"Le centre Carr\u00E9 d'\u00D4 en plein coeur d'Aix-en-Provence vous r\u00E9serve un espace d\u00E9di\u00E9 pour votre remise en forme, encadr\u00E9 par des coaches professionnels."@fr . "The Carr\u00E9 d'\u00D4 centre in the heart of Aix-en-Provence offers a dedicated space for your fitness training, supervised by professional coaches."@en . . . . . . . . . "Le centre Carr\u00E9 d'\u00D4 en plein coeur d'Aix-en-Provence vous r\u00E9serve un espace d\u00E9di\u00E9 pour votre remise en forme, encadr\u00E9 par des coaches professionnels."@fr . "Das Zentrum Carr\u00E9 d'\u00D4 im Herzen von Aix-en-Provence h\u00E4lt einen eigenen Bereich f\u00FCr Ihr Fitnesstraining bereit, das von professionellen Trainern betreut wird."@de . "Het centrum Carr\u00E9 d'\u00D4 in het hart van Aix-en-Provence heeft een speciale ruimte voor uw fitness, begeleid door professionele coaches."@nl . "El centro Carr\u00E9 d'\u00D4, situado en el coraz\u00F3n de Aix-en-Provence, dispone de un espacio dedicado a su puesta en forma, supervisado por entrenadores profesionales."@es . "Il centro Carr\u00E9 d'\u00D4, nel cuore di Aix-en-Provence, dispone di uno spazio dedicato al fitness, supervisionato da allenatori professionisti."@it . "The Carr\u00E9 d'\u00D4 centre in the heart of Aix-en-Provence offers a dedicated space for your fitness training, supervised by professional coaches."@en . . "Tout au long de l'ann\u00E9e, le centre vous propose des s\u00E9ances de remise en forme pour tous les publics, que vous soyez d\u00E9butants ou confirm\u00E9s.\r\n\r\nDans l'eau profitez des bienfaits des cours d'aquagym, aquabike, aquatraining. En gymnase, d\u00E9couvrez le pilates, le yoga, l'a\u00E9ro-yoga ou encore le crosstraining.\r\nPour les enfants : s\u00E9ances de b\u00E9b\u00E9s nageurs et cours de natation 3-5 ans au programme chaque semaine.\r\n\r\nTous les cours sont en petits groupes de 8 personnes, encadr\u00E9s par des professionnels de la sant\u00E9 et de la remise en forme afin de vous garantir les meilleurs r\u00E9sultats en fonction de vos besoins.\r\n\r\nLe Carr\u00E9 d'\u00D4 propose \u00E9galement des activit\u00E9s de sport sant\u00E9 (sur avis de votre m\u00E9decin et prescription m\u00E9dicale).\r\nAfin de r\u00E9aliser les cours dans un environnement adapt\u00E9, le centre met \u00E0 disposition un ensemble d'\u00E9quipements modernes, \u00E0 la pointe de la technologie : une piscine int\u00E9rieure chauff\u00E9e pour les activit\u00E9s aquatiques ainsi qu'une salle de gymnastique spacieuse et lumineuse."@fr . "Das ganze Jahr \u00FCber bietet das Zentrum Fitnesstraining f\u00FCr alle an, egal ob Sie Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittene sind.\r\n\r\nIm Wasser profitieren Sie von den Wohltaten der Kurse Aquagym, Aquabike, Aquatraining. In der Turnhalle k\u00F6nnen Sie Pilates, Yoga, Aero-Yoga oder Crosstraining entdecken.\r\nF\u00FCr Kinder: Babyschwimmen und Schwimmkurse f\u00FCr 3- bis 5-J\u00E4hrige stehen jede Woche auf dem Programm.\r\n\r\nAlle Kurse finden in kleinen Gruppen von 8 Personen statt und werden von Gesundheits- und Fitnessexperten betreut, um Ihnen je nach Ihren Bed\u00FCrfnissen die besten Ergebnisse zu garantieren.\r\n\r\nDas Carr\u00E9 d'\u00D4 bietet auch Gesundheitssport an (auf Empfehlung Ihres Arztes und mit \u00E4rztlicher Verordnung).\r\nUm die Kurse in einer geeigneten Umgebung durchf\u00FChren zu k\u00F6nnen, stellt das Zentrum eine Reihe moderner, hochmoderner Ger\u00E4te zur Verf\u00FCgung: ein beheiztes Hallenbad f\u00FCr Wasseraktivit\u00E4ten sowie einen ger\u00E4umigen und hellen Gymnastikraum."@de . "Throughout the year, the centre offers fitness sessions for all ages, whether you are a beginner or an experienced athlete.\r\n\r\nIn the water, enjoy the benefits of aquagym, aquabike and aquatraining classes. In the gym, discover Pilates, yoga, aerial yoga and cross training.\r\nFor children: baby swimming sessions and swimming lessons for 3-5 year olds are on the programme every week.\r\n\r\nAll classes are in small groups of 8 people, supervised by health and fitness professionals to ensure you get the best results for your needs.\r\n\r\nLe Carr\u00E9 d'\u00D4 also offers health and fitness activities (subject to your doctor's advice and medical prescription).\r\nTo ensure that classes take place in a suitable environment, the centre provides a range of modern, state-of-the-art equipment: a heated indoor swimming pool for aquatic activities and a spacious, bright gym."@en . "Durante todo el a\u00F1o, el centro ofrece sesiones de fitness para todos, desde principiantes hasta avanzados.\r\n\r\nEn el agua, disfrute de los beneficios de las clases de aquagym, aquabike y aquatraining. En el gimnasio, descubra el pilates, el yoga, el aero-yoga o el crosstraining.\r\nPara los ni\u00F1os: sesiones de nataci\u00F3n para beb\u00E9s y clases de nataci\u00F3n para ni\u00F1os de 3 a 5 a\u00F1os en el programa cada semana.\r\n\r\nTodas las clases son en grupos reducidos de 8 personas, supervisadas por profesionales de la salud y el fitness para garantizar los mejores resultados seg\u00FAn sus necesidades.\r\n\r\nLe Carr\u00E9 d'\u00D4 tambi\u00E9n ofrece actividades deportivas de salud (bajo el consejo de su m\u00E9dico y la prescripci\u00F3n m\u00E9dica).\r\nPara realizar los cursos en un entorno adaptado, el centro dispone de un conjunto de equipos modernos, a la vanguardia de la tecnolog\u00EDa: una piscina cubierta climatizada para actividades acu\u00E1ticas, as\u00ED como un gimnasio amplio y luminoso."@es . "Het hele jaar door biedt het centrum fitnesssessies aan voor iedereen, van beginners tot gevorderden.\r\n\r\nGeniet in het water van de voordelen van aquagym, aquabike en aquatraining. Ontdek in de sportschool pilates, yoga, aero-yoga of crosstraining.\r\nVoor kinderen: wekelijks babyzwemsessies en zwemlessen voor kinderen van 3-5 jaar op het programma.\r\n\r\nAlle lessen zijn in kleine groepen van 8 personen, begeleid door gezondheids- en fitnessprofessionals om de beste resultaten te garanderen volgens uw behoeften.\r\n\r\nLe Carr\u00E9 d'\u00D4 biedt ook gezondheidssportactiviteiten aan (op advies van uw arts en op medisch voorschrift).\r\nOm de cursussen in een aangepaste omgeving te kunnen geven, beschikt het centrum over moderne en geavanceerde apparatuur: een verwarmd binnenzwembad voor wateractiviteiten en een ruime en lichte fitnessruimte."@nl . "Durante tutto l'anno, il centro offre sessioni di fitness per tutti, dai principianti ai pi\u00F9 esperti.\r\n\r\nIn acqua, godetevi i benefici delle lezioni di aquagym, aquabike e aquatraining. In palestra, scoprite il pilates, lo yoga, l'aero-yoga o il crosstraining.\r\nPer i bambini: sessioni di nuoto baby e lezioni di nuoto per bambini dai 3 ai 5 anni in programma ogni settimana.\r\n\r\nTutte le lezioni sono in piccoli gruppi di 8 persone, supervisionate da professionisti della salute e del fitness per garantire i migliori risultati in base alle vostre esigenze.\r\n\r\nLe Carr\u00E9 d'\u00D4 offre anche attivit\u00E0 sportive per la salute (su consiglio del medico e prescrizione medica).\r\nPer svolgere i corsi in un ambiente adattato, il centro dispone di una serie di attrezzature moderne, all'avanguardia della tecnologia: una piscina interna riscaldata per le attivit\u00E0 acquatiche e una palestra spaziosa e luminosa."@it . . .