Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Quest'anno, il Castello di Combourg rende omaggio ai pirati e alle grandi leggende marittime. Per un'intera giornata, i racconti dei pirati si intrecciano con le tradizioni di Samain, mentre musicisti, narratori, artisti e creatori animano il parco e il castello, dove la storia ha sempre lasciato spazio alle leggende.
Pensata sia per le famiglie che per gli appassionati di patrimonio culturale, questa giornata riunisce artisti, narratori e artigiani nella cornice unica della dimora d’infanzia di François-René de Chateaubriand.
In programma
I Cani del Mare
La compagnia Tisseurs de Brume accompagna questa edizione di Halloween con diverse creazioni originali, tra cui «I Cani del Mare», una passeggiata che riunisce un cacciatore e una marionetta monumentale. Ispirata ai grandi racconti di navigazione, questa creazione fa emergere, dietro le curve dei viali, strane sagome provenienti dalle leggende marittime.
Nave pirata
Ormeggiata nel cuore del parco, un’imponente nave pirata diventa teatro di avventure guidate da due personaggi pittoreschi. I giovani visitatori potranno partecipare all’abbordaggio!, una serie di sfide piratesche con Borgnefesse, oppure riunirsi attorno a Suzie L%F4 per «Tesori dei Filibustieri», racconti ispirati all’universo dei filibustieri.
I più temerari potranno anche lanciarsi sulla teleferica della nave prima di proseguire le loro avventure nel parco.
Duelli in alto mare
La compagnia Brette Beurre Sucre presenterà tre sketch di scherma artistica con protagonisti pirati non morti. Combattimenti coreografati, acrobazie e recitazione teatrale danno vita a questi scontri, presentati più volte nel corso della giornata.
L’Arena dei Filibustieri
In collaborazione con l’Associazione Azuléjos, i bambini potranno partecipare a un’arena di scherma ludica, sotto la guida di due attori vestiti da pirati non morti. Anche i genitori potranno unirsi all’arena e partecipare agli scontri. Una creatura in costume a tema Halloween si aggirerà tra i visitatori.
Racconti di Samain
Il narratore Corentin Sergeant invita grandi e piccini a scoprire Samain, la festa celtica che segna il passaggio da una stagione all’altra e di cui Halloween è l’erede. Miti, credenze e antiche tradizioni raccontano il momento in cui, secondo la tradizione celtica, il confine tra il mondo dei vivi e quello degli spiriti diventa più fragile.
Musica medievale e celtica
I musicisti de L’Archanteur, truccati e vestiti da pirati per l’occasione, si aggireranno nel parco proponendo un repertorio di musica medievale e celtica. Accompagnati da un mangiafuoco, animeranno la giornata con pause musicali man mano che incontreranno i visitatori.
Canti marinari
Le cosplayer Lyhiana e Sneylee, in costume da pirati, si aggireranno per il parco per tutta la giornata. Accompagnate dalla loro chitarra, interpreteranno canti marinari e ballate ispirate alle antiche tradizioni marittime, arricchendo gli incontri con momenti musicali.
Il M%E2le Adroit
L’artista di strada Ari Dorion si aggirerà nel parco con il suo personaggio del M%E2le Adroit. Giocoleria, magia, manipolazione di oggetti e clownerie si intrecciano in uno spettacolo in cui umorismo e virtuosismo invitano i visitatori a partecipare al gioco.
Ballet de Feu
Al calar del sole, la compagnia Tisseurs de Brume animerà i dintorni del castello con uno spettacolo di fuoco. Fiamme, coreografie e musica accompagneranno il calare della notte in un dialogo spettacolare con l’architettura della fortezza.
Trucco
I team di Cathy Maquillage, Animaloups Bretagne e Tisseurs de Brume realizzeranno trucchi artistici sia per bambini che per adulti, ispirati ai pirati, al folklore e alle creature fantastiche.
Laboratori creativi
Con Otantik Création, i più piccoli realizzeranno il proprio ricordo della giornata: uno scrigno del tesoro, una benda da pirata o una decorazione ispirata ad Halloween.
Artigianato
Il laboratorio Pierre des Elfes presenterà le sue candele esoteriche artigianali, colate a mano. Creazioni in cui l’arte artigianale e l’immaginario fantastico si incontrano.
Allestimento effimero
Quest’anno, i saloni del castello ospitano un allestimento scenografico inedito ideato da Cled Décoration, designer con sede a Saint-Malo. Ispirata alle leggende marittime, evoca le tracce lasciate da antichi equipaggi, tesori sommersi e viaggi di cui il ricordo sembra essersi perso. Interamente realizzata a mano, questa installazione effimeradialoga con l’architettura del castello e prolunga l’atmosfera di questa giornata all’insegna dei pirati e delle leggende.
Visite guidate al castello
Tra un’animazione e l’altra, scoprite il castello di Combourg, dimora d’infanzia di François-René de Chateaubriand. La visita guidata vi condurrà attraverso i saloni storici, tra cui il primo piano recentemente restaurato, dove l’arredamento neogotico ispirato a Viollet-le-Duc ha ritrovato tutto il suo splendore e ricorda quanto il Castello di Combourg alimenti, da secoli, l’immaginario dei suoi visitatori.
Ristorazione in loco
Pensata sia per le famiglie che per gli appassionati di patrimonio culturale, questa giornata riunisce artisti, narratori e artigiani nella cornice unica della dimora d’infanzia di François-René de Chateaubriand.
In programma
I Cani del Mare
La compagnia Tisseurs de Brume accompagna questa edizione di Halloween con diverse creazioni originali, tra cui «I Cani del Mare», una passeggiata che riunisce un cacciatore e una marionetta monumentale. Ispirata ai grandi racconti di navigazione, questa creazione fa emergere, dietro le curve dei viali, strane sagome provenienti dalle leggende marittime.
Nave pirata
Ormeggiata nel cuore del parco, un’imponente nave pirata diventa teatro di avventure guidate da due personaggi pittoreschi. I giovani visitatori potranno partecipare all’abbordaggio!, una serie di sfide piratesche con Borgnefesse, oppure riunirsi attorno a Suzie L%F4 per «Tesori dei Filibustieri», racconti ispirati all’universo dei filibustieri.
I più temerari potranno anche lanciarsi sulla teleferica della nave prima di proseguire le loro avventure nel parco.
Duelli in alto mare
La compagnia Brette Beurre Sucre presenterà tre sketch di scherma artistica con protagonisti pirati non morti. Combattimenti coreografati, acrobazie e recitazione teatrale danno vita a questi scontri, presentati più volte nel corso della giornata.
L’Arena dei Filibustieri
In collaborazione con l’Associazione Azuléjos, i bambini potranno partecipare a un’arena di scherma ludica, sotto la guida di due attori vestiti da pirati non morti. Anche i genitori potranno unirsi all’arena e partecipare agli scontri. Una creatura in costume a tema Halloween si aggirerà tra i visitatori.
Racconti di Samain
Il narratore Corentin Sergeant invita grandi e piccini a scoprire Samain, la festa celtica che segna il passaggio da una stagione all’altra e di cui Halloween è l’erede. Miti, credenze e antiche tradizioni raccontano il momento in cui, secondo la tradizione celtica, il confine tra il mondo dei vivi e quello degli spiriti diventa più fragile.
Musica medievale e celtica
I musicisti de L’Archanteur, truccati e vestiti da pirati per l’occasione, si aggireranno nel parco proponendo un repertorio di musica medievale e celtica. Accompagnati da un mangiafuoco, animeranno la giornata con pause musicali man mano che incontreranno i visitatori.
Canti marinari
Le cosplayer Lyhiana e Sneylee, in costume da pirati, si aggireranno per il parco per tutta la giornata. Accompagnate dalla loro chitarra, interpreteranno canti marinari e ballate ispirate alle antiche tradizioni marittime, arricchendo gli incontri con momenti musicali.
Il M%E2le Adroit
L’artista di strada Ari Dorion si aggirerà nel parco con il suo personaggio del M%E2le Adroit. Giocoleria, magia, manipolazione di oggetti e clownerie si intrecciano in uno spettacolo in cui umorismo e virtuosismo invitano i visitatori a partecipare al gioco.
Ballet de Feu
Al calar del sole, la compagnia Tisseurs de Brume animerà i dintorni del castello con uno spettacolo di fuoco. Fiamme, coreografie e musica accompagneranno il calare della notte in un dialogo spettacolare con l’architettura della fortezza.
Trucco
I team di Cathy Maquillage, Animaloups Bretagne e Tisseurs de Brume realizzeranno trucchi artistici sia per bambini che per adulti, ispirati ai pirati, al folklore e alle creature fantastiche.
Laboratori creativi
Con Otantik Création, i più piccoli realizzeranno il proprio ricordo della giornata: uno scrigno del tesoro, una benda da pirata o una decorazione ispirata ad Halloween.
Artigianato
Il laboratorio Pierre des Elfes presenterà le sue candele esoteriche artigianali, colate a mano. Creazioni in cui l’arte artigianale e l’immaginario fantastico si incontrano.
Allestimento effimero
Quest’anno, i saloni del castello ospitano un allestimento scenografico inedito ideato da Cled Décoration, designer con sede a Saint-Malo. Ispirata alle leggende marittime, evoca le tracce lasciate da antichi equipaggi, tesori sommersi e viaggi di cui il ricordo sembra essersi perso. Interamente realizzata a mano, questa installazione effimeradialoga con l’architettura del castello e prolunga l’atmosfera di questa giornata all’insegna dei pirati e delle leggende.
Visite guidate al castello
Tra un’animazione e l’altra, scoprite il castello di Combourg, dimora d’infanzia di François-René de Chateaubriand. La visita guidata vi condurrà attraverso i saloni storici, tra cui il primo piano recentemente restaurato, dove l’arredamento neogotico ispirato a Viollet-le-Duc ha ritrovato tutto il suo splendore e ricorda quanto il Castello di Combourg alimenti, da secoli, l’immaginario dei suoi visitatori.
Ristorazione in loco
Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar staan in het kasteel van Combourg piraten en grote zeevaartlegendes in de schijnwerpers. Een dag lang slaan piratenverhalen de handen ineen met de Samain-tradities, terwijl muzikanten, verhalenvertellers, kunstenaars en ontwerpers het park en het kasteel veroveren, waar de geschiedenis altijd ruimte heeft gelaten voor legendes.
Deze dag, bedoeld voor zowel gezinnen als liefhebbers van erfgoed, brengt kunstenaars, verhalenvertellers en ambachtslieden samen in de unieke omgeving van het ouderlijk huis van François-René de Chateaubriand.
Op het programma
Chiens de Mer
Het gezelschap Tisseurs de Brume begeleidt deze Halloween-editie met verschillende originele creaties, waaronder Les Chiens de Mer, een wandeling waarbij een jager en een monumentale marionet samenkomen. Geïnspireerd door de grote zeevaartverhalen laat deze voorstelling aan het einde van de lanen vreemde silhouetten uit maritieme legendes tevoorschijn komen.
Piratenboot
Aangemeerd in het hart van het park wordt een imposante piratenboot het toneel van avonturen onder leiding van twee kleurrijke personages. De jonge bezoekers kunnen meedoen aan de „enteractie“!, een reeks piratenuitdagingen aangaan met Borgnefesse, of zich verzamelen rond Suzie L%F4 voor „Tr%E9sors de Flibusti%E8res“, verhalen geïnspireerd op de wereld van de zeeroverij.
De meest dapperen kunnen ook een ritje maken op de kabelbaan van het schip, voordat ze hun avonturen in het park voortzetten.
Duelen op volle zee
Het gezelschap Brette Beurre Sucre presenteert drie korte voorstellingen van artistiek schermen met ondode piraten in de hoofdrol. Choreografische gevechten, stunts en theatraal spel brengen deze confrontaties tot leven, die meerdere keren per dag worden opgevoerd.
De Arena van de Zeerover
Samen met de vereniging Azul%E9jos kunnen kinderen deelnemen aan een speelse schermarena onder begeleiding van twee acteurs die verkleed zijn als ondode piraten. Ook ouders kunnen de arena betreden en meedoen aan de gevechten. Een in Halloween-thema gekleed wezen zal tussen de bezoekers rondlopen.
Verhalen over Samain
Verteller Corentin Sergeant nodigt jong en oud uit om Samain te ontdekken, het Keltische feest dat de overgang van het ene seizoen naar het andere markeert en waarvan Halloween de opvolger is. Mythen, geloofsovertuigingen en oude tradities vertellen over het moment waarop, volgens de Keltische traditie, de grens tussen de wereld van de levenden en die van de geesten het meest vervaagt.
Middeleeuwse en Keltische muziek
De muzikanten van L’Archanteur, die voor de gelegenheid zijn geschminkt en gekleed als piraten, zullen door het park slenteren met een repertoire van middeleeuwse en Keltische muziek. Samen met een vuurspuwer zullen ze de dag opvrolijken met muzikale optredens wanneer ze bezoekers tegenkomen.
Zeemansliederen
De cosplayers Lyhiana en Sneylee, gekleed in piratenkostuums, zullen de hele dag door het park rondlopen. Begeleid door hun gitaar zullen ze zeemansliederen en ballades ten gehore brengen die geïnspireerd zijn op oude maritieme tradities, en zo de ontmoetingen afwisselen met muzikale intermezzo’s.
De M%E2le Adroit
Straatartiest Ari Dorion zal door het park slenteren met zijn personage, de M%E2le Adroit. Jongleren, goochelen, objectmanipulatie en clownerie worden gecombineerd in een voorstelling waarin humor en virtuositeit de bezoekers uitnodigen om mee te doen.
Ballet de Feu
Bij het vallen van de avond zal het gezelschap Tisseurs de Brume de omgeving van het kasteel veroveren met een vuurshow. Vlammen, choreografieën en muziek begeleiden het invallen van de nacht in een spectaculaire dialoog met de architectuur van het fort.
Schminken
De teams van Cathy Maquillage, Animaloups Bretagne en Tisseurs de Brume zullen zowel voor kinderen als volwassenen artistieke schminkcreaties maken, geïnspireerd op piraten, folklore en fantasiefiguren.
Creatieve workshops
Samen met Otantik Création maken de allerkleinsten hun eigen aandenken aan deze dag: een schatkist, een piratenooglapje of een op Halloween geïnspireerde versiering.
Ambachtelijke producten
Het atelier Pierre des Elfes presenteert zijn ambachtelijke, esoterische kaarsen, die met de hand zijn gegoten. Creaties waarin ambachtelijk vakmanschap en fantasierijke verbeelding samenkomen.
Tijdelijke scenografie
Dit jaar worden de salons van het kasteel versierd met een unieke scenografie, bedacht door Cled Décoration, een ontwerpster uit Saint-Malo. Geïnspireerd door maritieme legendes roept het de sporen op die zijn achtergelaten door oude bemanningen, verzonken schatten en reizen waarvan de herinnering verloren lijkt te zijn gegaan. Deze volledig met de hand vervaardigde, tijdelijke installatieE8re in dialoog met de architectuur van het kasteel en versterkt de sfeer van deze dag die in het teken staat van piraten en legendes.
Rondleidingen door het kasteel
Ontdek tussen de activiteiten door het kasteel van Combourg, het ouderlijk huis van François-René de Chateaubriand. De rondleiding voert u langs de historische salons, waarvan de onlangs gerestaureerde eerste verdieping waar het neogotische decor, geïnspireerd door Viollet-le-Duc, weer in volle glorie is hersteld en herinnert aan hoe het kasteel van Combourg al eeuwenlang tot de verbeelding van zijn bezoekers spreekt.
Eten en drinken ter plaatse
Deze dag, bedoeld voor zowel gezinnen als liefhebbers van erfgoed, brengt kunstenaars, verhalenvertellers en ambachtslieden samen in de unieke omgeving van het ouderlijk huis van François-René de Chateaubriand.
Op het programma
Chiens de Mer
Het gezelschap Tisseurs de Brume begeleidt deze Halloween-editie met verschillende originele creaties, waaronder Les Chiens de Mer, een wandeling waarbij een jager en een monumentale marionet samenkomen. Geïnspireerd door de grote zeevaartverhalen laat deze voorstelling aan het einde van de lanen vreemde silhouetten uit maritieme legendes tevoorschijn komen.
Piratenboot
Aangemeerd in het hart van het park wordt een imposante piratenboot het toneel van avonturen onder leiding van twee kleurrijke personages. De jonge bezoekers kunnen meedoen aan de „enteractie“!, een reeks piratenuitdagingen aangaan met Borgnefesse, of zich verzamelen rond Suzie L%F4 voor „Tr%E9sors de Flibusti%E8res“, verhalen geïnspireerd op de wereld van de zeeroverij.
De meest dapperen kunnen ook een ritje maken op de kabelbaan van het schip, voordat ze hun avonturen in het park voortzetten.
Duelen op volle zee
Het gezelschap Brette Beurre Sucre presenteert drie korte voorstellingen van artistiek schermen met ondode piraten in de hoofdrol. Choreografische gevechten, stunts en theatraal spel brengen deze confrontaties tot leven, die meerdere keren per dag worden opgevoerd.
De Arena van de Zeerover
Samen met de vereniging Azul%E9jos kunnen kinderen deelnemen aan een speelse schermarena onder begeleiding van twee acteurs die verkleed zijn als ondode piraten. Ook ouders kunnen de arena betreden en meedoen aan de gevechten. Een in Halloween-thema gekleed wezen zal tussen de bezoekers rondlopen.
Verhalen over Samain
Verteller Corentin Sergeant nodigt jong en oud uit om Samain te ontdekken, het Keltische feest dat de overgang van het ene seizoen naar het andere markeert en waarvan Halloween de opvolger is. Mythen, geloofsovertuigingen en oude tradities vertellen over het moment waarop, volgens de Keltische traditie, de grens tussen de wereld van de levenden en die van de geesten het meest vervaagt.
Middeleeuwse en Keltische muziek
De muzikanten van L’Archanteur, die voor de gelegenheid zijn geschminkt en gekleed als piraten, zullen door het park slenteren met een repertoire van middeleeuwse en Keltische muziek. Samen met een vuurspuwer zullen ze de dag opvrolijken met muzikale optredens wanneer ze bezoekers tegenkomen.
Zeemansliederen
De cosplayers Lyhiana en Sneylee, gekleed in piratenkostuums, zullen de hele dag door het park rondlopen. Begeleid door hun gitaar zullen ze zeemansliederen en ballades ten gehore brengen die geïnspireerd zijn op oude maritieme tradities, en zo de ontmoetingen afwisselen met muzikale intermezzo’s.
De M%E2le Adroit
Straatartiest Ari Dorion zal door het park slenteren met zijn personage, de M%E2le Adroit. Jongleren, goochelen, objectmanipulatie en clownerie worden gecombineerd in een voorstelling waarin humor en virtuositeit de bezoekers uitnodigen om mee te doen.
Ballet de Feu
Bij het vallen van de avond zal het gezelschap Tisseurs de Brume de omgeving van het kasteel veroveren met een vuurshow. Vlammen, choreografieën en muziek begeleiden het invallen van de nacht in een spectaculaire dialoog met de architectuur van het fort.
Schminken
De teams van Cathy Maquillage, Animaloups Bretagne en Tisseurs de Brume zullen zowel voor kinderen als volwassenen artistieke schminkcreaties maken, geïnspireerd op piraten, folklore en fantasiefiguren.
Creatieve workshops
Samen met Otantik Création maken de allerkleinsten hun eigen aandenken aan deze dag: een schatkist, een piratenooglapje of een op Halloween geïnspireerde versiering.
Ambachtelijke producten
Het atelier Pierre des Elfes presenteert zijn ambachtelijke, esoterische kaarsen, die met de hand zijn gegoten. Creaties waarin ambachtelijk vakmanschap en fantasierijke verbeelding samenkomen.
Tijdelijke scenografie
Dit jaar worden de salons van het kasteel versierd met een unieke scenografie, bedacht door Cled Décoration, een ontwerpster uit Saint-Malo. Geïnspireerd door maritieme legendes roept het de sporen op die zijn achtergelaten door oude bemanningen, verzonken schatten en reizen waarvan de herinnering verloren lijkt te zijn gegaan. Deze volledig met de hand vervaardigde, tijdelijke installatieE8re in dialoog met de architectuur van het kasteel en versterkt de sfeer van deze dag die in het teken staat van piraten en legendes.
Rondleidingen door het kasteel
Ontdek tussen de activiteiten door het kasteel van Combourg, het ouderlijk huis van François-René de Chateaubriand. De rondleiding voert u langs de historische salons, waarvan de onlangs gerestaureerde eerste verdieping waar het neogotische decor, geïnspireerd door Viollet-le-Duc, weer in volle glorie is hersteld en herinnert aan hoe het kasteel van Combourg al eeuwenlang tot de verbeelding van zijn bezoekers spreekt.
Eten en drinken ter plaatse
Allemand (Allemagne) In diesem Jahr stehen im Schloss Combourg Piraten und große Seefahrerlegenden im Mittelpunkt. Einen Tag lang verflechten sich Piratengeschichten mit den Samhain-Traditionen, während Musiker, Geschichtenerzähler, Künstler und Kreative den Park und das Schloss erobern, wo die Geschichte den Legenden schon immer einen Platz eingeräumt hat.
Dieser Tag richtet sich sowohl an Familien als auch an Liebhaber des Kulturerbes und vereint Künstler, Geschichtenerzähler und Handwerker in der einzigartigen Kulisse des Elternhauses von François-René de Chateaubriand.
Auf dem Programm
Chiens de Mer
Die Theatergruppe „Tisseurs de Brume“ begleitet diese Halloween-Ausgabe mit mehreren originellen Inszenierungen, darunter „Les Chiens de Mer“, ein umherziehender Spaziergang, bei dem ein Jäger und eine monumentale Marionette aufeinandertreffen. Inspiriert von den großen Seefahrergeschichten lässt diese Inszenierung an den Wegbiegungen seltsame Silhouetten aus den Meereslegenden auftauchen.
Piratenboot
Im Herzen des Parks vor Anker liegend, wird ein imposantes Piratenboot zum Schauplatz von Abenteuern, die von zwei schillernden Figuren geleitet werden. Die jungen Besucher können an der „Entern!“-Aktion teilnehmen, eine Reihe von Piratenherausforderungen mit Borgnefesse bestreiten oder sich um Suzie L%F4 versammeln, um „Tr%E9sors de Flibusti%E8res“ zu erleben – Geschichten, die von der Welt der Freibeuter inspiriert sind.
Die Mutigsten können sich zudem auf die Seilrutsche des Schiffes stürzen, bevor sie ihre Abenteuer im Park fortsetzen.
Duelle auf hoher See
Die Theatergruppe „Brette Beurre Sucre“ präsentiert drei Sketche zum künstlerischen Fechten, in denen untote Piraten die Hauptrolle spielen. Choreografierte Kämpfe, Stunts und theatralisches Spiel erwecken diese Auseinandersetzungen zum Leben, die im Laufe des Tages mehrmals aufgeführt werden.
Die Arena der Freibeuter
Zusammen mit dem Verein „Azuléjos“ können Kinder an einer spielerischen Fechtarena teilnehmen, die von zwei als untote Piraten kostümierten Schauspielern betreut wird. Auch die Eltern können sich der Arena anschließen und an den Duellen teilnehmen. Eine als Halloween-Figur verkleidete Kreatur wird zwischen den Besuchern umherwandern.
Geschichten zu Samain
Der Geschichtenerzähler Corentin Sergeant lädt Groß und Klein dazu ein, Samain zu entdecken – das keltische Fest, das den Übergang von einer Jahreszeit zur nächsten markiert und dessen Nachfolger Halloween ist. Mythen, Glaubensvorstellungen und alte Traditionen erzählen von dem Moment, in dem nach keltischer Überlieferung die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Welt der Geister durchlässiger wird.
Mittelalterliche und keltische Musik
Die Musiker von „L’Archanteur“, die zu diesem Anlass als Piraten geschminkt und kostümiert sind, werden mit einem Repertoire aus mittelalterlicher und keltischer Musik durch den Park ziehen. Begleitet von einem Feuerspucker werden sie den Tag mit musikalischen Einlagen bereichern, wenn sie den Besuchern begegnen.
Seemannslieder
Die Cosplayerinnen Lyhiana und Sneylee werden den ganzen Tag über in Piratenkostümen durch den Park streifen. Begleitet von ihrer Gitarre werden sie Seemannslieder und Balladen singen, die von alten Seefahrertraditionen inspiriert sind, und so die Begegnungen mit musikalischen Einlagen bereichern.
Der geschickte Esel
Der Straßenkünstler Ari Dorion wird mit seiner Figur „Der geschickte Esel“ durch den Park streifen. Jonglage, Zauberei, Objektmanipulation und Clownerie verschmelzen zu einer Show, in der Humor und Virtuosität die Besucher dazu einladen, sich auf das Spiel einzulassen.
Feuerballett
Bei Einbruch der Dämmerung wird die Compagnie „Tisseurs de Brume“ die Umgebung des Schlosses mit einer Feuershow in Szene setzen. Flammen, Choreografien und Musik begleiten den Einbruch der Nacht in einem spektakulären Dialog mit der Architektur der Festung.
Schminken
Die Teams von Cathy Maquillage, Animaloups Bretagne und Tisseurs de Brume zaubern sowohl für Kinder als auch für Erwachsene kunstvolle Schminkbilder, inspiriert von Piraten, Folklore und Fabelwesen.
Kreativ-Workshops
Mit Otantik Création basteln die Kleinsten ihr eigenes Andenken an diesen Tag: eine Schatzkiste, eine Piratenaugenklappe oder eine von Halloween inspirierte Dekoration.
Kunsthandwerk
Die Werkstatt „Pierre des Elfes“ präsentiert ihre handgefertigten, esoterischen Kerzen, die von Hand gegossen werden. Kreationen, in denen handwerkliches Können und fantastische Vorstellungskraft aufeinander treffen.
Temporäre Inszenierung
In diesem Jahr beherbergen die Salons des Schlosses eine einzigartige Inszenierung, die von Cled Décoration, einer in Saint-Malo ansässigen Designerin, entworfen wurde. Inspiriert von Seefahrtslegenden erinnert sie an die Spuren, die ehemalige Besatzungen hinterlassen haben, an versunkene Schätze und an Reisen, deren Erinnerung verloren gegangen zu sein scheint. Diese vollständig von Hand gefertigte, vergängliche Installationmit der Architektur des Schlosses und unterstreicht die Atmosphäre dieses Tages, der ganz im Zeichen von Piraten und Legenden steht.
Führungen durch das Schloss
Entdecken Sie zwischen den einzelnen Veranstaltungen das Schloss von Combourg, die Kindheitsresidenz von François-René de Chateaubriand. Die Führung führt Sie durch die historischen Salons, deren erst kürzlich restaurierter erster Stock wo die von Viollet-le-Duc inspirierte neugotische Ausstattung wieder in vollem Glanz erstrahlt und daran erinnert, wie sehr das Schloss von Combourg seit Jahrhunderten die Fantasie seiner Besucher beflügelt.
Verpflegung vor Ort
Dieser Tag richtet sich sowohl an Familien als auch an Liebhaber des Kulturerbes und vereint Künstler, Geschichtenerzähler und Handwerker in der einzigartigen Kulisse des Elternhauses von François-René de Chateaubriand.
Auf dem Programm
Chiens de Mer
Die Theatergruppe „Tisseurs de Brume“ begleitet diese Halloween-Ausgabe mit mehreren originellen Inszenierungen, darunter „Les Chiens de Mer“, ein umherziehender Spaziergang, bei dem ein Jäger und eine monumentale Marionette aufeinandertreffen. Inspiriert von den großen Seefahrergeschichten lässt diese Inszenierung an den Wegbiegungen seltsame Silhouetten aus den Meereslegenden auftauchen.
Piratenboot
Im Herzen des Parks vor Anker liegend, wird ein imposantes Piratenboot zum Schauplatz von Abenteuern, die von zwei schillernden Figuren geleitet werden. Die jungen Besucher können an der „Entern!“-Aktion teilnehmen, eine Reihe von Piratenherausforderungen mit Borgnefesse bestreiten oder sich um Suzie L%F4 versammeln, um „Tr%E9sors de Flibusti%E8res“ zu erleben – Geschichten, die von der Welt der Freibeuter inspiriert sind.
Die Mutigsten können sich zudem auf die Seilrutsche des Schiffes stürzen, bevor sie ihre Abenteuer im Park fortsetzen.
Duelle auf hoher See
Die Theatergruppe „Brette Beurre Sucre“ präsentiert drei Sketche zum künstlerischen Fechten, in denen untote Piraten die Hauptrolle spielen. Choreografierte Kämpfe, Stunts und theatralisches Spiel erwecken diese Auseinandersetzungen zum Leben, die im Laufe des Tages mehrmals aufgeführt werden.
Die Arena der Freibeuter
Zusammen mit dem Verein „Azuléjos“ können Kinder an einer spielerischen Fechtarena teilnehmen, die von zwei als untote Piraten kostümierten Schauspielern betreut wird. Auch die Eltern können sich der Arena anschließen und an den Duellen teilnehmen. Eine als Halloween-Figur verkleidete Kreatur wird zwischen den Besuchern umherwandern.
Geschichten zu Samain
Der Geschichtenerzähler Corentin Sergeant lädt Groß und Klein dazu ein, Samain zu entdecken – das keltische Fest, das den Übergang von einer Jahreszeit zur nächsten markiert und dessen Nachfolger Halloween ist. Mythen, Glaubensvorstellungen und alte Traditionen erzählen von dem Moment, in dem nach keltischer Überlieferung die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Welt der Geister durchlässiger wird.
Mittelalterliche und keltische Musik
Die Musiker von „L’Archanteur“, die zu diesem Anlass als Piraten geschminkt und kostümiert sind, werden mit einem Repertoire aus mittelalterlicher und keltischer Musik durch den Park ziehen. Begleitet von einem Feuerspucker werden sie den Tag mit musikalischen Einlagen bereichern, wenn sie den Besuchern begegnen.
Seemannslieder
Die Cosplayerinnen Lyhiana und Sneylee werden den ganzen Tag über in Piratenkostümen durch den Park streifen. Begleitet von ihrer Gitarre werden sie Seemannslieder und Balladen singen, die von alten Seefahrertraditionen inspiriert sind, und so die Begegnungen mit musikalischen Einlagen bereichern.
Der geschickte Esel
Der Straßenkünstler Ari Dorion wird mit seiner Figur „Der geschickte Esel“ durch den Park streifen. Jonglage, Zauberei, Objektmanipulation und Clownerie verschmelzen zu einer Show, in der Humor und Virtuosität die Besucher dazu einladen, sich auf das Spiel einzulassen.
Feuerballett
Bei Einbruch der Dämmerung wird die Compagnie „Tisseurs de Brume“ die Umgebung des Schlosses mit einer Feuershow in Szene setzen. Flammen, Choreografien und Musik begleiten den Einbruch der Nacht in einem spektakulären Dialog mit der Architektur der Festung.
Schminken
Die Teams von Cathy Maquillage, Animaloups Bretagne und Tisseurs de Brume zaubern sowohl für Kinder als auch für Erwachsene kunstvolle Schminkbilder, inspiriert von Piraten, Folklore und Fabelwesen.
Kreativ-Workshops
Mit Otantik Création basteln die Kleinsten ihr eigenes Andenken an diesen Tag: eine Schatzkiste, eine Piratenaugenklappe oder eine von Halloween inspirierte Dekoration.
Kunsthandwerk
Die Werkstatt „Pierre des Elfes“ präsentiert ihre handgefertigten, esoterischen Kerzen, die von Hand gegossen werden. Kreationen, in denen handwerkliches Können und fantastische Vorstellungskraft aufeinander treffen.
Temporäre Inszenierung
In diesem Jahr beherbergen die Salons des Schlosses eine einzigartige Inszenierung, die von Cled Décoration, einer in Saint-Malo ansässigen Designerin, entworfen wurde. Inspiriert von Seefahrtslegenden erinnert sie an die Spuren, die ehemalige Besatzungen hinterlassen haben, an versunkene Schätze und an Reisen, deren Erinnerung verloren gegangen zu sein scheint. Diese vollständig von Hand gefertigte, vergängliche Installationmit der Architektur des Schlosses und unterstreicht die Atmosphäre dieses Tages, der ganz im Zeichen von Piraten und Legenden steht.
Führungen durch das Schloss
Entdecken Sie zwischen den einzelnen Veranstaltungen das Schloss von Combourg, die Kindheitsresidenz von François-René de Chateaubriand. Die Führung führt Sie durch die historischen Salons, deren erst kürzlich restaurierter erster Stock wo die von Viollet-le-Duc inspirierte neugotische Ausstattung wieder in vollem Glanz erstrahlt und daran erinnert, wie sehr das Schloss von Combourg seit Jahrhunderten die Fantasie seiner Besucher beflügelt.
Verpflegung vor Ort
Français (France) Cette année, le Château de Combourg met à l'honneur les pirates et les grandes légendes maritimes. Le temps d'une journée, les récits de pirates croisent les traditions de Samain, tandis que musiciens, conteurs, artistes et créateurs investissent le parc et le château, où l'histoire a toujours laissé une place aux légendes.
Pensée pour les familles comme pour les amateurs de patrimoine, cette journée réunit artistes, conteurs et artisans dans le cadre unique de la demeure d'enfance de François-René de Chateaubriand.
Au programme
Chiens de Mer
La compagnie Tisseurs de Brume accompagne cette édition d’Halloween avec plusieurs créations originales, dont Les Chiens de Mer, une déambulation réunissant un échassier et une marionnette monumentale. Inspirée des grands récits de navigation, cette création fait surgir, au détour des allées, d’étranges silhouettes venues des légendes maritimes.
Bateau Pirate
Amarré au cœur du parc, un imposant bateau pirate devient le théâtre d’aventures menées par deux personnages hauts en couleur. Les jeunes visiteurs pourront participer à À l’abordage !, une série de défis pirates avec Borgnefesse, ou se rassembler autour de Suzie Lô pour Trésors de Flibustières, des contes inspirés de l’univers des flibustiers.
Les plus téméraires pourront également s’élancer sur la tyrolienne du navire avant de poursuivre leurs aventures dans le parc.
Duels en Haute Mer
La compagnie Brette Beurre Sucre présentera trois saynètes d'escrime artistique mettant en scène des pirates morts-vivants. Combats chorégraphiés, cascades et jeu théâtral donnent vie à ces affrontements, présentés à plusieurs reprises au cours de la journée.
L’Arène des Flibustiers
Avec l’Association Azuléjos, les enfants pourront prendre part à une arène d’escrime ludique encadrée par deux comédiens costumés en pirates morts-vivants. Les parents pourront eux aussi rejoindre l’arène et participer aux affrontements. Une créature costumée sur le thème d’Halloween déambulera parmi les visiteurs.
Contes de Samain
Le conteur Corentin Sergeant invite petits et grands à découvrir Samain, la fête celtique qui marque le passage d'une saison à l'autre et dont Halloween est l'héritière. Mythes, croyances et traditions anciennes racontent le moment où, selon la tradition celtique, la frontière entre le monde des vivants et celui des esprits devient plus fragile.
Musiques médiévales et celtiques
Les musiciens de L'Archanteur, maquillés et costumés en pirates pour l'occasion, déambuleront dans le parc avec un répertoire de musiques médiévales et celtiques. Accompagnés d'un cracheur de feu, ils ponctueront la journée de haltes musicales au fil de leurs rencontres avec les visiteurs.
Chants de marins
Les cosplayers Lyhiana et Sneylee, en costumes de pirates, déambuleront dans le parc tout au long de la journée. Accompagnées de leur guitare, elles interpréteront des chants de marins et des ballades inspirées des anciennes traditions maritimes, ponctuant les rencontres de parenthèses musicales.
Le Mâle Adroit
L'artiste de rue Ari Dorion déambulera dans le parc avec son personnage du Mâle Adroit. Jonglerie, magie, manipulation d'objets et clownerie s'entremêlent dans un spectacle où humour et virtuosité invitent les visiteurs à prendre part au jeu.
Ballet de Feu
À la tombée du jour, la compagnie Tisseurs de Brume investira les abords du château avec un spectacle de feu. Flammes, chorégraphies et musique accompagneront la tombée de la nuit dans un dialogue spectaculaire avec l'architecture de la forteresse.
Maquillage
Les équipes de Cathy Maquillage, Animaloups Bretagne et de Tisseurs de Brume réaliseront des maquillages artistiques pour les enfants comme pour les adultes, inspirés des pirates, du folklore et des créatures fantastiques.
Ateliers créatifs
Avec Otantik Création, les plus jeunes fabriqueront leur propre souvenir de la journée : coffre au trésor, cache-œil de pirate ou décoration inspirée d'Halloween.
Artisanat
L'atelier Pierre des Elfes présentera ses bougies ésotériques artisanales, coulées à la main. Des créations où savoir-faire artisanal et imaginaire fantastique se rencontrent.
Scénographie éphémère
Cette année, les salons du château accueillent une scénographie inédite imaginée par Cled Décoration, créatrice basée à Saint-Malo. Inspirée des légendes maritimes, elle évoque les traces laissées par d’anciens équipages, des trésors engloutis et des voyages dont le souvenir semble s’être perdu. Entièrement réalisée à la main, cette installation éphémère dialogue avec l’architecture du château et prolonge l’atmosphère de cette journée placée sous le signe des pirates et des légendes.
Visites guidées du Château
Entre deux animations, découvrez le Château de Combourg, demeure d'enfance de François-René de Chateaubriand. La visite guidée vous conduit à travers les salons historiques, dont le premier étage récemment restauré, où le décor néo-gothique inspiré par Viollet-le-Duc retrouve tout son éclat et rappelle combien le Château de Combourg nourrit, depuis des siècles, l'imaginaire de ses visiteurs.
Restauration sur place
Pensée pour les familles comme pour les amateurs de patrimoine, cette journée réunit artistes, conteurs et artisans dans le cadre unique de la demeure d'enfance de François-René de Chateaubriand.
Au programme
Chiens de Mer
La compagnie Tisseurs de Brume accompagne cette édition d’Halloween avec plusieurs créations originales, dont Les Chiens de Mer, une déambulation réunissant un échassier et une marionnette monumentale. Inspirée des grands récits de navigation, cette création fait surgir, au détour des allées, d’étranges silhouettes venues des légendes maritimes.
Bateau Pirate
Amarré au cœur du parc, un imposant bateau pirate devient le théâtre d’aventures menées par deux personnages hauts en couleur. Les jeunes visiteurs pourront participer à À l’abordage !, une série de défis pirates avec Borgnefesse, ou se rassembler autour de Suzie Lô pour Trésors de Flibustières, des contes inspirés de l’univers des flibustiers.
Les plus téméraires pourront également s’élancer sur la tyrolienne du navire avant de poursuivre leurs aventures dans le parc.
Duels en Haute Mer
La compagnie Brette Beurre Sucre présentera trois saynètes d'escrime artistique mettant en scène des pirates morts-vivants. Combats chorégraphiés, cascades et jeu théâtral donnent vie à ces affrontements, présentés à plusieurs reprises au cours de la journée.
L’Arène des Flibustiers
Avec l’Association Azuléjos, les enfants pourront prendre part à une arène d’escrime ludique encadrée par deux comédiens costumés en pirates morts-vivants. Les parents pourront eux aussi rejoindre l’arène et participer aux affrontements. Une créature costumée sur le thème d’Halloween déambulera parmi les visiteurs.
Contes de Samain
Le conteur Corentin Sergeant invite petits et grands à découvrir Samain, la fête celtique qui marque le passage d'une saison à l'autre et dont Halloween est l'héritière. Mythes, croyances et traditions anciennes racontent le moment où, selon la tradition celtique, la frontière entre le monde des vivants et celui des esprits devient plus fragile.
Musiques médiévales et celtiques
Les musiciens de L'Archanteur, maquillés et costumés en pirates pour l'occasion, déambuleront dans le parc avec un répertoire de musiques médiévales et celtiques. Accompagnés d'un cracheur de feu, ils ponctueront la journée de haltes musicales au fil de leurs rencontres avec les visiteurs.
Chants de marins
Les cosplayers Lyhiana et Sneylee, en costumes de pirates, déambuleront dans le parc tout au long de la journée. Accompagnées de leur guitare, elles interpréteront des chants de marins et des ballades inspirées des anciennes traditions maritimes, ponctuant les rencontres de parenthèses musicales.
Le Mâle Adroit
L'artiste de rue Ari Dorion déambulera dans le parc avec son personnage du Mâle Adroit. Jonglerie, magie, manipulation d'objets et clownerie s'entremêlent dans un spectacle où humour et virtuosité invitent les visiteurs à prendre part au jeu.
Ballet de Feu
À la tombée du jour, la compagnie Tisseurs de Brume investira les abords du château avec un spectacle de feu. Flammes, chorégraphies et musique accompagneront la tombée de la nuit dans un dialogue spectaculaire avec l'architecture de la forteresse.
Maquillage
Les équipes de Cathy Maquillage, Animaloups Bretagne et de Tisseurs de Brume réaliseront des maquillages artistiques pour les enfants comme pour les adultes, inspirés des pirates, du folklore et des créatures fantastiques.
Ateliers créatifs
Avec Otantik Création, les plus jeunes fabriqueront leur propre souvenir de la journée : coffre au trésor, cache-œil de pirate ou décoration inspirée d'Halloween.
Artisanat
L'atelier Pierre des Elfes présentera ses bougies ésotériques artisanales, coulées à la main. Des créations où savoir-faire artisanal et imaginaire fantastique se rencontrent.
Scénographie éphémère
Cette année, les salons du château accueillent une scénographie inédite imaginée par Cled Décoration, créatrice basée à Saint-Malo. Inspirée des légendes maritimes, elle évoque les traces laissées par d’anciens équipages, des trésors engloutis et des voyages dont le souvenir semble s’être perdu. Entièrement réalisée à la main, cette installation éphémère dialogue avec l’architecture du château et prolonge l’atmosphère de cette journée placée sous le signe des pirates et des légendes.
Visites guidées du Château
Entre deux animations, découvrez le Château de Combourg, demeure d'enfance de François-René de Chateaubriand. La visite guidée vous conduit à travers les salons historiques, dont le premier étage récemment restauré, où le décor néo-gothique inspiré par Viollet-le-Duc retrouve tout son éclat et rappelle combien le Château de Combourg nourrit, depuis des siècles, l'imaginaire de ses visiteurs.
Restauration sur place
Anglais This year, the Château de Combourg is celebrating pirates and great maritime legends. For one day, pirate tales intertwine with Samhain traditions, while musicians, storytellers, artists, and creators take over the grounds and the castle, where history has always made room for legends.
Designed for families and heritage enthusiasts alike, this event brings together artists, storytellers, and artisans in the unique setting of François-René de Chateaubriand’s childhood home.
On the program
Chiens de Mer
The Tisseurs de Brume theater company is presenting several original productions for this Halloween event, including *Les Chiens de Mer*, a wandering performance featuring a hunter and a monumental puppet. Inspired by great tales of seafaring, this production brings to life, as visitors round the garden paths, strange silhouettes straight out of maritime legends.
Pirate Ship
Moored in the heart of the park, an imposing pirate ship becomes the setting for adventures led by two colorful characters. Young visitors can take part in “the boarding!” a series of pirate challenges with Borgnefesse, or gather around Suzie L%F4 for “Treasures of the Buccaneers,” tales inspired by the world of buccaneers.
The most daring visitors can also zip down the ship’s zip line before continuing their adventures in the park.
Duels on the High Seas
The Brette Beurre Sucre troupe will present three short performances of artistic fencing featuring undead pirates. Choreographed fights, stunts, and theatrical performances bring these confrontations to life, with multiple performances throughout the day.
The Bounty Hunters’ Arena
In collaboration with the Azul%E9jos Association, children can take part in a fun fencing arena led by two actors dressed as undead pirates. Parents are also welcome to join the arena and take part in the battles. A creature in a Halloween-themed costume will wander among the visitors.
Tales of Samhain
Storyteller Corentin Sergeant invites young and old alike to discover Samhain, the Celtic festival that marks the transition from one season to the next and from which Halloween has evolved. Myths, beliefs, and ancient traditions recount the moment when, according to Celtic tradition, the boundary between the world of the living and the spirit world becomes more fragile.
Medieval and Celtic Music
The musicians of L’Archanteur, dressed in pirate makeup and costumes for the occasion, will wander through the park performing a repertoire of medieval and Celtic music. Accompanied by a fire-eater, they’ll punctuate the day with musical interludes as they interact with visitors.
Sailors’ Songs
Cosplayers Lyhiana and Sneylee, dressed as pirates, will wander through the park throughout the day. Accompanied by their guitars, they will perform sea shanties and ballads inspired by ancient maritime traditions, punctuating their interactions with musical interludes.
The M%E2le Adroit
Street performer Ari Dorion will wander through the park as his character, the M%E2le Adroit. Juggling, magic, object manipulation, and clowning intertwine in a show where humor and virtuosity invite visitors to join in the fun.
Ballet de Feu
As the sun sets, the Tisseurs de Brume troupe will take over the area around the castle with a fire show. Flames, choreography, and music will accompany the onset of night in a spectacular interplay with the fortress’s architecture.
Face Painting
Teams from Cathy Maquillage, Animaloups Bretagne, and Tisseurs de Brume will create artistic face paintings for both children and adults, inspired by pirates, folklore, and fantastical creatures.
Creative Workshops
With Otantik Création, the youngest visitors will make their own souvenir of the day: a treasure chest, a pirate eye patch, or a Halloween-inspired decoration.
Crafts
The Pierre des Elfes workshop will showcase its handcrafted, hand-poured esoteric candles. These creations blend artisanal craftsmanship with fantastical imagination.
Ephemeral Set Design
This year, the castle’s salons will feature a unique set design conceived by Cled Décoration, a designer based in Saint-Malo. Inspired by maritime legends, it evokes the traces left behind by ancient crews, sunken treasures, and voyages whose memories seem to have been lost. Entirely handcrafted, this ephemeral installationEre installation interacts with the castle’s architecture and enhances the atmosphere of this day dedicated to pirates and legends.
Guided Tours of the Castle
Between events, discover the Château de Combourg, the childhood home of François-René de Chateaubriand. The guided tour takes you through the historic salons, including the recently restored first floor, where the Neo-Gothic decor inspired by Viollet-le-Duc has been restored to its former glory, reminding us how Combourg Castle has captured the imagination of its visitors for centuries.
On-site dining
Designed for families and heritage enthusiasts alike, this event brings together artists, storytellers, and artisans in the unique setting of François-René de Chateaubriand’s childhood home.
On the program
Chiens de Mer
The Tisseurs de Brume theater company is presenting several original productions for this Halloween event, including *Les Chiens de Mer*, a wandering performance featuring a hunter and a monumental puppet. Inspired by great tales of seafaring, this production brings to life, as visitors round the garden paths, strange silhouettes straight out of maritime legends.
Pirate Ship
Moored in the heart of the park, an imposing pirate ship becomes the setting for adventures led by two colorful characters. Young visitors can take part in “the boarding!” a series of pirate challenges with Borgnefesse, or gather around Suzie L%F4 for “Treasures of the Buccaneers,” tales inspired by the world of buccaneers.
The most daring visitors can also zip down the ship’s zip line before continuing their adventures in the park.
Duels on the High Seas
The Brette Beurre Sucre troupe will present three short performances of artistic fencing featuring undead pirates. Choreographed fights, stunts, and theatrical performances bring these confrontations to life, with multiple performances throughout the day.
The Bounty Hunters’ Arena
In collaboration with the Azul%E9jos Association, children can take part in a fun fencing arena led by two actors dressed as undead pirates. Parents are also welcome to join the arena and take part in the battles. A creature in a Halloween-themed costume will wander among the visitors.
Tales of Samhain
Storyteller Corentin Sergeant invites young and old alike to discover Samhain, the Celtic festival that marks the transition from one season to the next and from which Halloween has evolved. Myths, beliefs, and ancient traditions recount the moment when, according to Celtic tradition, the boundary between the world of the living and the spirit world becomes more fragile.
Medieval and Celtic Music
The musicians of L’Archanteur, dressed in pirate makeup and costumes for the occasion, will wander through the park performing a repertoire of medieval and Celtic music. Accompanied by a fire-eater, they’ll punctuate the day with musical interludes as they interact with visitors.
Sailors’ Songs
Cosplayers Lyhiana and Sneylee, dressed as pirates, will wander through the park throughout the day. Accompanied by their guitars, they will perform sea shanties and ballads inspired by ancient maritime traditions, punctuating their interactions with musical interludes.
The M%E2le Adroit
Street performer Ari Dorion will wander through the park as his character, the M%E2le Adroit. Juggling, magic, object manipulation, and clowning intertwine in a show where humor and virtuosity invite visitors to join in the fun.
Ballet de Feu
As the sun sets, the Tisseurs de Brume troupe will take over the area around the castle with a fire show. Flames, choreography, and music will accompany the onset of night in a spectacular interplay with the fortress’s architecture.
Face Painting
Teams from Cathy Maquillage, Animaloups Bretagne, and Tisseurs de Brume will create artistic face paintings for both children and adults, inspired by pirates, folklore, and fantastical creatures.
Creative Workshops
With Otantik Création, the youngest visitors will make their own souvenir of the day: a treasure chest, a pirate eye patch, or a Halloween-inspired decoration.
Crafts
The Pierre des Elfes workshop will showcase its handcrafted, hand-poured esoteric candles. These creations blend artisanal craftsmanship with fantastical imagination.
Ephemeral Set Design
This year, the castle’s salons will feature a unique set design conceived by Cled Décoration, a designer based in Saint-Malo. Inspired by maritime legends, it evokes the traces left behind by ancient crews, sunken treasures, and voyages whose memories seem to have been lost. Entirely handcrafted, this ephemeral installationEre installation interacts with the castle’s architecture and enhances the atmosphere of this day dedicated to pirates and legends.
Guided Tours of the Castle
Between events, discover the Château de Combourg, the childhood home of François-René de Chateaubriand. The guided tour takes you through the historic salons, including the recently restored first floor, where the Neo-Gothic decor inspired by Viollet-le-Duc has been restored to its former glory, reminding us how Combourg Castle has captured the imagination of its visitors for centuries.
On-site dining
Espagnol Este año, el castillo de Combourg rinde homenaje a los piratas y a las grandes leyendas marítimas. Durante un día, las historias de piratas se entrelazan con las tradiciones de Samain, mientras que músicos, narradores, artistas y creadores se adueñan del parque y del castillo, donde la historia siempre ha dejado un hueco para las leyendas.
Pensada tanto para familias como para los amantes del patrimonio, esta jornada reúne a artistas, narradores y artesanos en el marco único de la casa donde pasó su infancia François-René de Chateaubriand.
Programa
Los perros del mar
La compañía Tisseurs de Brume acompaña esta edición de Halloween con varias creaciones originales, entre ellas «Los perros del mar», un recorrido en el que se unen un cazador y una marioneta monumental. Inspirada en las grandes historias de navegación, esta creación hace surgir, al doblar los senderos, extrañas siluetas procedentes de las leyendas marítimas.
Barco pirata
Amarrado en el corazón del parque, un imponente barco pirata se convierte en el escenario de aventuras protagonizadas por dos personajes muy pintorescos. ¡Los jóvenes visitantes podrán participar en el abordaje!, una serie de retos piratas con Borgnefesse, o reunirse en torno a Suzie L’F4 para disfrutar de «Tesoros de los filibusteros», cuentos inspirados en el universo de los filibusteros.
Los más atrevidos también podrán lanzarse por la tirolina del barco antes de continuar sus aventuras por el parque.
Duelos en alta mar
La compañía Brette Beurre Sucre presentará tres sketches de esgrima artística protagonizados por piratas zombis. Combates coreografiados, acrobacias y actuación teatral dan vida a estos enfrentamientos, que se representan varias veces a lo largo del día.
La Arena de los Filibusteros
Junto con la Asociación Azuléjos, los niños podrán participar en una arena de esgrima lúdica supervisada por dos actores disfrazados de piratas zombis. Los padres también podrán unirse a la arena y participar en los combates. Una criatura disfrazada con temática de Halloween deambulará entre los visitantes.
Cuentos de Samain
El narrador Corentin Sergeant invita a grandes y pequeños a descubrir Samain, la fiesta celta que marca el paso de una estación a otra y de la que Halloween es heredera. Mitos, creencias y tradiciones antiguas narran el momento en el que, según la tradición celta, la frontera entre el mundo de los vivos y el de los espíritus se vuelve más frágil.
Música medieval y celta
Los músicos de L'Archanteur, maquillados y disfrazados de piratas para la ocasión, deambularán por el parque con un repertorio de música medieval y celta. Acompañados por un tragafuegos, amenizarán la jornada con paradas musicales a medida que vayan encontrándose con los visitantes.
Canciones de marineros
Las cosplayers Lyhiana y Sneylee, vestidas de piratas, recorrerán el parque durante todo el día. Acompañadas de su guitarra, interpretarán canciones de marineros y baladas inspiradas en las antiguas tradiciones marítimas, amenizando los encuentros con interludios musicales.
El M%E2le Adroit
El artista callejero Ari Dorion recorrerá el parque con su personaje del M%E2le Adroit. Malabarismo, magia, manipulación de objetos y payasadas se entremezclan en un espectáculo en el que el humor y el virtuosismo invitan a los visitantes a participar en el juego.
Ballet de Feu
Al caer el sol, la compañía Tisseurs de Brume tomará los alrededores del castillo con un espectáculo de fuego. Llamas, coreografías y música acompañarán la llegada de la noche en un diálogo espectacular con la arquitectura de la fortaleza.
Maquillaje
Los equipos de Cathy Maquillage, Animaloups Bretagne y Tisseurs de Brume realizarán maquillajes artísticos tanto para niños como para adultos, inspirados en piratas, el folclore y criaturas fantásticas.
Talleres creativos
Con Otantik Création, los más pequeños crearán su propio recuerdo del día: un cofre del tesoro, un parche de pirata o una decoración inspirada en Halloween.
Artesanía
El taller Pierre des Elfes presentará sus velas esotéricas artesanales, fundidas a mano. Creaciones en las que se unen la artesanía y la imaginación fantástica.
Escenografía efímera
Este año, los salones del castillo acogen una escenografía inédita ideada por Cled Décoration, una diseñadora afincada en Saint-Malo. Inspirada en las leyendas marítimas, evoca las huellas dejadas por antiguas tripulaciones, tesoros hundidos y viajes cuyo recuerdo parece haberse perdido. Realizada íntegramente a mano, esta instalación efímeraentrena en diálogo con la arquitectura del castillo y prolonga la atmósfera de esta jornada dedicada a los piratas y las leyendas.
Visitas guiadas al castillo
Entre una actividad y otra, descubre el castillo de Combourg, residencia de la infancia de François-René de Chateaubriand. La visita guiada le llevará a través de los salones históricos, entre los que destaca la primera planta, recientemente restaurada, donde la decoración neogótica inspirada en Viollet-le-Duc recupera todo su esplendor y nos recuerda hasta qué punto el castillo de Combourg ha alimentado, desde hace siglos, la imaginación de sus visitantes.
Restauración en el propio recinto
Pensada tanto para familias como para los amantes del patrimonio, esta jornada reúne a artistas, narradores y artesanos en el marco único de la casa donde pasó su infancia François-René de Chateaubriand.
Programa
Los perros del mar
La compañía Tisseurs de Brume acompaña esta edición de Halloween con varias creaciones originales, entre ellas «Los perros del mar», un recorrido en el que se unen un cazador y una marioneta monumental. Inspirada en las grandes historias de navegación, esta creación hace surgir, al doblar los senderos, extrañas siluetas procedentes de las leyendas marítimas.
Barco pirata
Amarrado en el corazón del parque, un imponente barco pirata se convierte en el escenario de aventuras protagonizadas por dos personajes muy pintorescos. ¡Los jóvenes visitantes podrán participar en el abordaje!, una serie de retos piratas con Borgnefesse, o reunirse en torno a Suzie L’F4 para disfrutar de «Tesoros de los filibusteros», cuentos inspirados en el universo de los filibusteros.
Los más atrevidos también podrán lanzarse por la tirolina del barco antes de continuar sus aventuras por el parque.
Duelos en alta mar
La compañía Brette Beurre Sucre presentará tres sketches de esgrima artística protagonizados por piratas zombis. Combates coreografiados, acrobacias y actuación teatral dan vida a estos enfrentamientos, que se representan varias veces a lo largo del día.
La Arena de los Filibusteros
Junto con la Asociación Azuléjos, los niños podrán participar en una arena de esgrima lúdica supervisada por dos actores disfrazados de piratas zombis. Los padres también podrán unirse a la arena y participar en los combates. Una criatura disfrazada con temática de Halloween deambulará entre los visitantes.
Cuentos de Samain
El narrador Corentin Sergeant invita a grandes y pequeños a descubrir Samain, la fiesta celta que marca el paso de una estación a otra y de la que Halloween es heredera. Mitos, creencias y tradiciones antiguas narran el momento en el que, según la tradición celta, la frontera entre el mundo de los vivos y el de los espíritus se vuelve más frágil.
Música medieval y celta
Los músicos de L'Archanteur, maquillados y disfrazados de piratas para la ocasión, deambularán por el parque con un repertorio de música medieval y celta. Acompañados por un tragafuegos, amenizarán la jornada con paradas musicales a medida que vayan encontrándose con los visitantes.
Canciones de marineros
Las cosplayers Lyhiana y Sneylee, vestidas de piratas, recorrerán el parque durante todo el día. Acompañadas de su guitarra, interpretarán canciones de marineros y baladas inspiradas en las antiguas tradiciones marítimas, amenizando los encuentros con interludios musicales.
El M%E2le Adroit
El artista callejero Ari Dorion recorrerá el parque con su personaje del M%E2le Adroit. Malabarismo, magia, manipulación de objetos y payasadas se entremezclan en un espectáculo en el que el humor y el virtuosismo invitan a los visitantes a participar en el juego.
Ballet de Feu
Al caer el sol, la compañía Tisseurs de Brume tomará los alrededores del castillo con un espectáculo de fuego. Llamas, coreografías y música acompañarán la llegada de la noche en un diálogo espectacular con la arquitectura de la fortaleza.
Maquillaje
Los equipos de Cathy Maquillage, Animaloups Bretagne y Tisseurs de Brume realizarán maquillajes artísticos tanto para niños como para adultos, inspirados en piratas, el folclore y criaturas fantásticas.
Talleres creativos
Con Otantik Création, los más pequeños crearán su propio recuerdo del día: un cofre del tesoro, un parche de pirata o una decoración inspirada en Halloween.
Artesanía
El taller Pierre des Elfes presentará sus velas esotéricas artesanales, fundidas a mano. Creaciones en las que se unen la artesanía y la imaginación fantástica.
Escenografía efímera
Este año, los salones del castillo acogen una escenografía inédita ideada por Cled Décoration, una diseñadora afincada en Saint-Malo. Inspirada en las leyendas marítimas, evoca las huellas dejadas por antiguas tripulaciones, tesoros hundidos y viajes cuyo recuerdo parece haberse perdido. Realizada íntegramente a mano, esta instalación efímeraentrena en diálogo con la arquitectura del castillo y prolonga la atmósfera de esta jornada dedicada a los piratas y las leyendas.
Visitas guiadas al castillo
Entre una actividad y otra, descubre el castillo de Combourg, residencia de la infancia de François-René de Chateaubriand. La visita guiada le llevará a través de los salones históricos, entre los que destaca la primera planta, recientemente restaurada, donde la decoración neogótica inspirada en Viollet-le-Duc recupera todo su esplendor y nos recuerda hasta qué punto el castillo de Combourg ha alimentado, desde hace siglos, la imaginación de sus visitantes.
Restauración en el propio recinto
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty