo infantil
Anglais Annual Christmas market with a variety of artisans, chocolates, toys, Christmas decorations, roasted chestnuts, jewelry, foie gras, champagne, mulled wine... A great day out in the old town center!
All month long, discover Santa's house, rue de la Halle -Articomm competition "Estimate the price of the Christmas window" at the Tourist Office, children's drawing competition
All month long, discover Santa's house, rue de la Halle -Articomm competition "Estimate the price of the Christmas window" at the Tourist Office, children's drawing competition
Italien (Italie) Mercatino di Natale annuale con una vasta gamma di artigiani, cioccolatini, giocattoli, decorazioni natalizie, caldarroste, gioielli, foie gras, champagne, vin brulé... Una grande giornata nel centro storico!
Per tutto il mese, scoprite la casa di Babbo Natale, rue de la Halle - Concorso Articomm "stima il prezzo della vetrina di Natale" presso l'Ufficio del Turismo, concorso di disegno per bambini
Per tutto il mese, scoprite la casa di Babbo Natale, rue de la Halle - Concorso Articomm "stima il prezzo della vetrina di Natale" presso l'Ufficio del Turismo, concorso di disegno per bambini
Français (France) Marché de Noël annuel avec des artisans variés, chocolats, jouets, décorations de Noël, marrons grillés, bijoux, foie gras, champagne, vin chaud... Une bonne journée dans le centre ancien de la ville !
Tout le mois, découvrez la maison du Père Noel, rue de la Halle -jeu concours de l'Articomm "estimez le prix de la vitrine e Noel" à l'Office de Tourisme, concours de dessins par les enfants
Tout le mois, découvrez la maison du Père Noel, rue de la Halle -jeu concours de l'Articomm "estimez le prix de la vitrine e Noel" à l'Office de Tourisme, concours de dessins par les enfants
Allemand (Allemagne) Jährlicher Weihnachtsmarkt mit verschiedenen Handwerkern, Schokolade, Spielzeug, Weihnachtsdekorationen, gerösteten Kastanien, Schmuck, Gänseleberpastete, Champagner, Glühwein... Ein schöner Tag im alten Zentrum der Stadt!
Den ganzen Monat über können Sie das Haus des Weihnachtsmanns in der Rue de la Halle entdecken - Articomm-Wettbewerb "Schätzen Sie den Preis des Schaufensters e Noel" im Fremdenverkehrsamt, Zeichenwettbewerb für Kinder
Den ganzen Monat über können Sie das Haus des Weihnachtsmanns in der Rue de la Halle entdecken - Articomm-Wettbewerb "Schätzen Sie den Preis des Schaufensters e Noel" im Fremdenverkehrsamt, Zeichenwettbewerb für Kinder
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Sonntag, 10. Dezember von 10 bis 18 Uhr Weihnachtsmarkt im Zentrum : Weihnachtsdorf, Kreativworkshops, Tombola, Briefkasten, Schminken, Ponyreiten, Chor, Bandas, Umzug des Zirkus Effiloché, des Weihnachtsmanns und der Maskottchen
Donnerstag, 20. Dezember um 15.30 Uhr
Teeparty und Besuch des Weihnachtsmanns in der Bibliothek
Samstag, 23. Dezember, 14 Uhr Salle du Bellay
Weihnachtsvorstellung " Une cigale en hiver" (Eine Zikade im Winter) von der Compagnie Artémisia (Puppenspiel, Schattentheater und Tanz ab 6 Jahren)
Anschließend ein von Articomm angebotener Imbiss
Samstag, 30. Dezember auf den Verninac-Alleen
Entdecken Sie den ganzen Tag lang das Schauspiel " Capucine", Poesie, Märchen der Kompanie Du souffle aux cordes
Donnerstag, 20. Dezember um 15.30 Uhr
Teeparty und Besuch des Weihnachtsmanns in der Bibliothek
Samstag, 23. Dezember, 14 Uhr Salle du Bellay
Weihnachtsvorstellung " Une cigale en hiver" (Eine Zikade im Winter) von der Compagnie Artémisia (Puppenspiel, Schattentheater und Tanz ab 6 Jahren)
Anschließend ein von Articomm angebotener Imbiss
Samstag, 30. Dezember auf den Verninac-Alleen
Entdecken Sie den ganzen Tag lang das Schauspiel " Capucine", Poesie, Märchen der Kompanie Du souffle aux cordes
Italien (Italie) Domenica 10 dicembre dalle 10 alle 18 mercatino di Natale in centro: Villaggio di Natale, laboratori creativi, tombola, cassetta delle lettere, face painting, passeggiate su pony, coro, bandas, sfilata del circo Effiloché, Babbo Natale e mascotte
Giovedì 20 dicembre alle 15.30
Merenda e visita di Babbo Natale in Biblioteca
Sabato 23 dicembre alle 14.00 nella Salle du Bellay
Spettacolo natalizio "Une cigale en hiver" della compagnia Artémisia (burattini, teatro d'ombre e danza per bambini dai 6 anni in su)
A seguire merenda offerta da Articomm
Sabato 30 dicembre sulle Allées Verninac
Per tutto il giorno, scoprite lo spettacolo "Capucine", poesia, racconto della compagnia Du souffle aux cordes
Giovedì 20 dicembre alle 15.30
Merenda e visita di Babbo Natale in Biblioteca
Sabato 23 dicembre alle 14.00 nella Salle du Bellay
Spettacolo natalizio "Une cigale en hiver" della compagnia Artémisia (burattini, teatro d'ombre e danza per bambini dai 6 anni in su)
A seguire merenda offerta da Articomm
Sabato 30 dicembre sulle Allées Verninac
Per tutto il giorno, scoprite lo spettacolo "Capucine", poesia, racconto della compagnia Du souffle aux cordes
Anglais Sunday, December 10, 10am - 6pm Christmas market in the center: Christmas village, creative workshops, tombola, letterbox, face painting, pony rides, choir, bandas, stroll by the Effiloché circus, Santa Claus and mascots
Thursday, December 20 at 3:30 p.m
Snack and visit from Santa Claus at the Library
Saturday, December 23 at 2pm salle du Bellay
Christmas show "Une cigale en hiver" (A cicada in winter) by the Artémisia company (puppets, shadow theater and dance for ages 6 and up)
Followed by a snack offered by Articomm
Saturday December 30 on the Allées Verninac
All day long, discover the show "Capucine", poetry and storytelling by the Du souffle aux cordes company
Thursday, December 20 at 3:30 p.m
Snack and visit from Santa Claus at the Library
Saturday, December 23 at 2pm salle du Bellay
Christmas show "Une cigale en hiver" (A cicada in winter) by the Artémisia company (puppets, shadow theater and dance for ages 6 and up)
Followed by a snack offered by Articomm
Saturday December 30 on the Allées Verninac
All day long, discover the show "Capucine", poetry and storytelling by the Du souffle aux cordes company
Néerlandais (Pays-Bas) Zondag 10 december van 10 tot 18 uur Kerstmarkt in het centrum: Kerstdorp, creatieve workshops, tombola, brievenbus, schminken, ponyritjes, koor, bandas, parade van het Effiloché circus, de kerstman en mascottes
Donderdag 20 december om 15.30 uur
Snack en bezoek van de kerstman in de bibliotheek
Zaterdag 23 december om 14.00 uur in de Salle du Bellay
Kerstvoorstelling "Une cigale en hiver" van het gezelschap Artémisia (poppen, schaduwtheater en dans voor kinderen vanaf 6 jaar)
Gevolgd door een snack aangeboden door Articomm
Zaterdag 30 december op de Allées Verninac
Ontdek de hele dag de voorstelling "Capucine", poëzie, vertelling door het gezelschap Du souffle aux cordes
Donderdag 20 december om 15.30 uur
Snack en bezoek van de kerstman in de bibliotheek
Zaterdag 23 december om 14.00 uur in de Salle du Bellay
Kerstvoorstelling "Une cigale en hiver" van het gezelschap Artémisia (poppen, schaduwtheater en dans voor kinderen vanaf 6 jaar)
Gevolgd door een snack aangeboden door Articomm
Zaterdag 30 december op de Allées Verninac
Ontdek de hele dag de voorstelling "Capucine", poëzie, vertelling door het gezelschap Du souffle aux cordes
Espagnol Domingo 10 de diciembre de 10.00 a 18.00 h Mercado navideño en el centro: Pueblo navideño, talleres creativos, tómbola, buzón, pintacaras, paseos en poni, coro, bandas, desfile del circo Effiloché, Papá Noel y mascotas
Jueves 20 de diciembre a las 15.30 h
Merienda y visita de Papá Noel en la Biblioteca
Sábado 23 de diciembre a las 14:00 h en la sala Bellay
Espectáculo de Navidad "Une cigale en hiver" de la compañía Artémisia (marionetas, teatro de sombras y danza para niños a partir de 6 años)
A continuación, merienda ofrecida por Articomm
Sábado 30 de diciembre en las Allées Verninac
Durante todo el día, descubra el espectáculo "Capucine", poesía, cuento de la compañía Du souffle aux cordes
Jueves 20 de diciembre a las 15.30 h
Merienda y visita de Papá Noel en la Biblioteca
Sábado 23 de diciembre a las 14:00 h en la sala Bellay
Espectáculo de Navidad "Une cigale en hiver" de la compañía Artémisia (marionetas, teatro de sombras y danza para niños a partir de 6 años)
A continuación, merienda ofrecida por Articomm
Sábado 30 de diciembre en las Allées Verninac
Durante todo el día, descubra el espectáculo "Capucine", poesía, cuento de la compañía Du souffle aux cordes
Français (France) Dimanche 10 décembre de 10h à 18h Marché de Noel au centre : Village de Noel, ateliers créatifs, tombola, boîte aux lettres, maquillages, balades à poneys, chorale, bandas, déambulation du cirque Effiloché, du Père Noel et des mascottes
Jeudi 20 décembre à 15h30
Goûter et visite du Père Noel à la Bibliothèque
Samedi 23 décembre à 14h salle du Bellay
Spectacle de Noel " Une cigale en hiver" par la compagnie Artémisia ( Marionnettes, théâtre d'ombres et dans à partir de 6 ans)
Suivi d'un goûter offert par l'Articomm
Samedi 30 décembre sur les allées Verninac
Toute la journée, découvrez le spectacle " Capucine", poésie, conte par la compagnie Du souffle aux cordes
Jeudi 20 décembre à 15h30
Goûter et visite du Père Noel à la Bibliothèque
Samedi 23 décembre à 14h salle du Bellay
Spectacle de Noel " Une cigale en hiver" par la compagnie Artémisia ( Marionnettes, théâtre d'ombres et dans à partir de 6 ans)
Suivi d'un goûter offert par l'Articomm
Samedi 30 décembre sur les allées Verninac
Toute la journée, découvrez le spectacle " Capucine", poésie, conte par la compagnie Du souffle aux cordes
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Marché de Noël annuel avec des artisans variés, chocolats, jouets, décorations de Noël, marrons grillés, bijoux, foie gras, champagne, vin chaud... Une bonne journée dans le centre ancien de la ville !
Tout le mois, découvrez la maison du Père Noel, rue de la Halle -jeu concours de l'Articomm "estimez le prix de la vitrine e Noel" à l'Office de Tourisme, concours de dessins par les enfants
Tout le mois, découvrez la maison du Père Noel, rue de la Halle -jeu concours de l'Articomm "estimez le prix de la vitrine e Noel" à l'Office de Tourisme, concours de dessins par les enfants
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty