"En famille ou entre amis, venez mener l'enqu\u00EAte au coeur de ce ch\u00E2teau mill\u00E9naire..."@fr . . . . . . . . . . . "En famille ou entre amis, venez mener l'enqu\u00EAte au coeur de ce ch\u00E2teau mill\u00E9naire..."@fr . "Mit der Familie oder mit Freunden k\u00F6nnen Sie im Herzen dieses tausendj\u00E4hrigen Schlosses ermitteln..."@de . "Kom met uw familie of vrienden op onderzoek in het hart van dit duizend jaar oude kasteel..."@nl . "Con la famiglia o gli amici, venite a indagare nel cuore di questo castello millenario..."@it . "En familia o con amigos, venga a investigar en el coraz\u00F3n de este castillo milenario..."@es . "With your family or friends, come and investigate in the heart of this thousand-year-old castle..."@en . . "La storia del castello \u00E8 costellata di drammi e crimini? Mettiti nei panni di uno scellano e risolvi uno dei terribili casi avvenuti nel castello!\n%AB Duello e Cospirazione %BB: un enigma ambientato nell\u2019anno mille.\nNei panni di un balivo, venite a indagare su un fatto storico avvenuto nel castello. Indagate su una cospirazione che vi si \u00E8 svolta pi\u00F9 di 800 anni fa! Enigmi, scrigni con codici e le testimonianze degli abitanti di quell\u2019epoca vi aiuteranno a ricostruire i fatti (giochi per famiglie e adolescenti).\n>Prenoto il mio escape game durante le vacanze di Ognissanti\n\n\nPER SAPERNE DI PI\u00D9\nConsulta le informazioni relative alle visite guidate o libere del castello\nScopri le altre attivit\u00E0 proposte dal castello:%A0\n- L\u2019Escape Game \u201CIl caso del miliziano\u201D\n- Le Notti del Mistero (escape game gigante) per Halloween"@it . "\u00BFLa historia del castillo est\u00E1 marcada por dramas y cr\u00EDmenes? \u00A1Ponte en la piel de un escudero y resuelve uno de los terribles sucesos que han tenido lugar en el castillo!\n%AB Duelo y conspiraci\u00F3n %BB: un enigma que tiene lugar en el a\u00F1o mil.\nComo bail\u00EDos, venid a investigar un hecho hist\u00F3rico que tuvo lugar en el castillo. \u00A1Investigad una conspiraci\u00F3n que se gest\u00F3 all\u00ED hace m\u00E1s de 800 a\u00F1os! Los acertijos, los cofres con c\u00F3digos y los testimonios de los habitantes de aquella \u00E9poca os ayudar\u00E1n a reconstruir los hechos (juegos para familias y adolescentes).\n>Reservo mi juego de escape durante las vacaciones de Todos los Santos\n\n\nPARA SABER M\u00C1S\nConsulta la informaci\u00F3n sobre las visitas guiadas o libres al castillo\nConsulta las dem\u00E1s actividades que ofrece el castillo:%A0\n- El juego de escape \u00ABEl caso del miliciano\u00BB\n- Las Noches de Misterio (juego de escape gigante) para Halloween"@es . "Die Geschichte des Schlosses ist von Dramen und Verbrechen gepr\u00E4gt? Schl\u00FCpfen Sie in die Rolle eines Seneschalls und l\u00F6sen Sie einen der schrecklichen Kriminalf\u00E4lle des Schlosses!\n%AB Duell und Verschw\u00F6rung %BB: Ein R\u00E4tsel, das sich im Jahr 1000 abspielt.\nAls V\u00F6gte ermitteln Sie in einem historischen Fall, der sich im Schloss zugetragen hat. Ermitteln Sie in einer Verschw\u00F6rung, die sich dort vor \u00FCber 800 Jahren abgespielt hat! R\u00E4tsel, verschl\u00FCsselte Truhen und die Aussagen der Bewohner jener Zeit helfen euch dabei, den Tathergang zu rekonstruieren (Spiel f\u00FCr Familien und Jugendliche).\n>Ich buche mein Escape Game f\u00FCr die Herbstferien\n\n\nWEITERE INFORMATIONEN\nInformationen zu den gef\u00FChrten oder individuellen Besichtigungen des Schlosses anzeigen\nWeitere Aktivit\u00E4ten des Schlosses anzeigen:%A0\n- Das Escape Game \u201EDer Fall des Milizion\u00E4rs\u201C\n- Die N\u00E4chte des Mysteriums (riesiges Escape Game) zu Halloween"@de . "Is de geschiedenis van het kasteel getekend door drama\u2019s en misdaden? Kruip in de huid van een schout en los een van de gruwelijke misdaden op die zich in het kasteel hebben afgespeeld!\n%AB Duel en samenzwering %BB: een raadsel dat zich afspeelt in het jaar 1000.\nAls baljuw ga je op onderzoek uit naar een historische gebeurtenis die zich in het kasteel heeft afgespeeld. Onderzoek een samenzwering die zich daar meer dan 800 jaar geleden heeft afgespeeld! Raadsels, kisten met codes en getuigenissen van de bewoners uit die tijd helpen je de feiten te reconstrueren (spel voor gezinnen en tieners).\n>Ik reserveer mijn escape game tijdens de herfstvakantie\n\n\nMEER INFORMATIE\nBekijk de informatie over rondleidingen of een bezoek op eigen gelegenheid aan het kasteel\nBekijk de andere activiteiten die het kasteel aanbiedt:%A0\n- De escape game \u201EDe zaak van de militieman\u201C\n- De Mysterieuze Nachten (gigantische escape game) voor Halloween"@nl . "L'histoire du ch\u00E2teau est marqu\u00E9e de drames et de crimes\u2026 Mettez-vous dans la peau d'un s\u00E9n\u00E9chal et r\u00E9solvez un des terribles faits divers du ch\u00E2teau !\n\u00AB Duel et Conspiration \u00BB : \u00E9nigme se d\u00E9roulant au cours de l'an mille.\nEn tant que baillis, venez enqu\u00EAter sur un fait historique qui s'est produit dans le ch\u00E2teau. Enqu\u00EAtez sur une conspiration qui s\u2019y est d\u00E9roul\u00E9e il y a plus de 800 ans ! Des \u00E9nigmes, des coffres \u00E0 codes, et les t\u00E9moignages des habitants de cette \u00E9poque vous aideront \u00E0 reconstituer les faits (jeux famille-ados).\n>Je r\u00E9serve mon escape game pendant les vacances de la Toussaint\n\n\nPOUR ALLER PLUS LOIN\nVoir les informations concernant les visites guid\u00E9es ou libres du ch\u00E2teau\nVoir les autres activit\u00E9s que proposent le ch\u00E2teau :\u00A0\n- L'Escape Game \"L'affaire du Milicien\"\n- Les Nuits de Myst\u00E8re (escape game g\u00E9ant) pour Halloween"@fr . "Is the castle's history marked by drama and crime? Step into the shoes of a sheriff and solve one of the castle's terrible crimes!\n%AB Duel and Conspiracy %BB: A mystery set in the year 1000.\nAs bailiffs, come investigate a historical event that took place in the castle. Investigate a conspiracy that unfolded there over 800 years ago! Puzzles, code-locked chests, and testimonies from people of that era will help you piece together the facts (games for families and teens).\n>I\u2019m booking my escape game for the All Saints\u2019 Day break\n\n\nLEARN MORE\nSee information about guided or self-guided tours of the castle\nSee other activities offered by the castle:%A0\n- The Escape Game \u201CThe Militiaman Affair\u201D\n- Nights of Mystery (giant escape game) for Halloween"@en . . .