@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:f69f6353-54bc-369e-8a0a-66a0e5c48f1b
  owl:topDataProperty "Dans un lieu spécialement dédié à l'accueil de groupes et stages en développement personnel ou bien-être. Au contact de la nature dans un parc d'un hectare complanté d'arbres centenaires.Un lieu de ressourcement où venir développer vos stages."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:4f2742ab-31af-3a1c-9d47-26032a34b7bc, data:603cb631-6129-3325-ae1a-edbe65ade4b9, data:3f6873aa-be09-3191-a0fc-e2d040a300eb, data:5771b200-74d6-3930-8558-cd5cb130693a, data:cb4486f1-9449-35e7-8573-2cb6f230b603, data:3d17d2b8-8796-32f4-b7bd-07b2bd6da392, data:f6a034de-b87a-3736-b11e-22596290f8c2, data:c0711d5b-a377-3a32-bfe8-ecd37ab5117e, data:419162a8-310d-3e58-9871-e1c6e0755554, data:a794d779-4ddf-3e74-8479-667f204d16dd ;
  :shortDescription "Dans un lieu spécialement dédié à l'accueil de groupes et stages en développement personnel ou bien-être. Au contact de la nature dans un parc d'un hectare complanté d'arbres centenaires.Un lieu de ressourcement où venir développer vos stages."@fr, "In un luogo appositamente dedicato all'accoglienza di gruppi e corsi di sviluppo personale o di benessere. Immerso in un ettaro di parco con alberi secolari, è un luogo dove è possibile ricaricare le batterie e sviluppare i corsi."@it, "En un lugar especialmente dedicado a acoger grupos y cursos de desarrollo personal o bienestar. Situado en una hectárea de parque con árboles centenarios, es un lugar donde podrá recargar las pilas y desarrollar sus cursos."@es, "In a place specially dedicated to welcoming groups and courses in personal development and well-being. Set in a hectare of parkland planted with century-old trees, it's a place to recharge your batteries and develop your training courses."@en, "Op een plek die speciaal is gewijd aan het ontvangen van groepen en cursussen in persoonlijke ontwikkeling of welzijn. Gelegen in een hectare park beplant met eeuwenoude bomen, is het een plek waar je je batterijen kunt opladen en je cursussen kunt ontwikkelen."@nl, "An einem Ort, der speziell für die Aufnahme von Gruppen und Praktika in den Bereichen Persönlichkeitsentwicklung und Wohlbefinden konzipiert wurde. Inmitten der Natur, in einem 1 Hektar großen Park mit hundertjährigen Bäumen, ist dies ein Ort der Erholung, an dem Sie Ihre Praktika entwickeln können."@de ;
  a :Description ;
  dc:description """EN EL EDIFICIO Ô TONY :
Puede moverse por el edificio en zapatillas o descalzo
Planta baja:
- Un comedor y un salón de 100 m2.
- Una cocina profesional totalmente equipada.
- Un cuarto de baño con 2 duchas, 2 WC y 4 lavabos.
1ª planta:
- 1 habitación para 4 personas.
- 7 habitaciones para 2 personas.
- 1 habitación doble (2 personas).
- Un cuarto de baño con 3 duchas, 2 WC y 4 lavabos.
Capacidad para 20 personas.
Posibilidad de 4 habitaciones suplementarias para parejas o individuales (28 camas en total).

LA SALA DE ACTIVIDADES - SALA ANAÏS :
Una sala de 80 m2 con una sala de recepción de 15 m2 y un aseo separado de 9 m2.
Está equipada con :
- 22 cojines tapizados 40×40 cm,
- 11 colchones,
- 1 escritorio decorado con 2 sillas,
- 1 ordenador (con Windows® 10),
- Toma para disco duro interno de 2,5? o 3,5?, lector multitarjetas y puerto USB para su música,
- Sistema de altavoces conectado al ordenador,
- Sistema de micrófonos HF (hasta 4).
- 1 Papel para escribir
Puedes ver fotos del edificio Ô Tony y de la sala Anaïs haciendo clic en el siguiente enlace:
https://ocedrebleu.fr/location-stages/"""@es, """NELL'EDIFICIO Ô TONY :
Potete muovervi nell'edificio in pantofole o a piedi nudi!
Piano terra:
- Sala da pranzo e salotto di 100 m2.
- Una cucina professionale completamente attrezzata.
- Un bagno con 2 docce, 2 WC e 4 lavandini.
1° piano:
- 1 camera da letto per 4 persone.
- 7 camere da letto per 2 persone.
- 1 camera matrimoniale (2 persone).
- Un bagno con 3 docce, 2 WC e 4 lavandini.
Capacità di accoglienza per 20 persone.
Possibilità di 4 camere aggiuntive per coppie o singoli (28 posti letto in tutto).

LA SALA ATTIVITÀ - SALA ANAÏS :
Una sala di 80 m2 con una sala di accoglienza di 15 m2 e una toilette separata di 9 m2.
È dotata di :
- 22 cuscini da imbottitura 40×40 cm,
- 11 materassi,
- 1 scrivania decorata con 2 sedie,
- 1 computer (con Windows® 10),
- Presa per disco rigido interno da 2,5 o 3,5 pollici, lettore di schede multiple e porta USB per la musica,
- Sistema di altoparlanti collegato al computer,
- Sistema di microfoni HF (fino a 4).
- 1 Cartoncino per scrivere
È possibile vedere le foto dell'edificio Ô Tony e della sala Anaïs cliccando sul seguente link:
https://ocedrebleu.fr/location-stages/"""@it, """IN THE Ô TONY BUILDING :
Move around the building in slippers or barefoot!
First floor:
- A 100 m2 dining room and lounge area.
- A fully-equipped professional kitchen.
- A bathroom with 2 showers, 2 WCs and 4 washbasins.
1st floor:
- 1 bedroom for 4 people.
- 7 rooms for 2 people.
- 1 couple room (2 people).
- A bathroom with 3 showers, 2 WCs and 4 washbasins.
Sleeping capacity for 20 people.
Possibility of 4 additional rooms for couples or individuals (28 beds in all).

THE ACTIVITY ROOM - SALLE ANAÏS :
An 80 m2 room with a 15 m2 reception hall and separate 9 m2 toilet.
It is equipped with :
- 22 Upholstery cushions 40×40 cm,
- 11 mattresses,
- 1 Decorated desk with 2 chairs,
- 1 Computer (Windows® 10),
- 2.5? or 3.5? internal hard disk slot, multi-card reader and USB port for your music,
- Speaker system connected to the computer,
- HF microphone system (up to 4).
- 1 Paperboard for writing
To see photos of the Ô Tony building and the Anaïs room, click on the following link:
https://ocedrebleu.fr/location-stages/"""@en, """IN HET Ô TONY-GEBOUW:
Je kunt je op slippers of blote voeten door het gebouw bewegen!
Begane grond:
- Een eetkamer en zithoek van 100 m2.
- Een volledig uitgeruste professionele keuken.
- Een badkamer met 2 douches, 2 wc's en 4 wastafels.
1e verdieping:
- 1 slaapkamer voor 4 personen.
- 7 slaapkamers voor 2 personen.
- 1 tweepersoonskamer (2 personen).
- Een badkamer met 3 douches, 2 wc's en 4 wastafels.
Slaapgelegenheid voor 20 personen.
Mogelijkheid voor 4 extra slaapkamers voor koppels of individuele personen (28 bedden in totaal).

DE ACTIVITEITENRUIMTE - ANAÏSZAAL :
Een ruimte van 80 m2 met een ontvangsthal van 15 m2 en een apart toilet van 9 m2.
Het is uitgerust met :
- 22 bekledingskussens 40×40 cm,
- 11 matrassen,
- 1 ingericht bureau met 2 stoelen,
- 1 computer (met Windows® 10),
- Aansluiting voor 2,5 of 3,5 interne harde schijf, multikaartlezer en USB-poort voor uw muziek,
- Luidsprekersysteem aangesloten op de computer,
- HF-microfoonsysteem (maximaal 4).
- 1 Karton om op te schrijven
Je kunt foto's van het Ô Tony-gebouw en de Anaïszaal bekijken door op de volgende link te klikken:
https://ocedrebleu.fr/location-stages/"""@nl, """IM GEBÄUDE Ô TONY :
Im Gebäude darf man sich nur in Hausschuhen oder barfuß bewegen!
Im Erdgeschoss :
- Ein 100 m2 großer Speisesaal und seine Sitzecke.
- Eine voll ausgestattete professionelle Küche.
- Ein Badezimmer mit 2 Duschen, 2 WCs und 4 Waschbecken.
Im ersten Stock:
- 1 Zimmer für 4 Personen.
- 7 Zimmer für 2 Personen.
- 1 Zimmer für Paare (2 Personen).
- Ein Badezimmer mit 3 Duschen, 2 WCs und 4 Waschbecken.
Das bedeutet eine Schlafkapazität von 20 Personen.
Es besteht die Möglichkeit, 4 zusätzliche Zimmer für Paare oder Einzelpersonen zu haben (insgesamt 28 Schlafplätze).

DER AKTIVITÄTSRAUM - SAAL ANAÏS :
Ein 80 m2 großer Raum mit einer 15 m2 großen Empfangshalle und einer 9 m2 großen separaten Toilette.
Er ist ausgestattet mit :
- 22 Polsterkissen 40×40 cm,
- 11 Matratzen,
- 1 dekorierter Schreibtisch mit 2 Stühlen,
- 1 Computer (unter Windows® 10),
- Schuh für eine interne 2,5"- oder 3,5"-Festplatte, Multi-Kartenleser und USB-Anschluss für Ihre Musik,
- An den Computer angeschlossenes Lautsprechersystem,
- HF-Mikrofonsystem (bis zu 4).
- 1 Flipchart zum Schreiben
Fotos des Ô Tony-Gebäudes und des Anaïs-Saals finden Sie unter folgendem Link:
https://ocedrebleu.fr/location-stages/"""@de, """DANS LE BATIMENT Ô TONY :
La circulation dans le bâtiment se fait en chausson ou pieds nus !
Au rez-de-chaussée :
- Une salle de réfectoire et son coin salon de 100 m2.
- Une cuisine professionnelle entièrement équipée.
- Une salle de bain composée de 2 douches, 2 WC et 4 lavabos.
Au 1er étage :
- 1 chambre de 4 personnes.
- 7 chambres de 2 personnes.
- 1 chambre couple (2 personnes).
- Une salle de bain avec 3 douches, 2 WC et 4 lavabos.
Soit une capacité de couchage de 20 personnes.
Possibilité d'avoir 4 chambres supplémentaire pour couples ou individuel (soit 28 couchages en tout).

LA SALLE D'ACTIVITE - SALLE ANAÏS :
Une salle de 80 m2 avec son hall d'accueil de 15 m2 et toilette séparé de 9 m2.
Elle est équipée de :
- 22 Coussins tapissiers 40×40 cm,
- 11 Matelas,
- 1 Bureau décoré avec 2 chaises,
- 1 Ordinateur (sous Windows® 10),
- Sabot pour disque dur interne en 2,5″ ou 3,5″, lecteur multi-carte et port USB pour vos musiques,
- Système d'enceintes relié à l'ordinateur,
- Système de micro HF (jusqu'à 4).
- 1 Paperboard pour écrire
Vous pouvez découvrir en photo le bâtiment Ô Tony et la salle Anaïs en cliquant sur le lien suivant:
https://ocedrebleu.fr/location-stages/"""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/31/20d98104-3909-3154-b010-20392ece9257>
  owl:topObjectProperty data:f69f6353-54bc-369e-8a0a-66a0e5c48f1b ;
  :hasDescription data:f69f6353-54bc-369e-8a0a-66a0e5c48f1b .