"Exposition \"Apocalypse 1-14-21\" de Burgart au Centre d'Arts du Prieur\u00E9 de Vivoin."@fr . . . . . . . . . . . "Exposition \"Apocalypse 1-14-21\" de Burgart au Centre d'Arts du Prieur\u00E9 de Vivoin."@fr . "Ausstellung \"Apocalypse 1-14-21\" von Burgart im Centre d'Arts du Prieur\u00E9 de Vivoin."@de . "Mostra \"Apocalypse 1-14-21\" di Burgart al Centre d'Arts du Prieur\u00E9 de Vivoin."@it . "Apocalypse 1-14-21\" tentoonstelling van Burgart in het Centre d'Arts du Prieur\u00E9 de Vivoin."@nl . "Exposici\u00F3n \"Apocalipsis 1-14-21\" de Burgart en el Centre d'Arts du Prieur\u00E9 de Vivoin."@es . "Burgart's \"Apocalypse 1-14-21\" exhibition at the Centre d'Arts du Prieur\u00E9 de Vivoin."@en . . "The 21st-century version of the Apocalypse?\n\nSarthe-based artist Danielle Burgart has reinterpreted the Angers Apocalypse in a series of canvases, which she will be exhibiting from Saturday April 25 to Sunday October 11, 2026 at the Prieur\u00E9 de Vivoin in northern Sarthe.\n\nStarting in 2022, Burgart, a contemporary painter renowned for her human figures with raptor heads, embarked on a vast pictorial project entitled Apocalypse 1-14-21, inspired by the Apocalypse Tapestry in the Ch\u00E2teau d?Angers and the text by John of Patmos. The artist brings this story up to date, transposing it to our contemporary world through her pictorial universe.\n\nThis artistic interpretation of the Apocalypse highlights the similarities between medieval apocalyptic visions and contemporary concerns such as conflict, epidemics and climate change. Every day we see signs of the fragility of the earth?s ecosystem, and we now know that humanity runs the risk of self-destruction. It is no longer religious tradition that speaks, but science and current events?\n\nA journey through the centuries, 1-14-21 :\n- In the first century, the Text,\n- In the fourteenth century, the Tapestry\n- and in the twenty-first century, Danielle Burgart?s pictorial interpretation.\n\nA monumental series:\nOver 59 meters long: 14 canvases 2 x 2 M, 4 canvases 3 x 2 M, 1 canvases 2 x 7.5 M, 22 canvases 1.5 x 0.5 M, 2 paper rolls 10 x 1.5 M and 4 sculptures 1.8 M.\n\nVisible Saturdays and Sundays from 2 pm to 6 pm. Weekdays by appointment."@en . "La versione del 21\u00B0 secolo dell'Apocalisse?\n\nDanielle Burgart, artista della Sarthe, ha reinterpretato l'Apocalisse di Angers in una serie di dipinti che esporr\u00E0 da sabato 25 aprile a domenica 11 ottobre 2026 al Prieur\u00E9 de Vivoin, nella Sarthe settentrionale.\n\nA partire dal 2022, Burgart, pittrice contemporanea nota per le sue figure umane con teste di rapaci, ha intrapreso un vasto progetto pittorico intitolato Apocalisse 1-14-21, ispirato all'Arazzo dell'Apocalisse del Castello di Angers e al testo di Giovanni di Patmos. L'artista attualizza questa storia, trasponendola nel nostro mondo contemporaneo attraverso il suo universo pittorico.\n\nQuesta interpretazione artistica dell'Apocalisse evidenzia le analogie tra le visioni apocalittiche medievali e le preoccupazioni contemporanee come i conflitti, le epidemie e i cambiamenti climatici. Ogni giorno vediamo i segni della fragilit\u00E0 dell'ecosistema terrestre e sappiamo che l'umanit\u00E0 corre il rischio di autodistruzione. Non \u00E8 pi\u00F9 la tradizione religiosa a parlare, ma la scienza e l'attualit\u00E0?\n\nUn viaggio attraverso i secoli, 1-14-21 :\n- Nel primo secolo, il Testo,\n- Nel XIV secolo, l'Arazzo\n- e nel XXI secolo, l'interpretazione pittorica di Danielle Burgart.\n\nUna serie monumentale:\nOltre 59 metri di lunghezza: 14 tele di 2 x 2 M, 4 tele di 3 x 2 M, 1 tela di 2 x 7,5 M, 22 tele di 1,5 x 0,5 M, 2 rotoli di carta di 10 x 1,5 M e 4 sculture di 1,8 M.\n\nVisitabile il sabato e la domenica dalle 14.00 alle 18.00. Nei giorni feriali su appuntamento."@it . "L\u2019Apocalypse version XXIe si\u00E8cle ?\n\nInstall\u00E9e dans la Sarthe, l\u2019artiste Danielle Burgart a r\u00E9interpr\u00E9t\u00E9 dans une s\u00E9rie de toiles l\u2019Apocalypse d\u2019Angers, qu\u2019elle pr\u00E9sentera du samedi 25 avril au dimanche 11 octobre 2026 au Prieur\u00E9 de Vivoin, dans la Nord-Sarthe. \n\n\u00C0 partir de 2022, Burgart peintre contemporaine reconnue pour ses figures humaines dot\u00E9es de t\u00EAtes de rapaces s\u2019est lanc\u00E9e dans un vaste projet pictural intitul\u00E9 Apocalypse 1-14-21, inspir\u00E9 par la Tapisserie de l\u2019Apocalypse du ch\u00E2teau d\u2019Angers et le texte de Jean de Patmos. L\u2019artiste \u00AB r\u00E9actualise \u00BB ce r\u00E9cit, en le transposant dans notre monde contemporain \u00E0 travers son univers pictural.\n\nCette interpr\u00E9tation artistique de l\u2019Apocalypse met en lumi\u00E8re les similitudes entre les visions apocalyptiques m\u00E9di\u00E9vales et les pr\u00E9occupations contemporaines, telles que les conflits, les \u00E9pid\u00E9mies et les changements climatiques. Chaque jour nous constatons les signes de la fragilit\u00E9 de l\u2019\u00E9cosyst\u00E8me terrestre et nous savons d\u00E9sormais que l\u2019humanit\u00E9 court le risque de s\u2019autod\u00E9truire. Ce n\u2019est plus la tradition religieuse qui parle, mais la science et l\u2019actualit\u00E9\u2026\n\nUne travers\u00E9e des si\u00E8cles, 1-14-21 :\n- Au premier si\u00E8cle, le Texte,\n- Au quatorzi\u00E8me si\u00E8cle, la Tapisserie\n- et le vingt-et-uni\u00E8me si\u00E8cle, l\u2019Interpr\u00E9tation picturale de Danielle Burgart.\n\nUne s\u00E9rie monumentale :\nD'une longueur de plus de 59 m\u00E8tres : 14 toiles de 2 x 2 M, 4 toiles de 3 x 2 M, 1 toile de 2 x 7,5 M, 22 toiles de 1,5 x 0,5 M, 2 rouleaux de papier de 10 x 1,5 M et 4 sculptures de 1,8 M. \n\nVisible les samedis et dimanches de 14h \u00E0 18h du samedi. En semaine, sur rendez-vous."@fr . "\u00BFLa versi\u00F3n del siglo XXI del Apocalipsis?\n\nDanielle Burgart, artista afincada en la regi\u00F3n francesa de Sarthe, ha reinterpretado el Apocalipsis de Angers en una serie de cuadros que expondr\u00E1 del s\u00E1bado 25 de abril al domingo 11 de octubre de 2026 en el Prieur\u00E9 de Vivoin, al norte de Sarthe.\n\nA partir de 2022, Burgart, pintora contempor\u00E1nea conocida por sus figuras humanas con cabeza de ave rapaz, se ha embarcado en un vasto proyecto pict\u00F3rico titulado Apocalipsis 1-14-21, inspirado en el tapiz del Apocalipsis del castillo de Angers y en el texto de Juan de Patmos. La artista actualiza esta historia, traslad\u00E1ndola a nuestro mundo contempor\u00E1neo a trav\u00E9s de su propio universo pict\u00F3rico.\n\nEsta interpretaci\u00F3n art\u00EDstica del Apocalipsis pone de relieve las similitudes entre las visiones apocal\u00EDpticas medievales y las preocupaciones contempor\u00E1neas, como los conflictos, las epidemias y el cambio clim\u00E1tico. Cada d\u00EDa vemos signos de la fragilidad del ecosistema de la Tierra, y ahora sabemos que la humanidad corre el riesgo de autodestruirse. Ya no es la tradici\u00F3n religiosa la que habla, sino la ciencia y la actualidad?\n\nUn viaje a trav\u00E9s de los siglos, 1-14-21 :\n- En el siglo I, el Texto,\n- En el siglo XIV, el Tapiz\n- y en el siglo XXI, la interpretaci\u00F3n pict\u00F3rica de Danielle Burgart.\n\nUna serie monumental:\nM\u00E1s de 59 metros de largo: 14 lienzos de 2 x 2 M, 4 lienzos de 3 x 2 M, 1 lienzo de 2 x 7,5 M, 22 lienzos de 1,5 x 0,5 M, 2 rollos de papel de 10 x 1,5 M y 4 esculturas de 1,8 M.\n\nVisible s\u00E1bados y domingos de 14:00 a 18:00 h. Entre semana con cita previa."@es . "De 21e-eeuwse versie van de Apocalyps?\n\nDanielle Burgart, een kunstenares uit de Franse regio Sarthe, heeft de Apocalyps van Angers geherinterpreteerd in een serie schilderijen die ze van zaterdag 25 april tot zondag 11 oktober 2026 tentoonstelt in de Prieur\u00E9 de Vivoin in het noorden van de Sarthe.\n\nVanaf 2022 is Burgart, een hedendaagse schilderes die bekend staat om haar menselijke figuren met roofvogelkoppen, begonnen aan een groot schildersproject getiteld Apocalyps 1-14-21, ge\u00EFnspireerd op het Apocalyps wandtapijt in het Ch\u00E2teau d'Angers en de tekst van Johannes van Patmos. De kunstenares actualiseert dit verhaal en plaatst het in onze hedendaagse wereld door middel van haar eigen picturale universum.\n\nDeze artistieke interpretatie van de Apocalyps benadrukt de overeenkomsten tussen middeleeuwse apocalyptische visioenen en hedendaagse zorgen zoals conflicten, epidemie\u00EBn en klimaatverandering. Elke dag zien we tekenen van de kwetsbaarheid van het ecosysteem van de aarde en we weten nu dat de mensheid het risico loopt zichzelf te vernietigen. Het is niet langer de religieuze traditie die spreekt, maar de wetenschap en de actualiteit?\n\nEen reis door de eeuwen heen, 1-14-21 :\n- In de eerste eeuw, de Tekst,\n- In de veertiende eeuw, het Tapijt\n- en in de eenentwintigste eeuw, de picturale interpretatie van Danielle Burgart.\n\nEen monumentale serie:\nMeer dan 59 meter lang: 14 doeken van 2 x 2 M, 4 doeken van 3 x 2 M, 1 doek van 2 x 7,5 M, 22 doeken van 1,5 x 0,5 M, 2 rollen papier van 10 x 1,5 M en 4 sculpturen van 1,8 M.\n\nZichtbaar op zaterdag en zondag van 14.00 tot 18.00 uur. Weekdagen op afspraak."@nl . "Die Apokalypse in der Version des 21. Jahrhunderts?\n\nDie im Departement Sarthe lebende K\u00FCnstlerin Danielle Burgart hat die Apokalypse von Angers in einer Reihe von Gem\u00E4lden neu interpretiert, die sie von Samstag, dem 25. April, bis Sonntag, dem 11. Oktober 2026, im Priorat von Vivoin in der Nord-Sarthe ausstellen wird.\n\nDie zeitgen\u00F6ssische Malerin Burgart, die f\u00FCr ihre menschlichen Figuren mit Raubvogelk\u00F6pfen bekannt ist, hat ab 2022 ein gro\u00DFes Malprojekt mit dem Titel Apokalypse 1-14-21 begonnen, das vom Wandteppich der Apokalypse im Schloss von Angers und dem Text von Johannes von Patmos inspiriert ist. Die K\u00FCnstlerin \"aktualisiert\" diese Erz\u00E4hlung, indem sie sie mithilfe ihrer Bilderwelt in unsere heutige Welt \u00FCbertr\u00E4gt.\n\nDiese k\u00FCnstlerische Interpretation der Apokalypse beleuchtet die \u00C4hnlichkeiten zwischen den mittelalterlichen apokalyptischen Visionen und zeitgen\u00F6ssischen Sorgen wie Konflikten, Epidemien und Klimawandel. Jeden Tag sehen wir die Anzeichen f\u00FCr die Anf\u00E4lligkeit des \u00D6kosystems der Erde und wissen nun, dass die Menschheit Gefahr l\u00E4uft, sich selbst zu zerst\u00F6ren. Nicht mehr die religi\u00F6se Tradition spricht, sondern die Wissenschaft und die Gegenwart\n\nEine Reise durch die Jahrhunderte, 1-14-21:\n- Im ersten Jahrhundert der Text,\n- Im vierzehnten Jahrhundert der Wandteppich\n- und im einundzwanzigsten Jahrhundert die malerische Interpretation von Danielle Burgart.\n\nEine monumentale Serie :\nMit einer L\u00E4nge von \u00FCber 59 Metern: 14 Leinw\u00E4nde von 2 x 2 M, 4 Leinw\u00E4nde von 3 x 2 M, 1 Leinwand von 2 x 7,5 M, 22 Leinw\u00E4nde von 1,5 x 0,5 M, 2 Papierrollen von 10 x 1,5 M und 4 Skulpturen von 1,8 M.\n\nZu sehen samstags und sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr am Samstag. Unter der Woche nach Vereinbarung."@de . . .